UAE: Pagsisiyasat sa kaso ng eroplano ng Flydubai
Ang Pangkalahatang Prosekutor ng UAE ay nag-utos ng pagsisiyasat sa insidente ng eroplano ng Flydubai matapos itong lumiko patungo sa Saudi Arabia.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Abu Dhabi – Mga Ahensya: Inilathala ng Ahensya ng Balita ng Emirato noong kagabing nag-angkin ang Ombudsman ng bansa na buksan ang imbestigasyon sa insidente na nangyari habang nasa paglipad ang eroplano ng FlyDubai na may flight number (FZ1073), na nagmumula sa Dubai patungo sa Tel Aviv, at dinala sa Saudi Arabia matapos ang alitan sa loob ng cockpit. Sasakop ng imbestigasyon ang mga detalye ng insidente, ang mga dahilan nito, at kung ito ay may kaugnayan sa “pagganap o layuning terorista” o kung mayroong paunang pagpaplano o pag-uutos. Sa kabilang banda, ipinagtibay ng Department of Foreign Affairs ng Emirato na ang Ombudsman ng Unyon, si Dr. Hamad Al Shamsi, ay nag-utos na itayo ang isang koponan ng mga miyembro ng Public Prosecution na espesyalista sa imbestigasyon ng insidente na tinamaan ng flight ng FlyDubai. Inilarawan ng departamento sa isang pahayag na ang layunin ng imbestigasyon ay tukuyin ang mga detalye at dahilan ng insidente, batay sa anunsyo ng kumpanya tungkol sa paglitaw ng alitan sa loob ng cockpit habang nasa paglipad, na humikayat sa pagtakbo ng mga miyembro ng krew na nasa eroplano upang siguraduhin ang kaligtasan nito. Ipinagtibay din nila na ang mga awtoridad na hustisya sa Emirato ang may kapangyarihang mag-imbestiga sa insidente ayon sa mga umiiral na batas, dahil ang eroplano ay nakarehistro sa bansa at may kasamang watawat nito, na nagdudulot ng aplikasyon ng mga probisyon ng batas ng Emirato sa mga krimen na ginawa sa loob nito, kahit na ito ay nangyari sa labas ng teritoryo ng bansa. Binanggit ng departamento na kasama sa mga imbestigasyon ang pagpapatunay sa iba’t ibang detalye ng insidente at mga dahilan nito, at ang antas ng anumang koneksyon sa pagganap o layuning terorista, o ang pagkakaroon ng paunang pagpaplano o pag-uutos. Ipinahayag ng Emirato ang kanyang pasasalamat at pagpapahalaga sa mga awtoridad sa Saudi Arabia, na nagpuri sa kanilang kooperasyon at pagtrato sa insidente. Pinagtibay ng departamento ang kahalagahan ng pag-asa sa mga impormasyon at datos na nagmumula sa mga opisyal na pinagkukunan, at pag-iwas sa pagkalat ng mga spekulasyon o hindi mapagkakatiwalaang impormasyon, hangga’t hindi pa natatapos ang mga imbestigasyon at inihahayag ang mga resulta nito.
