Abdulwahid: Pinahahalagahan namin ang matatag na posisyon ng Kuwait sa suporta sa ating bansa

Pagdiriwang ng Embahada ng Ehipto sa Kuwait sa anibersaryo ng Oktubre 6 na may pagpapatibay sa kooperasyong militar at pampulitika sa pagitan ng dalawang bansa.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Ipinagdiwang ng Embahada ng Republika ng Arabong Ehipto sa bansang ito ang ika-53 na anibersaryo ng mga tagumpay ng ika-6 ng Oktubre, sa Crown Plaza Hotel, sa presensya ng Deputy Minister of Defense na si Sheikh Dr. Abdullah Al-Mashal, Commander of the Kuwait Air Force na si Major General Fahd Falah Al-Kharinj, Embahador ng Republika ng Arabong Ehipto sa bansang ito na si Mohamed Aboulwafa, Egyptian Military Attaché na si Colonel Mohamed Abdelwahed, at iba pang mataas na opisyal ng militar, mga puno ng mga misyong diplomatiko, mga nakatalagang military attaché, kasama ang mga kilalang personalidad at ilang miyembro ng komunidad ng mga Ehipcio.
Binigyang-diin ng Egyptian Military Attaché sa Kuwait na si Colonel Mohamed Abdelwahed na ang tagumpay ng Oktubre ay mananatiling sa buong kasaysayan bilang paglalarawan ng karangalan ng bayan ng Ehipto at dangal ng bansa, at isang malinaw na simbolo sa kasaysayan ng militarismo ng Ehipto, na nagpatunay ng kakayahan ng mga Sandatahang Lakas na harapin ang mga hamon at pagsubok, makamit ang mga layunin, at pangalagaan ang soberanya ng bansa at ibalik ang lupain.
Nagsabi si Abdelwahed sa isang talumpati sa pagdiriwang: “Ang bayan ng Ehipto ay ganap na naniniwala sa kakayahan ng kanyang mga sandatahang lakas na makamit ang tagumpay,” habang nagbibigay ng pagbati ng paggalang at pagpapahalaga sa mga tauhan ng mga Sandatahang Lakas ng Ehipto na ibinalik ang lupain at dangal ng bansa sa pamamagitan ng kanilang determinasyon, tapang, at mga gawaing matapang, pati na rin sa mga kaluluwa ng mga martir na nag-alay ng kanilang buhay para sa bansa.
Inalala niya nang may paggalang ang mga tagapagdesisyon ng digmaan at pagdaan, kung saan nasa unahan ang huling Pangulong Mohamed Anwar Sadat, na kumuha ng desisyon na may pananampalataya sa Diyos, sa bayan ng Ehipto, at sa kakayahan ng mga Sandatahang Lakas na makamit ang tagumpay at talunin ang hindi maaaring gawin.
Binanggit niya na ang mga Sandatahang Lakas ng Ehipto, bilang isang integral na bahagi ng bayan ng Ehipto, kumukuha ng lakas mula rito, at ipinagpatunayan sa buong kasaysayan nito ang kakayahan nitong harapin ang iba’t ibang hamon, ipagtanggol ang nasyonal na seguridad ng Ehipto, at protektahan ang lupain at hangganan.
Dagdag niya na ang mga Sandatahang Lakas ng Ehipto, sa pamamagitan ng mga kakayahan at karanasan na kanilang mayroon, ay nananatiling handang harapin ang iba’t ibang hamon at banta, at gumawa upang protektahan ang nasyonal na seguridad at pangalagaan ang yaman ng bansa, sa isang mundo na karanasang mabilis na pagbabago at lumalaking mga hamon sa seguridad.
Tagumpay at Kapayapaan
Binigyang-diin ni Abdelwahed na ang Ehipto na lumaban at ibinalik ang kanyang lupain ay parehong Ehipto na laging naghahangad ng kapayapaan, na nagpapakita na hindi ito naging hangarin na magkaroon ng digmaan, alitan, o walang karapatang pagsakop sa ari-arian at yaman ng iba, kundi naniniwala na ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga bayan ang daan upang makamit ang kapayapaan, pagbuo, at pag-unlad.
Nagsabi siya: “Naniniwala ang Ehipto na ang pagkamit ng seguridad at katatagan ay hindi lamang nakasalalay sa mga pambansang pagsisikap, kundi nangangailangan din ng pakikipagtulungan, pag-unawa, at pagpapalitan ng karanasan sa pagitan ng mga bansa, paggalang sa soberanya at teritoryal na integridad ng mga bansa, at hindi pag-interferensya sa kanilang mga panloob na usapin.”
Suporta mula sa mga Arabong Bansa
Binigyang-diin ng Egyptian Military Attaché na ang anibersaryo ng ika-6 ng Oktubre ay nagpapakita ng lakas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng mga Arabong bansa, na may malaking epekto sa pagkamit ng tagumpay, at binanggit na ang mga Arabong bansa ay nagkaroon ng mahalagang at makabuluhang papel sa pagsuporta sa Ehipto noong digmaan ng Oktubre, at hindi lamang limitado ang kanilang partisipasyon sa militar na aspeto, kundi kabilang din ang pampulitika, pang-ekonomiya, at estratehikong suporta.
Inuri niya nang mataas ang posisyon ng Kuwait, pamahalaan at bayan, na sumusuporta sa Republika ng Arabong Ehipto, batay sa matatag na prinsipyo ng Kuwait na tumayo sa tabi ng karapatang Arabo.
