Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharMga Highlight Ni مشاري حامد

Ang 'National Council for Culture, Arts and Letters' at 'Al Salam Al Oula' ay nagpahayag ng handa ng 'Dasma' theater sa pinakamataas na pamantayan ng kaligtasan at global na kagamitan

Ang 'National Council for Culture, Arts and Letters' at 'Al Salam Al Oula' ay nagpahayag ng handa ng 'Dasma' theater sa pinakamataas na pamantayan ng kaligtasan at global na kagamitan
Buod ng Qiyas

Inihayag ng National Council for Culture, Arts and Letters at Al Salam Al Oula Company ang handa at opisyal na pagbubukas ng Dasma Theater pagkatapos ng 3-bulana na comprehensive development project upang masiguro ang pinakamataas na pamantayan ng teknikal at engineering safety.

Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan

Nagkaroon ng malawakang press conference sa Dasmah Theater, kung saan inihayag ng National Council for Culture, Arts and Letters (NCCAL), sa pakikipagtulungan ng Al Salam First Trading and Contracting Company at Al Salam Media Group, ang paghahanda ng matandang institusyong pang-artes at teatral na ito at ang opisyal na pagbubukas nito matapos ang komprehensibong proyekto sa pagpapaunlad at rehabilitasyon. Ang kumperensya ay ginanap sa presensya ng Deputy Secretary General para sa Pansining, Pampamahalaan, at Suportadong Artistic Affairs ng NCCAL, si Muassad Al-Zamil; ang Pangulo ng Board of Directors ng Al Salam First Company, si Dr. Abdulaziz Al-Muslem; at ang kinatawan ng Al Salam Media Group sa kumperensya, si Dr. Tariq Al-Ali, kasama ang maraming artista, mananalaysay, at mga kinatawan ng mga midya at digital platforms.

Ang pagtatalaga ng kontrata sa pagpapaunlad at pagpapatakbo ng Dasmah Theater sa “Al Salam First Company” sa loob ng limang taon ay isang bagong yugto na nagbabalik sa matandang institusyong ito sa publiko sa isang anyong angkop sa kanyang kasaysayan, at nagpapakita ng pananaw ng “National Council” sa pagbuo ng tunay na pakikipagtulungan sa pribadong sektor na lumalampas sa tradisyonal na pamumuhunan patungo sa paggamit ng mga eksperto at may kasanayan sa sining.

Sa simula, binigyang-diin ni Muassad Al-Zamil, Deputy Secretary General para sa Pansining, Pampamahalaan, at Suportadong Artistic Affairs ng National Council for Culture, Arts and Letters, ang kanyang malalim na pagkaantig sa panonood ng video na nagdokumento ng mga taon ng pagbagsak ng mga pasilidad na ito. Nang siya ay panatilihin ang tiwala at itakda bilang Deputy Secretary General para sa sektor ng sining, natuklasan niya na ang mga pangunahing teatro ay sarado dahil sa kawalan ng mga lisensya ng kaligtasan mula sa General Directorate of Fire Services. Ang posisyon ng gobyerno sa usaping ito ay matibay at tama; ang mga buhay ng tao at ang kanilang pangunahing kaligtasan ang pinakamahalaga, kahit na ang pag-ibig sa sining ay nagiging malaking hadlang sa simula ng kanyang trabaho. Ang unang pagsusuri ay ang “Kuwait Theater Festival,” kung saan mahilig ang mga artista na magpakita partikular sa Dasmah Theater. Upang suportahan ang pagpapatuloy ng festival, nag-koordinado kami sa General Directorate of Fire Services upang makakuha ng pansamantalang lisensya, at nandoon ang mga tauhan at sasakyang pang-apoy sa buong araw ng festival para sa mabilis na pagtugon sa anumang emergency. Dala nito, kailangan naming paupahan ang mga silid tulad ng Cultural Center ng Jaber Al-Ahmad para sa mga musikal na aktibidad at mga festival, na nagbigat sa aming taunang badyet.

