Al-Tahir: Ang Kuwait ay bahagi ng aking puso... at balanseng landas ang kanyang tinatalakay

Pagpupulong sa pagitan ng kinatawan ng UN at editor-in-chief ng An-Nahar upang talakayin ang kooperasyon at mga isyung pang-humanitaryo
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Tumanggap ang punong tagapag-ulat ng pahayagan na Al-Nahar, Imad Jawad Bukhamsin, kay Ghada Al-Taher, kinatawan ng Kalihim Heneral ng Mga Nagkakaisang Bansa at Pangkalahatang Koordynador sa Estado ng Kuwait, sa isang pagtitipong kinabibilangan ng malapit na ugnayan ng Kuwait at ng Mga Nagkakaisang Bansa, at ang papel ng media sa pagpapahayag ng mga mensaheng panghumanitarya at pagbibigay-diin sa mga aktibidad ng internasyonal na organisasyon at ng mga espesyalisadong ahensya nito, kasama ang pagtalakay sa mga epekto ng mga konfliktong rehiyonal at pandaigdig sa kaligtasan at katatagan, pati na rin sa suplay ng enerhiya at pagkain sa buong mundo. Binigyang-diin ni Al-Taher sa loob ng pagtitipon ang kahalagahan ng papel ng mga midya sa pagpapahatid ng mensahe ng Mga Nagkakaisang Bansa at pagpapalawak ng kamalayan sa mga isyung panghumanitarya at pangpambansa nito, habang pinuri ang papel na ginagampanan ng pahayagang Al-Nahar sa larangang ito, at ang kasalukuyang pakikipagtulungan sa punong tagapag-ulat na si Imad Bukhamsin, na itinuring niya ang ugnayan na nagbubuklod sa kanila at sa Mga Nagkakaisang Bansa ay batay sa pakikipag-alyansa at pakikipagtulungan upang serbihan ang mga kaugnay na isyu. Ipinahayag niya ang kanyang pagkakaangkin sa kanyang ugnayan sa Estado ng Kuwait, na sinabi, "Ang Kuwait ay bahagi ng aking puso," habang binanggit ang paglipas ng tatlong taon mula sa kanyang pagtakbo bilang Koordynador ng Mga Nagkakaisang Bansa sa bansa, at ang kanyang naramdaman na patuloy na suporta ng Kuwait sa Mga Nagkakaisang Bansa at sa mga ahensyang kabilang dito, at ang kanyang pag-aalaga sa pagtulong sa mga pagsisikap na panghumanitarya at pangtulong. Binigyang-puri ni Al-Taher ang pagtanggap ng Kuwait sa tatlong konferensya na may kinalaman sa suporta panghumanitarya para sa Syria, na siniguro niya na ang mga posisyon at inisyatiba ng bansa ay nagpapakita ng kanyang pangako sa pagtulong sa mga nasasamantalang bayan at pagpapalakas ng multi-lateral na aksyon, at pinuri rin ang kanyang mga kontribusyon sa suporta sa mga aktibidad ng Mga Nagkakaisang Bansa at ng iba’t ibang ahensya nito. Binanggit niya ang huling pagtitipong nagpagsama-sama sa Prinsipe ng Tagapagmana ng Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled at sa Kalihim Heneral ng Mga Nagkakaisang Bansa na si Antonio Guterres, sa gilid ng mga gawain ng Pangkalahatang Asembleya ng Mga Nagkakaisang Bansa sa New York noong nakaraang buwan, na nagpahiwatig ng kahalagahan ng pagtitipon sa ilalim ng malapitang pagtatapos ng termino ni Guterres, na inaasahan ay magiging 31 Disyembre ng darating na taon, at inasahan niyang isang babae mula sa Costa Rica ang papalit sa posisyon, sa ilalim ng pagkakaroon ng dalawang kandidata sa pagitan ng mga nag-aaklas para sa Kalihim Heneral. Siniguro ni Al-Taher ang tibay ng ugnayan ni Guterres sa Kuwait, na nagpahiwatig ng kanyang huling bisita sa bansa at ang kanyang pag-aalaga sa pagpapalakas ng pakikipagtulungan dito, at ang kanyang pagpapahalaga sa papel nito sa suporta sa Mga Nagkakaisang Bansa at sa mga isyung panghumanitarya sa antas pandaigdig. Sa konteksto ng kanyang pag-usap tungkol sa mga pagbabagong pandaigdig, binanggit niya ang mga epekto ng digmaan sa Russia-Ukraine at ang mga naitalang epekto nito sa suplay ng butil at sa pondo na inilaan para sa mga kinakailangang bansa, pati na rin ang mga epekto ng konfliktong nangyayari sa rehiyon at ang pagsasara ng Straits of Hormuz sa suplay ng enerhiya at sa galaw ng mga pandaigdigang merkado, na nagpapalala sa mga hamon pang-ekonomiya at panghumanitarya na kinakaharap ng maraming bansa. Ipinahayag ni Al-Taher ang kanyang pasasalamat at pagpapahalaga sa pahayagang Al-Nahar para sa patuloy nitong pag-aalaga sa mga aktibidad ng opisina ng Mga Nagkakaisang Bansa sa Kuwait at sa mga ahensyang kabilang dito, na nagbubukas ng isang pagbisita ni Mari Yamashita, ang Mataas na Kinatawan ng Kalihim Heneral ng Mga Nagkakaisang Bansa na may kinalaman sa isyu ng mga nawawalang mamamayan ng Kuwait at ng mga nawawalang mamamayan ng mga ikatlong bansa, at sa pagbabalik ng mga ari-arian ng Kuwait mula sa Iraq, na dumating mula sa Iraq, upang talakayin ang mga bagong pangyayari sa isyung itong panghumanitarya at pambansa. Binanggit