Guterres: Ang mga pag-atake sa sibilyan ay labag sa internasyonal na batas at dapat agad itigil
Kinondena ng Mga Bansang Nagkakaisa ang pag-atake ng mga Houthi sa paliparan ng Riyadh at inilarawan ito bilang labag sa internasyonal na batas.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Mga Nagkakaisang Bansa – Mga Ahensya: Malakasan ngunit matapang na kinondena ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Nagkakaisang Bansa, si Antonio Guterres, kahapon ang pag-atake ng grupo ng Houthi sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid sa kabisera ng Saudi Arabia, si Riyadh. Ito ay sumunod sa isang tweet na inilathala ni Guterres sa kanyang account sa platform na X. Sinabi ni Guterres na malakasan ngunit matapang niyang kinondena ang pag-atake na isinagawa ng mga Houthi noong Sabado sa Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid sa Riyadh. Pinagtibay niya na ang mga pag-atake na naglalayong saktan ang mga sibilyan at ang sibil na imprastruktura ay “paglabag sa internasyonal na batas,” at binigyang-diin ang pangangailangan na agad itong itigil. Sa kanyang bahagi, inilarawan ni Hans Grundberg, ang Espesyal na Utusan ng Mga Nagkakaisang Bansa para sa Yemen, ang mga pag-atake ng mga Houthi sa Saudi Arabia bilang isang seryosong eskalasyon na nagbabanta sa rehiyonal na seguridad, pinapanatili ang mga ikot ng karahasan, at nagpapalala sa mga pagsisikap para sa kapayapaan sa Yemen. Kinondena ni Grundberg ang pagtutok sa sibil na imprastruktura sa Kaharian, kabilang ang Pandaigdigang Paliparan ng Hari Khalid, at hinikayat ang mga milisyang Houthi na itigil ang kanilang mga pag-atake at igalang ang internasyonalang batas humanitaryo, kabilang ang pagbabawal sa pagtutok sa mga sibilyan at mga sibil na layunin.
