Yemen: Kapag ang pagbabalik ng estado ay naging simbolo ng kaligtasan ng Golpo
Pinapatibay ng Kaharian ang kanyang buong suporta sa Pangulo ng Board ng Pagpapatupad upang matapos ang pagkakahuli sa kapangyarihan at muling itatag ang Yemeni state bilang isang pangangailangan sa kaligtasan ng Golpo at proteksyon sa mga Banal na Lungsod at Red Sea.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Hindi lamang isyu ng Yemen ngayon ang matagal nang digmaan o hindi lamang politikal na pagkakaiba na maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng mga linya ng front. Dahil ang posisyon ng Yemen sa gitna ng Arabiang Peninsula, ang katatagan ng kanyang estado ay bahagi ng kaligtasan ng Golpo, ng kaligtasan ng Kaharian, ng Kalawakang Dagat na Pula at ng Straits of Bab el-Mandeb, at kahit ng kalayaan sa kalakalan na dumadaan sa rehiyong ito patungo sa buong mundo. Mula sa katotohanang ito ay nagmumula ang posisyon ng Saudi Arabia tungkol sa legal na pamahalaan ng Yemen: ang pagbabalik ng estado ay hindi isang hiwalay na layunin ng Yemen, kundi isang pangangailangan sa kaligtasan na may kinalaman sa kapalaran ng buong rehiyon. Kapag ibinalik ng mga institusyong Yemen ang kanilang presensya, ibinalik ng timog na hangganan ng Arabiang Peninsula ang isa sa pinakamahalagang haligi ng katatagan; at kapag lumawak ang mga milisya labas sa awtoridad ng estado, naging bukas na espasyo ang Yemen para sa mga banta na tumatawid sa hangganan.
Muling kinumpirma ng Kaharian ang kanyang buong suporta sa politika at militar sa Council of the Presidency, sa pamahalaang Yemen, at sa bayan ng Yemen, upang matapos ang pagkakahimagsik at mabawi ang estado at ang kanyang mga pambansang institusyon, kasabay ng pagpapatibay sa kanilang karapatan na ipagtanggol ang kanilang mga teritoryo, soberanya, at kaligtasan ng mga mamamayan at residente nito. Dito nagiging mas malinaw ang larawan: hindi lamang ipinagtatanggol ng Kaharian ang kanyang mga hangganan, kundi ipinagtatanggol nito ang pundasyon na pumipigil sa pagbagsak ng Arabiang estado sa harap ng proyekto ng milisya. Hindi nilimita ng Houthi ang kanyang sandata sa heograpiya ng Yemen; lumawak ang kanyang mga atake sa mga lungsod, sibil at ekonomikong imprastraktura sa Kaharian, at sa mga pagtatangka na itarget ang Makka at Medina, pati na rin ang pagbabanta sa mga barko sa timog ng Kalawakang Dagat na Pula at sa Straits of Bab el-Mandeb. Kaya’t ang proteksyon sa dalawang Banal na Masjid ay nasa unahan ng responsibilidad ng Saudi Arabia, hindi lamang bilang isyu sa heograpiya, kundi dahil ang Makka at Medina ay puso ng relihiyon at humanismo ng buong Islam.
Ipinakikita ng pagtatarget sa power station ng Ta’if sa Medina, na naglilingkod sa Prophet’s Mosque, ang katotohanan ng panganib na hindi nagkakaiba ng pagitan ng sibil na imprastraktura, relihiyosong lugar, at pasilidad na naglilingkod sa milyun-milyong Muslim. Sa kabilang banda, hindi naipapaliit ng Kaharian ang suporta sa Yemen sa militar lamang. Noong Oktubre 4, inihain ang higit sa 224 milyon riyal upang suportahan ang badyet ng Yemen at sakupin ang mga gastusin sa operasyon at sahod, sa loob ng isang proseso na naglalayong patatagin ang mga institusyon ng estado at mapabuti ang kakayahan nito na magbigay ng mga pangunahing serbisyo. Ito ay isang punto na dapat pansinin: ang estado ay hindi nabubuo lamang ng mga baril; nabubuo ito kapag may sahod ang institusyon, may serbisyo ang mamamayan, may siklo ng buhay ang ekonomiya, at may awtoridad ang batas. Kaya’t ang suporta ng Saudi Arabia sa legal na pamahalaan ay pinagsasama ang proteksyon ng lupa at suporta sa kanyang mga institusyon, dahil ang kaligtasan na walang kasamang pagbuo ng estado ay mananatiling pansamantalang kaligtasan.
Ang Kalawakang Dagat na Pula at ang Straits of Bab el-Mandeb ay ang natural na paglawak ng ekuasyong ito. Ang mga pagtatangka na itarget ang mga barko, paglalagay ng mga mina, at paghahanda ng mga bomba na bangka ay hindi lamang nagbabanta sa Yemen o sa Kaharian, kundi tumatama sa isa sa mga ugat ng internasyonal na paglalayag at kalakalan. Isinagawa ng mga puwersa ng koalisyon sa Hudaydah isang operasyon sa dagat na naglalayong siraan ang mga depo ng sandata, mga imprastraktura para sa bomba na bangka, at mga mina sa dagat, sa layuning protektahan ang paglalayag sa Straits of Bab el-Mandeb. Ang kaligtasan ng Golpo ay hindi nagsisimula lamang sa kanyang mga hangganan; nagsisimula ito sa Yemen kung saan ibabalik ng estado ang kanyang posisyon, kilalanin ng sandata ang kanyang tamang lugar, at babalik ang desisyon sa kanyang mga institusyon. Kapag bumalik ang Yemen sa estado, babalik ang kalmado sa Golpo, babalik sa kanyang tungkulin ang dagat, at ang katatagan ang tunay na mananalo.