Deal ni Vance: Pagbaba ng enrichment bilang kapalit ng pagtatapos sa digmaan
Washington - Mga ahensya: Kinumpirma ng Vice President ng Estados Unidos na si JD Vance na ang Estados Unidos ay nag-uusap sa mga pinuno ng Iran, ngunit "hindi pa sigurado kung sino ang tunay na nagpuputok sa Tehran." Sinabi ni Vance sa ahensyang Reuters na ang Washington ay nakikipag-usap
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Mga Kabisera – Mga Ahensya: Ipinagtibay ng bise presidente ng Estados Unidos, si JD Vance, na ang Estados Unidos ay nagsasagawa ng mga usapan sa mga pinuno ng Iran, ngunit “hindi pa sila sigurado kung sino ang tunay na nagpuputok ng desisyon sa Tehran.” Sinabi ni Vance sa ahensyang balita na Reuters na ang Washington ay nakikipag-usap sa pangulong Iran na si Masoud Pezeshkian at sa minis ng ugnayang panlabas na si Abbas Araghchi, ngunit idinagdag niya na hindi siya sigurado sa antas ng kapangyarihang hawak ng dalawang taong ito, at wika niya, “Isa sa mga bagay na napansin namin ay hindi ganap na malinaw kung paano ginagawa ng kanilang bansa ang mga desisyon.” Ipinagtibay ni Vance muli na ang pagtatapos ng digdig na tumatagal nang pitong buwan ay nakasalalay sa pagbabawas ng Iran sa kanyang programa sa nukleyar; binanggit niya na kailangang gawin ng Tehran ang isang “makikitang” pagbaba sa kanyang kakayahang mag-ensik. Sinabi ni Vance, “Kung hindi ninyo gustong magkaroon ng sandatang nukleyar, bakit kailangan ninyo ang fuel na may 60% na ensik? Kung gusto ninyong ipakita ang inyong pangako na hindi gagawa ng sandatang nukleyar, huwag ninyong gawin ang mataas na ensik na fuel. Ito ay isang napakahalaga at pundamental na isyu. Naniniwala ako na kung gusto nilang ipakita ang kanilang pangako na hindi gagawa ng sandatang nukleyar, kailangan nilang gumawa ng makikitang hakbang tungkol sa kanilang kakayahang mag-ensik,” at idinagdag niya, “Hindi namin palalitan ang mga aksyon ng mga salita lamang.” Tinanggihan ni Vance ang pagbibigay ng detalye kung siya ba ang namumuno sa mga usapang naglalayong makabuo ng kasunduan, kahit na madalas siyang tinutukoy bilang pangunahing nag-uusap ng White House. Sinabi niya, “Sa huli, ang pangulo ng Estados Unidos ang namumuno sa lahat.” Sa kontekstong ito, sinabi ng pangulong Amerikano na si Donald Trump na kailangang tapusin ng kanyang bansa ang nagsimula sa Iran, at ang kanyang administrasyon ay kasalukuyang nag-iisip kung ito ay gagawin sa “mabuting paraan o hindi,” habang itinuturing niya na ang pinakamalaking problema sa kanya ay ang “walang sinasabi kung sino ang namumuno sa Iran.” Sa isang talumpati na ibinigay habang sumali sa seremonya sa shipyard sa lungsod ng Baltimore, sinabi ni Trump na “kailangan nating tapusin ang isyung ito (ang digmaan sa Iran), at ang tanong lamang ay paano natin ito gagawin, gagawin ba natin ito sa mabuting paraan o sa hindi mabuting paraan? Malalaman natin ito sa lalong madaling panahon.” Sa kabilang banda, ipinagtibay ng minis ng ugnayang panlabas ng Estados Unidos, si Marco Rubio, noong nakaraang araw sa kabisera ng Gresya na Athens, na ang Estados Unidos ay ganap na tumatanggi sa anumang pagtatangkang kontrolin ng isang bansa ang isang mahahalagang daang-dagat at na ito ay bukas nang bukas, habang binibigyang-diin din na ang Tehran “hindi kailanman” makakakuha ng programa sa nukleyar. Ito ay nagsimula sa isang konferensya sa balita na ginanap ni Rubio bago magsimula ang “estratehikong diyalogo” sa pamahalaang Griyego, miyembro ng North Atlantic Treaty Organization (NATO), upang talakayin ang mga isyu sa kaligtasan sa rehiyon at kaligtasan sa enerhiya. Binigyang-diin ng minis na kailangang i-diversify ang mga ruta at pinagmulan ng suplay ng enerhiya sa buong mundo upang maiwasan ang anumang pagsasamantala, at tinanggihan niya ang anumang aktwal na pagbabawal sa paglalayag, habang inihayag na ang Iran ay “nawalan ng ganap na kontrol” sa strait. Inilarawan ng minis ng ugnayang panlabas ng Estados Unidos ang sitwasyon sa loob ng Iran bilang madilim, na iginagalang ang ekonomiya nito bilang “bumabagsak” sa ilalim ng bigat ng mga sanksyong ipinapatupad, at inakusahan ang pamahalaang Iran na nagwawasto ng kanilang mga yaman sa suporta sa “terorismo, mga sandata, at Hezbollah.” Iningatan ni Rubio ang mga pagtatangkang gawing labas ng mga tropang Amerikano sa rehiyon ng Tehran, at ipinagtibay na ang pangulong Trump ay hindi tatanggapin ito sa anumang kondisyon.