Ang "Khan" ay nagbubukas ng kanyang inisyatibo para sa kamalayan tungkol sa kanser sa dibdib

Ang Pambansang Kampanya para sa Kamalayan sa Sakit ng Kanser (Khan) ay nagbubukas ng taunang inisyatibo nito para sa kamalayan tungkol sa kanser sa dibdib noong Oktubre, na may partisipasyon ng maraming opisyal at pribadong ahensya.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Binuksan ng Kampanyang Pambansa para sa Pagpapaliwanag tungkol sa Kanser (KANE) ang kanyang inisyatibo para sa pagpapaliwanag tungkol sa kanser ng suso para sa buwan ng Oktubre, na kilala bilang Pandaigdigang Buwan ng Pagpapaliwanag tungkol sa Kanser, sa ilalim ng pariralang “Ang iyong kamalayan ay ang iyong pink na seatbelt.” Ito ay isang taunang inisyatibo na isinasagawa ng KANE sa loob ng limampung taon, na may iisang mensahe: ang kamalayan ng kababaihan sa kanilang kalusugan ay ang kanilang seatbelt, at ang kamalayan ng lipunan ang simula ng pagbabago, sa isang bansa kung saan ang kanser ng suso ay nananatiling pinakakaraniwang na-diagnose sa mga kababaihan.
Sa isang pahayag sa mga midya, siniguro ni Dr. Khaled Al-Saleh, Pangulo ng Board ng KANE, na ang maagang pagtukoy ay nagbibigay ng mas malaking pagkakataon sa mga pasyente para sa epektibong paggamot at mas magandang resulta. Ipinaliwanag niya na ang mga datos mula sa “Kanser Registry” ay nagpapakita na ang kanser ng suso, tiroid, kolon, at rectum ay nasa unahan ng mga pinakakaraniwang uri ng kanser sa mga kababaihan sa Kuwait, at ang kanser ng suso ang pinakakaraniwang na-diagnose.
Binanggit ni Al-Saleh na ang mga datos ng kanser para sa taong 2022 ay nagre-record ng 459 bagong kaso ng kanser ng suso sa mga kababaihang Kuwaiti, na kumakatawan sa 40.4% ng kabuuang bagong kaso ng kanser na na-diagnose sa mga kababaihan, na may age-adjusted incidence rate na 70.1 kaso bawat 100,000 kababaihan. Ipinaliwanag niya na ang kanser ng suso ay din ang pinakakaraniwang na-diagnose sa mga hindi Kuwaiti na kababaihan, kung saan may 364 bagong kaso na kumakatawan sa 43% ng mga kaso ng kanser na na-diagnose sa kanila, na may age-adjusted incidence rate na 45.7 kaso bawat 100,000 kababaihan.
Sa kanyang talumpati sa mga nasa okasyon, siniguro ni Dr. Hessa Al-Shahin, miyembro ng Board ng KANE at responsable sa inisyatibo para sa pagpapaliwanag tungkol sa kanser ng suso, na ang KANE ay isinasagawa ang kanyang taunang inisyatibo sa loob ng limampung taon, na tumatagal sa buong Oktubre, ang Pandaigdigang Buwan ng Pagpapaliwanag tungkol sa Kanser ng Suso. Inilarawan niya na ang pagbubukas ng inisyatibo sa taong ito ay may kasamang pakikipagtulungan sa Al Sidra Association for Psychological Care of Cancer Patients, na sinusuportahan ng Gold Sponsor na ang Al Mulla Group at Ben Omeir Company, at sa kolaborasyon sa International Women’s Group na nagbubuo ng mga babae mula sa iba’t ibang bansa, upang maabot ang mensahe sa bawat babae na naninirahan sa lupain ng Kuwait. Binanggit niya ang espesyal na saklaw ng Media Office ng Ministry of Health at ang aktibong partisipasyon ng Health Promotion Administration.