Nagsabi siya: “Ang mga mandirigmang Kuwaiti ay nagsilbi nang tapang kasama ng kanilang mga kapatid na Ehipcio noong digmaan, hanggang sa maghalo ang dugo ng Kuwait sa dugo ng Ehipto,” at pinatunayan na ang partisipasyong ito ay nagpapakita ng tunay na pagkakaisang Arabo na ginawang abadyong pangkasaysayan ang tagumpay ng Oktubre.
Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng patuloy na pakikipagtulungan sa militar at pagpapalitan ng karanasan sa pagitan ng Kuwait at Ehipto, dahil dito ay nakakatulong sa pagbuo ng mga tulay ng tiwala at pag-unawa, at pagpapalaganap ng kultura ng kapayapaan at pagharap sa mga kaganapan ng karahasan at ekstremismo na kinakaharap ng rehiyon.
Binanggit niya na ang mga hamon na dulot ng mga kasalukuyang interaksyon sa kaligtasang kapaligiran ng rehiyon ng Middle East ay nangangailangan ng masinopeng pagharap sa mga isyu na magkakaugnay, upang makatulong sa pagbawi ng kaligtasan at katatagan sa rehiyon at sa pagtupad sa mga pangangailangan ng kaligtasan sa mas malawak na kahulugan nito, habang pinapahalagahan ang kakaibang katangian ng mga lipunan at mga bayan, at tinatanggihan ang prinsipyo ng pag-interfere sa mga panloob na usapin ng mga bansa sa ilalim ng anumang mga slogan. Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, ipinahayag ni Abdulwahid ang kanyang pasasalamat at pagpapahalaga sa Estado ng Kuwait, na inuri ang palaging pagbukas, transparency, at pag-aaruga ng Kuwait sa pagkamit ng mga magkakatulad na layunin at sa pagpapatuloy ng natatanging kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa. Sa kabilang banda, si Lieutenant General Fahad Al-Kharinji, Commander of the Kuwait Air Force, ay nagbigay ng mga pinakamabuting pagbati at paalala sa Republika ng Arabong Ehipto, sa pamumuno, pamahalaan, at bayan, sa okasyon ng anibersaryo ng mga tagumpay ng ika-6 ng Oktubre. Sinabi niya na ang ika-6 ng Oktubre ay mananatiling isang abalang araw sa kasaysayan ng Ehipto at ng Arabong bansa, kung saan tayo ay nagbabalangkas ng tapang ng mga tauhan ng Egyptian Armed Forces at ang mga sakripisyo ng mga martir na ipinaglaban nila upang ipagtanggol ang lupa, dangal, at pambansang karangalan. Binanggit din niya nang may paggalang ang mga kaluluwa ng mga Ehiptio at Kuwaiti na mga martir, at ng lahat ng nagsilbi at nag-alay ng kanilang buhay upang ipagtanggol ang katwiran at dangal, na humihingi sa Diyong Mahal na bigyan sila ng malawak na awa. Pinatibay ni Al-Kharinji na ang mga ugnayan ng Kuwait at Ehipto ay hindi bagong nangyari, kundi mga ugnayan ng kapatiran na matatag, may mga magkakatulad na posisyon, at may kasaysayan na puno ng kooperasyon at pagkakaisa, at mananatiling modelo ng mga ugnayan na nagbubuklod sa mga Arabong bayan sa pagmamahal, katapatan, at iisang kapalaran. Sinabi niya na ang abalang pambansang okasyong ito ay nagbibigay-daan upang muling ipakita ang pagpapahalaga at pagkamangha-manga sa mga bayani ng ika-6 ng Oktubre, na pinatibay niya na ang kanilang mga tagumpay ay mananatiling buhay sa isipan ng mga henerasyon, at ang kanilang mga sakripisyo ay mananatiling pinagmumulan ng katuwaan at inspirasyon. Tinukoy ni Al-Kharinji na ang ehersisyo ng "Yarmouk" ay isa sa mga pinakamahalagang mga ehersisyo ng hangin na ginagawa ng Kuwait Air Force at Egyptian Armed Forces, na nagpapakita ng balangkas ng militar na kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa, bilang pagpupugay sa mga tagumpay at sakripisyo ng Kuwaiti Yarmouk Brigade at ng kanilang mga martir na tapat kasama ang kanilang mga kapatid sa Egyptian Armed Forces noong makasaysayang digmaan ng Oktubre. Pinatibay niya na ang militar na kooperasyong ito ay nagpapakita ng lalim ng ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa at kanilang pag-aaruga sa pagpapatuloy ng pag-unlad ng defensive partnership at pagpapalitan ng karanasan, na maglilingkod sa kaligtasan ng dalawang bansa at rehiyon. Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, humingi si Al-Kharinji na ingatan ng Diyong Mahal ang Republika ng Arabong Ehipto at Estado ng Kuwait, at patuloy na panatilihin ang pagmamahal, kapatiran, at kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa, at bigyan ng malawak na awa ang mga martir, at ingatan ang Kuwait mula sa anumang masama sa ilalim ng pamumuno ng His Highness the Amir of Kuwait, Sheikh Meshal Al-Ahmad, Supreme Commander of the Armed Forces, at ng His Highness the Crown Prince, Sheikh Sabah Al-Khaled, at nagtapos sa pag-asa na ang Ehipto at ang kanyang bayan ay laging mayroong kabutihan, karangalan, at dangal.