Pagtutarget ng mga Sibil na Paliparan.. Atake sa Buhay ng Tao at Koneksyon Nito sa Mundo

Kapag isinasa target ang isang sibil na paliparan, ang panganib ay umaabot sa pamilyang naghihintay na bumalik sa kanilang bayan, sa pasyenteng naglalakbay para sa paggamot, sa estudyanteng umaahon patungo sa kanyang kinabukasan, at sa empleyadong nagtatrabaho upang maglingkod sa mga pasahero. Sa likod ng bawat paglipad ay may buhay, at sa likod ng bawat pinto ng paglabas ay may kwentong karapat-dapat na magpatuloy nang ligtas. Ang mga atake na tumama sa Paliparang Pandaigdig ng Kuwait, na nakasasarado sa mga pasilidad nito at mga operasyonal na sistema, at ang mga agresyon na kinaharap ng mga paliparan ng kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia, ay naglalagay sa atin sa harap ng isang responsibilidad na panghumanidad at propesyonal na nangangailangan ng malinaw na posisyon: “Ipinapatawag namin ang pagtutol sa pagtutok sa mga sibil na paliparan at pagpapakalantad sa mga pasahero at empleyado rito sa panganib; at tinatanggihan namin ang paggawa ng mga pasilidad na nag-uugnay sa mga bansa sa mundo bilang mga larangan ng alitan.” Ang mga paliparang ito ay naglilingkod sa isang pangunahing sibil na tungkulin; sila ang nag-uugnay sa mga bansa ng Golpo sa mundo, at nagbibigay-daan sa mga tao na magtrabaho, mag-aral, magpagamot, at bisitahin ang kanilang mga pamilya, pati na rin ang kanilang mga paglalakbay upang gawin ang mga ritwal ng Umrah at bisitahin ang Makkah al-Mukarramah at Madinah al-Munawwarah. Sa pamamagitan nito, tinatanggap ng rehiyon ang mga bisita nito, nagpapalitan ng kalakalan at kasanayan, at sumusuporta sa galaw ng tulong panghumanitarian at pag-evacuate kapag kinakailangan. Kaya’t ang anumang agresyon dito ay nakakaapekto sa mga buong komunidad, at lumalampas sa epekto nito ang hangganan ng bansa kung saan ito matatagpuan. Sa Paliparang Pandaigdig ng Kuwait, katulad ng sa mga paliparan ng Kaharian ng Saudi Arabia, nagtitipon ang mga pasahero at empleyado mula sa iba’t ibang pasilidad. Ang kanilang kaligtasan ay isang shared na responsibilidad, at hindi dapat maging dahilan ng politikal na presyon o instrumento sa mga kalkulasyon ng alitan ang kanilang mga buhay. Ang pasaherong dala ang kanyang bag papunta sa pinto ng paglipad ay dapat makahanap ng ligtas na kapaligiran, at ang empleyadong nagsisimula sa kanyang shift ay karapat-dapat na bumalik sa kanyang pamilya nang ligtas. Ang proteksyon dito ay nakabatay sa isang malinaw na batayang legal. Ang International Humanitarian Law ay nagbabawal ng pagtutok ng mga atake sa mga sibil na target. Ang sinasadyang pagtutok sa isang paliparan bilang isang protektadong sibil na target ay maaaring magbubuo ng krimen sa digmaan kung natutugunan ang mga elemento nito sa legal na aspeto. Sa pananaw ng pamumuno sa pagpapatakbo ng eroplano, ang pagtutok sa paliparan ay naglalagay sa buong sistema ng kaligtasan sa ilalim ng presyon. Ang pagprotekta sa mga pasahero at empleyado, ang pagsusuri sa kakayahan ng mga pasilidad at sistema, ang pag-redirect o pagpapatigil ng mga paglipad, at ang pagbibigay ng tulong sa mga pasahero; lahat ng ito ay mga desisyon na nangangailangan ng mapanuring pamumuno, mabilis na koordinasyon, at maaasahang impormasyon. Sa mga sandaling ito, dapat na umunlad ang kaligtasan ng tao kumpara sa mga komersyal at operasyonal na konsiderasyon. Narito, naniniwala ako na ang mga koponan ng seguridad at emergency, ang mga empleyado sa mga paliparan at mga kumpanya ng eroplano, ay karapat-dapat sa aming pagpapahalaga dahil sa bigat ng kanilang mga responsibilidad sa mga kondisyon ng panganib. Ngunit ang kahusayan ng pagtugon ay hindi nagpapababa sa responsibilidad ng agresor, at hindi ginagawang tanggap ang paulit-ulit na agresyon. Ang proteksyon ng sibil na pagpapatakbo ng eroplano ay nangangailangan ng matatag na pagkondena, dokumentasyon ng mga pangyayari, malayang imbestigasyon, at pagtatanong na nakabatay sa batas at ebidensya. Ang aming pagkakaisa sa aming minamahal na bansang Kuwait at sa aming kapatid na Kaharian ng Saudi Arabia sa pagprotekta sa kanilang mga sibil na paliparan ay nagmumula sa paggalang sa kanilang soberanya, at sa paniniwala namin na ang kaligtasan ng mga pasahero ay isang karapatang dapat pangalagaan saanman. Ang parehong posisyon ay dapat manatiling matatag laban sa anumang agresyon sa isang sibil na paliparan, anuman ang pagkakakilanlan ng tagapag-atake o nationality ng mga apektado. Ang mga paliparan ay itinatag upang bawasan ang distansya at iugnay ang mga bansa sa mundo. At ito ang aming tungkulin na panatilihin ang mensaheng ito, at tanggihan ang anumang agresyon na nagbabago ng paglipad ng pag-asa sa takot, o nagputol sa daan ng isang tao patungo sa kanyang pamilya, paggamot, o kinabukasan. Manatiling mga pinto ng buhay at komunikasyon ang aming mga paliparan, at manatiling nasa itaas ng lahat ng kalkulasyon ang kaligtasan ng tao.