Nagdagdag siya: “Nang pag-aralan namin ang pagpapagalaw ng usapan ng mga teatro, nakita naming na ang pagsunod sa tradisyonal na dokumentaryong siklo ng mga tender at mga gawain ng gobyerno ay magkakaroon ng 4 hanggang 5 taon nang walang pagpapatakbo. Dito, at dahil ako ay galing sa pribadong sektor at kilala ko ang kanyang flexibility at bilis, inihain ko ang ideya na isama ang pribadong sektor upang pamuhunan sa mga teatrong ito at rehabilitahin sila sa ilalim ng buong engineering at artistic na pagmamasid ng National Council. Natanggap at sinuportahan ang ideyang ito ni Dr. Mohammed Al-Jassar at dating Ministro na si Abdulrahman Al-Mutairi. Nagtrabaho kami sa loob ng isang taon at kalahati upang makakuha ng opisyal na pagpapatibay mula sa mga regulatoryong ahensya bilang unang tender para sa pamumuhunan sa isang kultural at artistic na pasilidad. Itinakda namin sa mga tuntunin ng tender ang pinakamataas na pamantayan ng sining at engineering upang mapanatili ang arkitektural na identidad at historikal na disenyo ng teatro. Sa paglalahad ng tender, anim na kumpanya ang sumali, at tatlo ang nakapasa sa qualification. Ang mga artistic na kondisyon at pamantayan ay ganap na naangkop sa kumpanyang ‘Al Salam First.’ Nangyari na bumalik si Dr. Abdulaziz Al-Muslem—na nag-rehabilita ng teatro sa araw ng kalayaan—upang manalo sa tender at tanggapin ang responsibilidad sa pag-rehabilita nito muli sa isang malaking hamon. Kahit na sa ilalim ng mga rehiyonal na kondisyon at pagkaantala sa supply na huminto sa pagtanggap ng gusali, pinayagan ng estado ang pagpapahaba ng deadline ng paghahanda, upang mapagkalooban ni Al-Muslem at ang kanyang koponan ang pagtapos ng mahirap na pagbabagong ito sa loob lamang ng tatlong buwan.”

Nagtapos siya sa pag-uusap: “Ang proyektong ito para sa akin ay ang pinakamahalagang tagumpay na nararamdaman ko ang halaga nito; dahil ito ay nagpabuhay muli sa isang institusyon na nagtitipon ng mga artista at nananatili sa kanilang alaala. At ako’y masaya sa diwa ng pakikipagtulungan na nagbubuklod kay Dr. Abdulaziz Al-Muslem at Dr. Tariq Al-Ali, at nagbubunyi kami sa lahat sa integrasyong ito at sa matagumpay na modelo ng pakikipagtulungan sa pagitan ng National Council at ng pribadong sektor.”

Sumali rin si Dr. Abdulaziz Al-Muslem, Pangulo ng Board of Directors ng Al Salam First Trading and Contracting Company, at nagsabi: “Ang Dasmah Theater ay hindi pag-aari ng isang ahensya o artista lamang, kundi pag-aari ng kultural na alaala at tahanan ng lahat ng mga makabago. Dito, binubunyi namin ang mga tagapagsimula ng teatro at mga bitoon na nag-alok ng mga abala sa entablado na naging abadi, na bumuo ng damdamin ng mga manonood sa Kuwait, sa Gulf, at sa Arabo, tulad ng ‘Bye Bye London,’ ‘Knights of the Climate,’ ‘Guardian of the Homeland,’ at ‘Bye Bye Arabs,’ pati na rin ang istasyon ng Kalayaan kung saan, sa aming sariling inisyatibo at gastusin, nag-rehabilita kami ng teatro upang matanggap dito ang ‘Kuwait Free’ noong 1991, ‘Desert Storm,’ at pagkatapos ay ‘Sword of the Arabs.’ Sa kabila ng mga hindi karaniwang kondisyon at mga hamon sa shipping at supply sa rehiyon, matagumpay namin, sa tulong ng Diyos at sa pakikipagtulungan sa koponan ng National Council, ang pagtapos ng mga gawain sa rehabilitasyon at pagpapaunlad sa loob lamang ng tatlong buwan. Nag-alok ang kumpanya ng karagdagang mga gawain na boluntaryo na labas sa sakop ng tender, kabilang ang pagpapalit sa lahat ng mga crane ng teatro na nakasabit, sa pakikipagtulungan sa isang espesyalistang British na kumpanya na may higit sa 120 taong kasaysayan, upang siguruhin ang kaligtasan ng mga dekorasyon, ilaw, at mga pader, kisame, at sahig na may mga materyales na lumalaban sa apoy at ligtas sa kalusugan, at ang kanilang pag-aayos sa pamamagitan ng engineering upang mapabuti ang mga repleksyon ng tunog at lumikha ng mahusay na kapaligiran ng pakikinig na nagdadala ng natural na tunog ng aktor sa huling upuan nang hindi lubos na umaasa sa mga mikropono. In-upgrade namin ang lahat ng mga sistema ng pag-apoy at kaligtasan, mga kable ng kuryente at plumbing, at inihanda ang backstage ng teatro na umaabot sa tatlong palapag at mga kwarto ng mga artista nang buo sa mga kama at kagamitan na may kalidad na 5-star. Ang aming layunin ay ang Dasmah Theater ay maipapantay sa mga modernong pasilidad tulad ng Cultural Center ng Jaber Al-Ahmad at mga teatro sa Broadway at West End sa mga pamantayan ng kaligtasan at kaginhawaan ng mga manonood. Pinatutunayan din namin ang aming etikal na pangako na magtrabaho sa buong taon, upang buksan ng teatro ang mga pinto para sa mga aktibidad, kumperensya, pambansang pagdiriwang, mga workshop sa sining at komunidad sa loob ng limang taon ng kontrata.”

