Al-Mikhaaim: Pagtaas ng handa ng mga bansa sa Cooperation Council para sa pagtugon sa mga emergency

Isang pagpupulong sa Kuwait upang pag-usapan ang hinaharap ng tubig at paghahanda para sa konferensya ng 2026 sa Abu Dhabi na may pakikilahok ng United Nations at UAE
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Kagabing umaga, nagtipon ang mga mataas na opisyal ng gobyerno, mga ambasador, at mga kinatawan ng mga ahensya ng Nagkakaisang Bansa at mga institusyong pang-finansya internasyonal, kasama ang mga mananaliksik at eksperto sa tubig, upang makilahok sa Mataas na Antas na Diyalogo tungkol sa “Isang Ligtas na Kinabukasan ng Tubig para sa Lahat.” Ito ay isang hakbang na layunin nitong palakasin ang pakikipagtulungan, pagpapalitan ng karanasan, at paunlarin ang pamumuhunan at inobasyon sa sektor ng tubig, bilang paghahanda para sa Kongreso ng Nagkakaisang Bansa sa Tubig noong 2026, na itinakda sa Abu Dhabi mula Disyembre 8 hanggang 10.
Inilunsad ng Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences (KFAS) ang diyalogo na pinamahalaan ng Opisina ng Resident Coordinator ng Nagkakaisang Bansa sa Kuwait, kasama ang mga Embahada ng United Arab Emirates (UAE) at ng Republika ng Senegal, sa pakikipagtulungan sa KFAS. Layunin nito na iugnay ang mga global na prioridad sa tubig sa konkretong aksyon, palakasin ang mga pakikipagtulungan, tukuyin ang mga oportunidad sa pamumuhunan at inobasyon, at hikayatin ang mga praktikal na pangako na makakatulong sa mga gawain ng Kongreso ng Nagkakaisang Bansa sa Tubig.
Binigyang-diin ni Dr. Sabih Abdulaziz Al-Muheizim, Ministro ng Kuryente, Tubig, at Renewable Energy, na ang water security ay isa sa mga pinakamahalagang hamon sa pag-unlad sa buong mundo. Tinalakay niya na ang mga isyu sa tubig ay hindi na lamang nauugnay sa pagbibigay ng pangunahing pangangailangan ng buhay, kundi direktang konektado sa food security, enerhiya, ekonomikal na pag-unlad, kalusugan, katatagan ng lipunan, at kakayahang harapin ang mga epekto ng climate change.
Sa kanyang mensahe sa pagbubukas ng diyalogo, sinabi ni Al-Muheizim na ang Kuwait ay nakakaunawa sa kahalagahan ng mga hamon sa water security, lalo na sa ilalim ng kanyang heograpikal at klimatikong katangian at limitadong likas na yaman sa tubig. Dahil dito, binigyan ng estratehikong pansin ng bansa ang sektor ng tubig, at nagtrabaho upang paunlarin ang mga sistema ng produksyon, transportasyon, imbakan, at distribusyon ng tubig. Ginamit din nito ang modernong teknolohiya upang palakasin ang kahusayan sa operasyon, na sumusuporta sa katatagan ng suplay at nagpapataas ng handa ng sistemang pangtubig upang tugunan ang kasalukuyan at hinaharap na pangangailangan.
Binigyang-diin niya na ang pagpapalawak ng regional water connectivity ay isa sa mahahalagang landas upang suportahan ang seguridad ng suplay at paunlarin ang handa ng mga bansa sa pagharap sa mga emergency. Nagpahayag din siya ng kahalagahan ng patuloy na pagtatrabaho sa mga shared at bilateral na proyekto, at pagtapos sa mga teknikal na pag-aaral upang palakasin ang integrasyon at katatagan sa sektor ng tubig.
Nagpasikat siya na ang kalidad at kaligtasan ng drinking water ay nasa unahan ng mga prioridad ng estado, kasama ang pagtiyak sa katatagan ng suplay. Inilarawan niya na ang mga kaugnay na ahensya ay nagpapatupad ng isang komprehensibong sistema ng kontrol at patuloy na pagsusuri upang matiyak na ang pinagmumulan at naipamamahaging tubig ay sumusunod sa mga kinikilalang pamantayan at regulasyon.