Ipinahayag ni Al-Shahin ang kanyang pagkakaangkin sa mga pakikipagtulungan na ito at sa bawat kasosyo na dala ang responsibilidad ng mensahe, dahil “lahat sila ay nakatulong sa pagpapalawak ng sakop ng inisyatibo at pagkakaiba-iba ng mga programa at aktibidad nito.” Tinalakay niya na ang seatbelt ay hindi gumagana kung hindi magkikita ang mga dulo nito, at gayon din, ang kamalayan ay hindi nakararating sa layunin nito kung hindi magkikita ang mga pagsisikap. Ang doktor ay nagbibigay ng kaalaman, ang midya ay nagbibigay ng boses, ang sining ay nagbibigay ng puso, ang mga komunidad na institusyon ay nagbubukas ng daan, at ang mga tagasuporta ay nagbibigay ng pagpapatuloy.
Nagdagdag siya na ang karanasan ay nagpatunay na kapag itinanim ang kamalayan, ito ay namumunga. Ipinaliwanag niya na matagumpay na natrain ng KANE mula noong 2010 ang 197,000 mag-aaral sa mataas na paaralan sa self-examination at maagang pagtukoy, sa pamamagitan ng higit sa 1,000 mga guro ng physical education na naging mga tagapagsanay. Tinukoy ni Al-Shahin na dinala ng bawat mag-aaral ang natutunan niya sa kanyang tahanan at pamilya, kaya’t lumawak ang epekto tulad ng pagkalat ng mga bilog sa tubig. Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na makalipat ang yaman na ito “mula sa tamang kaalaman patungo sa pag-uugali, at mula sa pag-uugali patungo sa kultura ng pamumuhay.” Nagdagdag siya na ang pagpapaliwanag sa taong ito ay may iba’t ibang anyo, mula sa mga eksibisyon, leksyon, workshop, mga pagtitipon para sa pagpapaliwanag, at mga aktibidad pang-komunidad at pang-sports, kasama ang mga publikasyon at materyales para sa pagpapaliwanag na nagdadala ng impormasyong pangkalusugan sa isang simpleng paraang malapit sa mga tao.
Binigyang-diin niya na hindi kumpleto ang pagpapaliwanag nang walang presensya ng midya, kabilang ang mga dyaryo, television at radyo channels, at mga platform nito, na inilarawan niya bilang kasosyo na naglalagay ng mensaheng pangkalusugan sa abot ng lahat. Inurong niya ang partisipasyon at saklaw ng mga mamamahayag sa mga aktibidad ng kampanya sa buong Oktubre, na nakakatulong upang maabot ang mga mensahe ng pinakamaraming miyembro ng lipunan.
Binanggit niya ang pakikipagtulungan sa Kuwait Journalists Syndate at Artists Syndate at ang kanilang partisipasyon sa artistic exhibition na kasama sa seremonya ng pagbubukas na may pamagat na “Kapag ang Sining ay Nagsasalita tungkol sa Babae… Ano ang Sinasabi Nito?” Ipinaliwanag niya na ang sagot ay ang sining ay nagsasabi ng mga bagay na hindi sinasabi ng mga numero: ang babae ay lakas, kagandahan, at pagbibigay, at ang kanyang kalusugan ay karapat-dapat na maging prioridad, kaya’t ang sining ay nagsisilbing isa pang wika ng pagpapaliwanag at suporta.
Sa parehong oras, ipinahayag ni Al-Shahin ang kagagalakan ng KANE sa partisipasyon ng “Dar Mackin,” isang organisasyon na lumabas mula sa KANE, sa inisyatibo sa taong ito, na nakatuon sa pagsasanay sa mga pasyente at mga nag-recover upang maging aktibong miyembro ng lipunan. Siniguro niya na ang pag-aalaga sa kalusugan ng kababaihan ay isang shared responsibility, at ang ginagawa natin ngayon ay aniin ng bawat pamilya sa hinaharap. Ipinahayag niya ang pasasalamat sa mga kasosyo, tagasuporta, at magalang na pamilya ng midya, sa lahat ng nakatulong sa paghahanda at pagpapatupad ng inisyatibo, at sa lahat ng nagsali sa pagbubukas ng buwan ng pagpapaliwanag na ito. Nagtapos siya sa pag-uulit na ang mensahe ay iisa: “Ang iyong kamalayan ay ang iyong pink na seatbelt,” at ang kamalayan ng lipunan ang simula ng pagbabago.
Sa pagtatapos ng seremonya ng pagbubukas, ipinagkaloob ang pagkilala sa ilang mga ahensyang nag-sponsor at nag-suporta sa inisyatibo.