Samantala, sinabi ni Dr. Tariq Al-Ali, kinatawan ng Al Salam Media Group: “Kapag ang isang artista ay kumikilos sa produksyon, siya ay nakaharap sa isang problema sa paghahanap ng venue para sa pagpapakita; ang mga pribadong teatro ay limitado, at ang pagpasok sa lottery ay kontrolado ng kakulangan ng mga aktibong silid, na nagtulak sa mga producer—kasama si Abdulaziz Al-Muslem—na paupahan ang mga sinehan tulad ng Granada at Qadisiyah, o pamuhunan sa mga hindi handang teatro tulad ng Workers’ Union Theater at rehabilitahin ito sa sariling pagsisikap. Sa pribadong sektor, hindi kami mga kumpanyang may milyon-milyong kapital o malalaking puhunan; kundi umaasa kami sa self-financing at bumabalik ang mga kita upang paunlarin ang mga produksyon at siguraduhin ang kaginhawaan ng mga manonood. Alam ng mga manonood na ang halaga ng ticket ay ginagamit upang matiyak ang paghahandang ito at kaginhawaan.”

Nagdagdag siya: “Ngayon, binubunyi ko ang desisyon na sumunod sa mga kondisyon ng kaligtasan at General Directorate of Fire Services; ang seguridad at kaligtasan ay isang red line. Ngunit sa kabilang banda, humihingi kami sa gobyerno at National Council na huwag hayaang manatiling sarado ang ibang mga teatro ng estado tulad ng Khowaiyan, Al-Shamiya, at Abdulhussain Abdulredha, kundi mag-apruba ng mga badyet para sa emergency maintenance at i-implement ang mga sistema ng pag-apoy dito upang buksan ang daan para sa mga kabataang talento at mga artistic na grupo na ngayon ay nagpupuyat sa pag-upa ng mga sinehan o mga sports hall.”

Nagdagdag din siya: “Ang Kuwait Theater ay kumakatawan sa ‘soft power’ ng bansa; ito ay isang pinagmumulan ng seguridad at paglabas ng mga manonood sa mga panahon ng pagsubok, tulad ng epekto pagkatapos ng kalayaan o pagkatapos ng pandemya ng corona. Ang Kuwait Theater ay hinahanap at nakakaapekto sa antas ng Gulf at ng Arabong mundo, at ang mga Kuwait na grupo ay malakas na dumadalo sa iba’t ibang rehiyonal na mga festival at season. Dito, humihingi ako ng pagtaas ng mga badyet para sa sektor ng teatro at National Council upang hikayatin ang mga kabataang isipan na galing sa mga manunulat, direktor, at tekniko. Sumasama rin ako sa aking boses sa paghingi sa mga opisyal ng Ministry of Information at Kuwait Television na buksan muli ang pinto ng ‘Executive Producer’ upang suportahan ang sining ng Kuwait.”

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