Iran ay nagbabanta na siraan ang "imprastraktura" sa rehiyon
Ang Iran ay nagbabanta na siraan ang imprastraktura sa rehiyon kung hindi sila pinapayuhang mag-export ng langis, at pinag-aaralan ang pag-urong mula sa Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Mga Kabisera – Mga Agensya: Ipinahayag ng Iran kahapon na inaasahan nito ang tugon ng Estados Unidos sa kanyang bagong mungkahi tungkol sa pagbubukas muli ng Straits of Hormuz, habang binabantaan nito ang pag-atake sa mga imprastraktura sa rehiyon kung hindi nito pinapayagan ang pag-export ng langis, matapos na pumasok ang digmaan sa Gitnang Silangan sa kanyang ikawalong buwan, habang tinanggihan ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump ang ulit na pagbaba ng ekonomiyang blokeo. Sinabi ng Ministro ng Panlabas na Urusan ng Iran na si Abbas Araghchi na inaasahan niyang makakuha ng opisyal na tugon mula sa Estados Unidos, ayon sa mga opisyal na midya. Inilarawan niya na ang mga Kataryong tagapamagitan na kanyang kinilala sa New York “ay nagmungkahi ng mga ideya at pinag-usapan natin ang mga ito, at inaasahan na itataguyod muli nila ang isyu sa panig ng Estados Unidos, at pagkatapos ay ipapasa sa atin ang huling tugon ng Amerikano.” Dagdag pa ni Araghchi na “ang kasalukuyang pokus ay eksklusibo sa Straits of Hormuz at ang pagbubukas muli nito ay nakadepende sa pagtupad ng mga tiyak na kondisyon na ipinasa namin sa kabilang panig.” Noong Linggo, sinabi ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump na tinatanggi niya ang mungkahi ng Teheran para sa pagbubukas muli ng Straits, bago idagdag niya na inaasahan niya ang pagpapatuloy ng mga pag-uusap. Inilarawan niya sa mga pahayag sa media na ang mga Iraniano “ay gustong gumawa ng kasunduan, ngunit hindi ito ang kasunduan na gustong gawin ko.” Ayon sa mga ulat, ang mungkahi ng Iran ay kinabibilangan ng pagpapatibay ng pagtigil sa apoy sa lahat ng front, at pagpapalaya ng mga nakapaglong na pondo na halos ilang bilyong dolyar, at pagtatapos ng blokeo ng Estados Unidos, habang babalik ang Teheran sa pagbubukas ng Straits of Hormuz sa loob ng pitong araw mula sa kasunduan. Sa kabilang banda, binantaan ng Pangulo ng Majlis-e Shura ng Iran na si Mohammad Bagher Qalibaf kahapon ang pag-target sa mga imprastraktura sa Gitnang Silangan kung hindi “makakamit ang kaligtasan” ng Islamic Republic, ayon sa kanyang salita. Sinabi ni Qalibaf, na namuno sa kanyang delegasyon sa mga pag-uusap sa Washington pagkatapos ng digmaan, “na maunawaan ng Estados Unidos at iba pang bansa na sa rehiyong hindi natin ibinebenta ang langis, walang ibebenta ang langis. Kung hindi makakamit ang ating kaligtasan, walang imprastraktura ang ligtas.” Ito ay sumunod pagkatapos ni Trump na itanggihan ang kanyang ulit na nag-alok sa Iran ng pagtatapos ng blokeo sa mga pantalan nito at pagpapalaya ng nakapaglong na ari-arian ng Iran sa ibang bansa, bilang kapalit ng mga konkretong konsesyon ng Teheran sa usapin ng nukleyar. Ayon sa Wall Street Journal, kahapon, ang mga export ng langis mula sa Gitnang Silangan ay humigit-kumulang 13 milyon barel kada araw, habang bumaba ang kakayahan ng Iran na i-export ang langis nito sa pamamagitan ng Straits of Hormuz matapos ang muling pagpapatupad ng blokeo ng Estados Unidos noong Hulyo. Samantala, ipinakita ng datos mula sa Kpler na ang mga export ng crude oil mula sa mga pangunahing producer sa Gitnang Silangan ay bumalik sa Setyembre hanggang 16.328 milyon barel kada araw, na pinakamataas na antas mula noong nagsimula ang digmaan noong Pebrero. Sa kontekstong ito, inulat ng agensyang Fars na si Ali Nikzad, bise-presidente ng parlamento ng Iran, na pinag-aaralan ng parlamento ang isang proyekto ng batas para sa pag-alis sa Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, habang pinatutunayan ng Russia ang kahalagahan ng pagpapanatili ng Iran sa Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons at hindi pag-alis dito. Pinatibay ni Dmitri Peskov, spokesperson ng Kremlin, na ang Russia ay hindi gustong alisin ng Iran ang Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, at umaasa sa pagpapanatili nito bilang isang partido. Dinagdagan ni Dmitri na ang mga pahayag ng ilang opisyal ng Iran tungkol sa posibleng pag-alis sa Treaty na nagpapaalis sa Teheran sa pag-unlad o pag-aari ng mga sandatang nukleyar ay nangangailangan ng paglilinaw.