din niya ang pagtitipong nagpagsama-sama sa responsable na may kinalaman sa isyung ito at sa Prinsipe ng Tagapagmana ng Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled sa gilid ng mga gawain ng Pangkalahatang Asembleya ng Mga Nagkakaisang Bansa sa New York noong nakaraang buwan, na siniguro niya ang kahalagahan ng patuloy na pagsisikap upang sundan ang isyu ng mga nawawalang mamamayan ng Kuwait. Espesyal na Ugnayan at Siniguro ni Al-Taher na ang Kuwait ay natatangi sa kanyang espesyal na kalikasan sa kanyang mga ugnayan sa mga diplomatiko at mga kinatawan ng mga internasyonal na organisasyon, dahil lumalampas ang mga ugnayan dito sa opisyal at propesyonal na balangkas upang umabot sa isang malalim na antas ng pagkatao. Sinabi ni Al-Taher, "May mga bansa na itinuturing na mga estasyon ng trabaho kung saan pinipigilan ng mga opisyal ang pagpapanatili ng distansyang propesyonal, habang may mga ibang bansa, tulad ng Kuwait, kung saan ang tao ay umalis habang dala-dala ito sa kanyang puso, dahil sa mga ugnayang panghumanitarya na nabubuo dito na lumalampas sa tradisyonal na ugnayan sa pagitan ng mga bansa." Pinuri niya ang katangiang diplomatiko na natatangi sa Kuwait, na siniguro niya na pinapanatili nito ang prinsipyo ng neutralidad sa mga ugnayang pandaigdig, kahit sa ilalim ng mga alitan at hidwaan sa pagitan ng mga bansa, na nagpapakita ng isang pamamaraan na batay sa balanse at pagpapanatili ng mga kanal ng komunikasyon. Sa isyu pang-ekonomiya, binanggit niya na ang mga hamon na may kinalaman sa kakulangan sa suplay ng langis ay nagdulot ng mga alalahanin na maaaring maging mahirap ang taglamig, sa ilalim ng mga epekto ng mga pagkagulo sa suplay at ng mga posibleng epekto nito sa mga merkado ng enerhiya. Inilarawan din niya ang pagtitipong nagpagsama-sama sa Prinsipe ng Tagapagmana ng Trono na si Sheikh Sabah Al-Khaled at sa Punong Ministro ng Iraq na si Mohammed Shia' Al-Sudani bilang isang napakahusay na pagtitipon, na pinuri ang kanyang kahalagahan sa pagpapalakas ng komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa, at ang mga kahulugan nito na nagpapahiwatig ng kahalagahan ng diyalogo at koordinasyon sa paglutas ng mga kaugnay na isyu. Binanggit niya ang malalim na ugnayan ng mga kinatawan ng mga bansa, mga puno ng mga misyon diplomatiko, at mga internasyonal na organisasyon na nakatira sa Kuwait sa bansa, na nagpaliwanag na ang Kuwait ay hindi lamang isang estasyon ng trabaho para sa kanila, kundi naging tahanan ng isang buhay panlipunan at ng malalim na mga ugnayang panghumanitarya, na nagpapakita ng espesyal na posisyon na kinikilala nito ng mga naninirahan sa lupain nito. Suporta at Pagpapalakas Sa kanyang bahagi, tinanggap ni Imad Jawad Bukhamsin ang Koordynador ng Mga Nagkakaisang Bansa, na siniguro ang kahalagahan ng mga ugnayan na nagbubuklod sa Estado ng Kuwait at sa internasyonal na organisasyon, at ang kinakailangang pagpapalakas ng pakikipagtulungan upang serbihan ang mga isyung panghumanitarya at pangpambansa at suportahan ang mga pagsisikap na naglalayong pagtibayin ang pandaigdigang kaligtasan at katatagan. Kinabibilangan din ng pagtitipon ang mga epekto ng mga digmaan at konfliktong nangyayari sa mga ugnayan sa pagitan ng mga bansa, at sa kontekstong ito, binago ni Bukhamsin ang kanyang pagkamangha at pagtanggi sa mga agresyon ng Iran laban sa Estado ng Kuwait at sa mga bansang Arabong Golpo, na siniguro ang kinakailangang paggalang sa soberanya ng mga bansa at sa pagsunod sa mga prinsipyo ng internasyonal na batas. Ipinahayag ni Bukhamsin ang kanyang handa na palakasin ang mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng pahayagang Al-Nahar at ng Mga Nagkakaisang Bansa, na nagmumula sa kanyang paniniwala sa kahalagahan ng papel ng internasyonal na organisasyon sa paglutas ng mga krisis at sa suporta sa mga makatarungang isyu, na nagpapatibay na ang media ay isang pangunahing kasosyo sa pagpapahatid ng mga katotohanan at sa pagbibigay-diin sa mga inisyatibang panghumanitarya at sa mga pagsisikap na pandaigdig na naglalayong makamit ang kapayapaan at pag-unlad. Siniguro niya na ang pagmamahal at pagpapahalaga na kinikilala ng Kuwait ng mga bayan sa buong mundo ay bunga ng kanyang pamamaraan na panghumanitarya, at ang mga ibinibigay nitong tulong at suporta sa mga kinakailangang bansa at mga bayan, pati na rin ang kanyang matatag na mga posisyon sa pagtulong sa mga makatarungang isyu at sa pagkakapantay-pantay sa pagpapatupad ng internasyonal na batas at paggalang sa internasyonal na legalidad.