Doha: Nagtatrabaho kami para sa "pantay na pundasyon" sa pagitan ng Tehran at Washington
Ipinagtibay ng Doha ang patuloy na mga pagsisikap sa paghahangad ng pagitan ng Iran at Estados Unidos upang mapagtayo ang pantay na pundasyon, kasabay ng babala nito tungkol sa kalagayan sa West Bank.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
DOHA - Mga ahensya: Kinumpirma ng spokesperson ng Qatar Ministry of Foreign Affairs, Majid Al-Ansari, kagabi, ang patuloy na pagsisikap ng Qatar sa pamamagitan ng paghahangad ng pagitan ng Tehran at Washington, at ang paggawa upang mapagtayo ang isang magkakatulad na pundasyon sa pagitan ng dalawang panig, habang inaasahan ng Iran na ipadala ng Estados Unidos ang kanyang tugon sa pinakabagong panukala ng Iran upang makamit ang pagtigil sa apoy at muling buksan ang Straits of Hormuz. Sinabi ni Al-Ansari sa kanyang lingguhang press conference, "Nagpapadala kami ng mga mensahe sa pagitan ng mga panig upang mapagtayo ang isang magkakatulad na pundasyon," at dagdag niya na patuloy pa rin ang pagsisikap upang magkaroon ng mga pagpupulong sa pagitan ng mga panig. Inilarawan niya na ang mga pagsisikap ng Qatar ay isang pagtatangka upang tulungan ang agwat sa pagitan ng mga panig, at kinumpirma ang patuloy na pagpupulong sa New York, na naging host noong nakaraang linggo sa mga pagpupulong ng Pangkalahatang Asambleya ng Mga Bansang Pinagsamahan. Sinabi ni Al-Ansari, "Ang tanging solusyon sa krisis ay ang diyalogo at pagbuo ng isang magkakatulad na sistema ng seguridad at pagtiyak na hindi mapupuntahan ang ating kaligtasan sa rehiyon," habang ipinahayag ang kanyang pagkakaakala sa anumang pagpupuntahan sa imprastraktura mula sa anumang panig, at ang kinakailangang hindi mapupuntahan ito. Sa ibang konteksto, binabalaan ni Al-Ansari ang nangyayari sa Okupadong West Bank, na nag-uulat ng isang Israel na pagtatangka upang ipatupad ang isang bagong realidad at baguhin ang kasalukuyang sitwasyon. Sinabi niya, "Pinapatibay namin ang sentralidad ng Isyu ng Palestina, at patuloy namin ang mga pagsisikap kasama ang aming mga kaalyado upang isagawa ang plano ng Pangulo ng Estados Unidos, si Donald Trump, sa Gaza."