Nagdagdag siya na ang Kuwait ay nakakakuha ng higit sa 99 porsyento ng populasyon na may access sa ligtas na pinamamahalaang serbisyo sa tubig, ayon sa datos ng Joint Monitoring Programme (JMP) ng World Health Organization (WHO) at UNICEF para sa tubig, sanitasyon, at hygiene.
Binigyang-diin ni Al-Muheizim na ang mga hamon na dulot ng mga guspi, digmaan, at humanitaryong krisis ay nangangailangan ng pagtatrabaho upang magbigay ng mga sustainable, resilient, at ligtas na pinagmumulan ng tubig, upang matiyak ang patuloy na suplay ng mga pangunahing pangangailangan ng mga mamamayan. Kasabay nito, pinapalakas ang kakayahan ng water infrastructure na lumaban sa mga epekto at pinapalawak ang international cooperation upang mahanap ang mga praktikal at sustainable na solusyon para sa mga apektadong komunidad.
Nagpasikat siya na ang mga hamon sa sektor ng tubig ay lumalampas sa hangganan ng mga bansa at hindi maaaring harapin nang hiwalay. Nagtawag siya upang palakasin ang regional at international cooperation, pagpapalitan ng karanasan at kultura, pagbuo ng mga pakikipagtulungan, at paggamit ng mga teknikal, pananaliksik, at pondo na solusyon na kayang gawing mga proyekto na maisasagawa at magdulot ng makikitang epekto.
Mga Pangako at Pakikipagtulungan
Sa kabilang panig, binigyang-diin ni Ghada Al-Taher, Representative ng UN Secretary-General at Resident Coordinator sa Kuwait, na ang isyu sa tubig ay nangangailangan ng kooperasyon mula sa iba’t ibang sektor. Ipinahayag niya na ang partisipasyon ng mga gobyerno, diplomasya, mga institusyong pang-finansya, private sector, at akademiko sa diyalogo ay nagpapakita ng katotohanan na “walang iisang ahensya ang makakapaglinis ng isyu sa tubig mag-isa.”
Sinabi ni Al-Taher na ang diyalogo ngayon ay hindi layunin sa sarili nito, kundi isang mahalagang checkpoint sa daan patungo sa Kongreso ng Nagkakaisang Bansa sa Tubig 2026, at isang pagkakataon upang gawing mga konkretong pangako, pakikipagtulungan, at pamumuhunan ang mga diskusyon. Nagdagdag siya na ang Kuwait ay nag-aalok ng mahalagang pananaw sa global na diyalogo na ito, dahil isa ito sa mga bansang pinakamaraming kakulangan sa tubig, at direktang nakakaalam ng realidad ng scarcity ng water resources. Gayunpaman, sa loob ng mga dekada, nakatulong ito sa suporta at pondo para sa mga proyekto sa water infrastructure at mga solusyon sa pag-unlad sa antas internasyonal.
Sinabi niya, “Ang mensahe ngayon ay simple: ang bawat institusyong kumakatawan dito ay dapat magtakda ng isang pangako, isang pakikipagtulungan, isang pamumuhunan, o isang ideya na karapat-dapat palawakin, at dalhin natin ang momentum na ito sa Abu Dhabi sa Disyembre.”
Ipinaliwanag niya na ang World Water Development Report ng Nagkakaisang Bansa ay nagpapakita na walang isa sa mga Sustainable Development Goals (SDGs) na may kinalaman sa tubig sa ilalim ng SDG 6 ang nasa tamang landas. Inilarawan niya na ang pag-abot sa universal access sa ligtas na pinamamahalaang tubig hanggang 2030 ay nangangailangan ng pagpapabilis ng progreso sa anim na beses ng kasalukuyang rate, habang ang sektor ng sanitasyon ay nangangailangan ng limang beses na pagpapabilis, at ang basic hygiene ay tatlong beses.
