Mga regulasyon para sa pagpapatibay ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado
Nalabas ang bagong batas ng arbitrasyon sa Kuwait upang ayusin ang mga kontrata ng estado at hikayatin ang pamumuhunan
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Nailathala ang Dekreto ng Batas Bilang 120 ng taong 2026 tungkol sa pagpapatupad ng Batas sa Arbitrasyon, na nagtatatag ng isang kumpletong pambansang sistema ng arbitrasyon na nagpapabilis ng proseso sa pamamagitan ng mga tiyak na takdang-araw at mga utos ng korte na madaling sundin, at nagpapanatili ng pambansang yaman sa pamamagitan ng mahigpit na regulasyon para sa arbitrasyon ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado. Pinoprotektahan nito ang mga arbitro sa pamamagitan ng paghihiwalay ng kanilang responsibilidad, at pinapagaan ng mga investor ang pag-angkin sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga pagtatangal at mabilis na desisyon. Dinadala nito ang mga institusyon ng arbitrasyon sa ilalim ng matalinong pagmamasdan upang maging ang arbitrasyon sa Kuwait isang espesyalisadong, desisibo, at mapagkakatiwalaang hustisya, na nagiging isa sa mga pangunahing salik ng kanyang ekonomikal na pag-unlad. Ayon sa paliwanag na dokumento ng nasabing dekreto ng batas, na binubuo ng 108 artikulo na nahahati sa 15 kabanata, ang pagpapatuloy ng estado sa pagpapatupad ng kanyang mga layunin sa pagpapaunlad upang gawing Kuwait isang sentro ng pananalapi at kalakalan na nakakaakit ng mga investor ay nangangailangan ng makabagong kapaligiran ng arbitrasyon na nagbibigay ng katiyakan sa mga kalahok. Idinagdag nito na ang batas na ito ay isinulat upang maging isang malaya at komprehensibong batas sa arbitrasyon na humihango sa pinakamahusay na mga internasyonal na sistemang matatag, habang pinapanatili ang kakaibang katangian ng sistemang legal ng Kuwait. Ipinakita nito na ang huling mga kontrata ay nakaranas ng malalim na pagbabago sa mga sistema at aplikasyon ng arbitrasyon, kung saan sunud-sunod na inilathala ng mga bansa ang mga bagong batas sa arbitrasyon, at itinatag ang mga sentro ng arbitrasyon na nakakaakit ng malalaking alitan at ang mga kaugnay na serbisyo legal at pananalapi, habang ang sistemang Kuwaiti ay nanatiling nakadepende sa mga disposisyon na hindi na sapat upang tugunan ang mga pangangailangan ng makabagong panahon. Inilarawan na ang pagbuo ng kasamang batas ay batay sa ilang mga pundasyon, kabilang ang pagpapatupad ng arbitrasyon sa mga kontrata na isinusulat ng mga ahensya ng estado sa ilalim ng mga regulasyon na nagpapanatili ng pambansang yaman nang hindi isinasara ang pinto ng arbitrasyon para sa kanila; paglikha ng isang sistema ng mga panandaliang at pangangalawang utos ng mga arbitro na may pangalan na angkop sa pambansang terminolohiyang prosedural; pagpapatupad ng mga sentro ng arbitrasyon sa isang sistema ng lisensya at pagmamasdan na pinamamahalaan ng isang espesyalisadong yunit sa ilalim ng Kagawaran ng Katarungan, na may mga rehistro para sa mga arbitro at mga sentro; at ang pagpapasama ng sistemang arbitrasyon ng korte sa batas na ito, na dati ay hiwalay sa sariling batas, upang i-unify ang sanggunian ng arbitrasyon sa estado at sumabay sa mga makabagong teknolohiya sa lahat ng mga hakbang ng proseso ng arbitrasyon. Ayon sa paliwanag na dokumento, isinama ng batas ang mga kinakailangang depinisyon upang mapanatili ang disiplina sa aplikasyon, at nagkakaiba ng malayang arbitrasyon, na pinamamahalaan ng mga partido mismo nang walang pagmamasdan ng isang institusyonal na ahensya, at institusyonal na arbitrasyon, na ipinagkatiwala sa pamamahala ng mga sentro ng arbitrasyon ayon sa kanilang mga patakaran; ang pagkakaibang ito ay may mga epekto sa iba’t ibang bahagi ng batas. Itinakda rin ng batas sa isa sa kanyang mga artikulo ang saklaw ng aplikasyon ng batas batay sa dobleng pamantayan: isang rehiyonal na pamantayan kung saan ang anumang arbitrasyon na may upuan sa Kuwait ay sumusunod sa kanyang mga disposisyon, at isang volitional na pamantayan na nagpapahintulot sa mga partido ng arbitrasyon na isagawa sa ibang bansa na sumang-ayon na sumunod sa kanyang mga disposisyon, lahat nito nang hindi nakakasama sa mga umiiral na internasyonal na kasunduan sa estado at sa mga mandatory na disposisyon ng batas. Sa paghawak sa isang napakahalagang isyu, ang artikulo tungkol sa arbitrasyon sa mga alitan ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado, itinatag ng batas ang isang gradyal na sistema na nagbabalanse sa pagpapalakas ng mga investor at pagprotekta ng pambansang yaman. Ang Ikaapat na Kabanata ng batas, na sumasaklaw sa mga artikulo 22 hanggang 40, ay tumatalakay sa mga proseso ng arbitrasyon. Ang Artikulo 22 ay nagpapatibay sa mga tribunal ng arbitrasyon na respetuhin ang mga pangunahing prinsipyo ng hustisya, alagaan ang pampublikong kaayusan, at pamahalaan ang mga proseso nang epektibo nang walang pagkaantala o hindi kinakailangang gastusin, at tratuhin ang mga partido nang pantay-pantay. Ang Artikulo 23 ay nagbibigay ng kalayaan sa mga partido na pumili ng mga proseso, kabilang ang pagpunta sa mga patakaran ng anumang sentro ng arbitrasyon sa loob o labas ng Kuwait; kung hindi sila magkasundo, pipili ang tribunal ng angkop na paraan sa ilalim ng mga disposisyon ng batas.