Dambanala ng Yemen: Nagpapasalamat sa matatag at marangal na posisyon ng Kuwait at patuloy na suporta sa aming bayan
Ang Dambanala ng Yemen ay nag-anunsyo ng isang komprehensibong operasyon militar na may pangalang 'Fajr Yemen' na may suporta mula sa Kuwait at pagbawi ng kontrol sa mga estratehikong lugar.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Inihayag ng Embahada ng Republika ng Yemen sa bansang ito, sa isang pahayag na natanggap ng «An-Nahar», ang malalim na pagpapahalaga at pasasalamat ng Republika ng Yemen, sa pamumuno, pamahalaan, at mamamayan nito, sa mga «matatag at marangal na kapatid na posisyon» ng Estado ng Kuwait, sa pamumuno ng Emiro, pamahalaan, at mamamayan nito, pati na rin sa patuloy nitong suporta sa mamamayan ng Yemen sa iba’t ibang yugto at kondisyon. Binigyang-diin ng embahada na ang suportang ito ay nagpapakita ng lalim ng mga historikal na ugnayan at ikinabubuhay na kapalaran ng dalawang bansa, sa harap ng mga hamon na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan sa rehiyon.
Binigyang-kumpirma ng Embahada ang kanyang paniniwala na ang mga midya at pamamahayag sa Kuwait ay patuloy na gagampanan ang kanilang papel sa pagbibigay-diin sa mga tinawag na «pambansang tagumpay» na, ayon sa pahayag, ay naglilingkod sa interes ng kaligtasan ng bansa ng mga bansa sa Khaleej at sa Arabo.
Inihayag ng Embahada ang pagsisimula ng isang komprehensibong operasyong militar na may pangalang «Fajr Yemen» (Pagsilang ng Yemen), bilang pagpapatupad ng desisyon ng Kapulungan ng Pinuno ng Pamahalaan sa ilalim ng pamumuno ni Dr. Rashad Al-Alimi, at may suporta mula sa Koalisyon para sa Suporta sa Legitimidad. Itinuring ng embahada na ang operasyong ito ay isang «desisibong punto ng pagbabago» patungo sa pagbawi ng mga institusyon ng estado at pagpapatibay ng soberanya sa buong teritoryo ng Yemen.
Ayon sa kanilang pagtataya, ang desisyon na isagawa ang operasyon ay ginawa matapos «masiraan ang lahat ng pagkakataon at mga pagsisikap na pampulitika at diplomasya sa antas rehiyonal at internasyonal» upang mapanatili ang kapayapaan, at inakusahan ang grupo ng Houthi na patuloy na nagpapataas ng eskalasyon militar at nagbabanta sa mga linyang pang-negosyasyon ng internasyonal at sa mga kapwa bansa. Itinuring ng embahada na ang desisyon sa militar ay naging «napakaharap» upang protektahan ang mga kayamanang pang-ekonomiya ng mamamayan ng Yemen at mapanatili ang kaligtasan ng bansa ng mga bansa sa Arabo.
Itinakda ng Embahada ang tatlong pangunahing layunin ng operasyon: ang pagtatapos ng pagkakahuli sa kapangyarihan (coup) at pagbawi ng mga institusyon ng estado at pagpapatibay ng awtoridad ng legitimang pamahalaan sa mga lalawigan ng Yemen, kabilang ang Sana’a; ang pagtiyak sa kaligtasan ng mga daang-dagat ng internasyonal, lalo na sa Straits of Bab el-Mandeb at sa timog ng Red Sea; at ang pagtutok sa mga kakayahan militar ng Houthi, kabilang ang mga drone, mga launcher ng misil, at mga depots ng mga bangkang may pabigat, ayon sa pahayag.
Sa mga pagbabago sa ground, sinabi ng Embahada na ang mga Sandatahang Lakas ng Yemen at ang mga pinagsamang puwersa ay nakamit ang sabay-sabay na pag-unlad sa ilang mga front sa loob ng unang 24 oras ng operasyon. Binanggit nito ang mahigpit na kontrol sa distrito ng Dhubab at sa kanyang militar na paliparan, at ang pagtiyak sa isla ng Meyun (Perim), ang kampo ng Amri, at ang mga bundok ng Khaboub sa kanlurang baybayin, na itinuring na nagpapalakas ng kontrol sa Straits of Bab el-Mandeb. Dugdag pa, ang mga puwersa ay nakapaglinis ng lungsod at pantalan ng Mokha at nakaputol sa mga linyang pang-supply ng Houthi, habang nagsimula ang isang pag-atake patungo sa loob ng kabisera na Sana’a. Binanggit din ng embahada ang kontrol ng mga puwersa sa mga lugar ng Al-Nudur at Al-Haseef sa Al-Jawf, at sa mga lugar ng Al-Faliha at Qurn al-Bur sa timog ng Marib, kasama ang mga pag-atake sa Houthi sa Haraz sa lalawigan ng Hajjah.
Ayon sa pahayag, 100 labanan na eroplano mula sa Koalisyon para sa Suporta sa Legitimay ay sumali sa makapal na suporta panghimpapawid para sa operasyon, na naglalayon sa 324 na target at militar na posisyon na itinuring ng pahayag na «mataas na halaga.»
Inihayag ng Embahada na ang mga operasyong panghimpapawid, lupa, at dagat ay nagresulta, ayon sa paunang ulat, sa pagpatay at pagkasugat ng 1,747 miyembro ng Houthi, at sa pagkasira o pagkasira ng 364 na sasakyang militar at kagamitan, pati na rin ang pag-aresto ng ilang miyembro ng grupo sa Dhubab at ang pagtakas ng iba sa pamamagitan ng dagat.
Sa pagtatapos ng kanyang pahayag, binigyang-kumpirma ng Embahada na ang operasyon ay isinasagawa sa konteksto ng pagbawi ng mga institusyon ng estado at pagpapatibay ng soberanya sa teritoryo ng Yemen, at ang pagtiyak sa kaligtasan ng mga daang-dagat ng internasyonal, at muli na ipinahayag ang kanyang pagpapahalaga sa posisyon ng Kuwait at sa suporta na ibinibigay ng Kuwait sa mamamayan ng Yemen.