Nagdagdag siya na humigit-kumulang 2.1 bilyong tao sa buong mundo ang patuloy na kulang sa access sa ligtas na tubig, habang humigit-kumulang apat na bilyong tao ang nakakaranas ng severe water scarcity ng hindi bababa sa isang buwan sa bawat taon. Pinatunayan niya na ang mga hamong ito ay direktang nauugnay sa kalusugan, pagkain, kabuhayan, dangal, at katatagan.
Ipinahayag niya na ang Kuwait ay isang mahalagang modelo sa pagharap sa scarcity ng tubig, dahil isa ito sa mga bansang pinakamaraming kakulangan sa tubig at praktikal na walang mga renewable na pinagmumulan ng fresh water. Gayunpaman, matagumpay nitong natugunan ang mga pangangailangan sa pamamagitan ng desalination, kasama ang kanyang kontribusyon sa pagpondo ng water infrastructure sa mga developing countries sa loob ng higit sa anim na dekada.
Mga Praktikal na Solusyon
Sa kabilang panig, binigyang-diin ni Dr. Matar Hamed Al-Nuaimi, Ambasador ng UAE sa Kuwait, na ang diyalogo ay isang mahalagang pagkakataon upang magpalitan ng karanasan, talakayin ang mga shared na prioridad, at bumuo ng mga praktikal na rekomendasyon at inisyatiba na makakatulong sa paghahanda para sa Kongreso ng Nagkakaisang Bansa sa Tubig 2026.
Sinabi ni Al-Nuaimi na ang daan patungo sa Kongreso ng Nagkakaisang Bansa sa Tubig 2026 ay nakabatay sa paglilipat ng mga pangarap sa mga konkretong hakbang. Ipinahayag niya na ang diyalogo sa Kuwait ay isang mahalagang kontribusyon sa landa na ito, dahil pinagsasama nito ang mga partner mula sa iba’t ibang sektor upang pag-aralan ang mga paraan upang gamitin ang inobasyon, teknolohiya, pondo, at palakasin ang kooperasyon upang magbigay ng mga solusyon sa tamang sukat.
Nagdagdag siya na ang UAE ay nakatuon sa pagpapalawak ng mga praktikal na solusyon sa tubig sa pamamagitan ng inobasyon, international cooperation, at mga pakikipagtulungan na nagpapagsama ng karanasan at pamumuhunan, na sumusuporta sa pag-unlad patungo sa pagtatupad ng SDG 6 at nagpapalakas ng prosperity at resilience.
Ipinaliwanag niya na ang Kongreso ng Nagkakaisang Bansa sa Tubig 2026, na isasagawa ng UAE sa pakikipagtulungan sa Republika ng Senegal, ay magpupulong sa mga gobyerno at mga stakeholder mula sa buong mundo sa Abu Dhabi mula Disyembre 8 hanggang 10, upang mapabilis ang pagpapatupad ng SDG 6, na naglalayong tiyakin ang pagkakaroon ng tubig at serbisyo sa sanitasyon para sa lahat at ang sustainable na pamamahala nito.
Pagsasama-sama ng Paggawa
Sa kabilang panig, binigyang-diin ni Hassan Sougou, Ambasador ng Republika ng Senegal sa Kuwait, kumakatawan sa kasamang host ng kongreso, ang kahalagahan ng pagtiyak na ang kongreso sa Disyembre ay sumasalamin sa pagkakaiba-iba ng mga karanasan at prioridad, kabilang ang mga prioridad ng Africa at mga bansa sa Global South.
Sinabi niya na ang tubig ay malapit na nauugnay sa pag-unlad, ekonomiya, food systems, at kakayahan ng mga komunidad na lumaban sa mga epekto. Dahil dito, dapat ang mga paghahanda para sa kongreso sa Disyembre ay komprehensibo at malinaw na nakatuon sa aksyon at pagpapatupad.
Nagdagdag siya na ang diyalogo sa Kuwait, batay sa mga output ng preparatory high-level meeting na ginanap sa Dakar, ay nag-aalok ng isa pang mahalagang pagkakataon upang pagsamahin ang iba’t ibang pananaw at palakasin ang collaborative action na kinakailangan upang mapabilis ang progreso sa sektor ng tubig.