Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharArabo at Internasyonal

Natapos ng mga Amerikano ang Kanilang Pag-urong mula sa Iraq

Buod ng Qiyas

Ang pag-anunsyo ng pag-urong ng mga puwersang Amerikano at Turko ay nagpapatibay sa kalayaan ng desisyon ng Iraq.

Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan

Baghdad – Mga ahensya: Inihayag ng opisyal na spokesperson at puno ng Cell ng Impormasyon sa Seguridad sa Iraq, si Lieutenant General Saad Maan, na ang pagpasa ng Iraq ng pangunahing headquarters ng mga puwersang Amerikano sa Bagong Paliparang Pandaigdig ng Baghdad, at ang kasunduan sa Turkiya para sa pag-urong ng mga puwersang militar ng Turkiya mula sa base ng Bashiqah sa lalawigan ng Ninawa, ay nagpapatunay sa kakayahang magpatuloy ang kooperasyong pangseguridad sa mga kaibigang internasyonal batay sa paggalang na magkakaiba at sa pagpapanatili ng kalayaan ng desisyon ng Iraq. Sinabi ni Maan sa pampamahalaang dyaryong “As-Sabah” na inilathala noong kahapon, “Ang gobyerno ay may huling salita at malayang desisyon sa pagtukoy ng katangian ng militar at seguridad na presensya sa teritoryo ng bansa.” Dagdag niya, “Ang pagpapalakas ng soberanya ng Iraq at pagkakaisa ng teritoryo nito, kasama ang kanyang malayang pamamahala sa kanyang usaping pangseguridad, ay bumubuo sa pundasyon ng katatagan ng bansa at nagpapadali sa ugnayang rehiyonal at internasyonal patungo sa mas malawak na mga pagkakataon ng produktibong kooperasyon.” Ayon sa German news agency na Deutsche Presse-Agentur (dpa), isang opisyal ng Iraq na hindi ibinigay ang kanyang pagkakakilanlan ay nagsabi na lahat ng mga puwersang combat at logistik ng Amerikano ay umalis na sa bansa. Sinabi niya na ang okasyon ay ipagdiriwang bilang “Araw ng Kalayaan,” at ang mga pampublikong institusyon ay isasara sa loob ng apat na araw. Hanggang ngayon, walang opisyal na pagpapatunay mula sa Estados Unidos. Ayon sa Department of Defense ng Amerikano (Pentagon), humigit-kumulang 2,500 sundalong Amerikano ang nakatayo sa Iraq sa mga nakaraang taon. Sa kabilang banda, sinabi ng pinuno ng Iraqi Air Force, si Lieutenant General Khaled Al-Tamimi, na walang puwersa ng International Coalition ang nagpapatupad ng mga tungkulin sa loob ng teritoryo ng Iraq mula pa noong simula ng 2026. Sinabi ni Al-Tamimi sa Iraqi News Agency (WAQ) noong kahapon na “Lahat ng mga tungkuling panghimpapawid sa loob ng Iraq ay ginagawa nang ganap na malaya mula sa International Coalition, at ang mga eroplano ng F-16 ng Iraq ay nagpatupad ng mga tungkulin sa loob ng higit sa 10 araw nang walang interbensyon ng dayuhan, at ang pagpapanatili ng mga eroplano ng F-16 ay ginagawa ng mga kawani ng Iraq na may 100% na lokalisasyon.” Inaasahan na sa huling araw ng kasalukuyang buwan, ang Iraq ay isasara ang kanyang kooperasyon sa International Coalition upang suportahan ang Iraq sa paglaban sa ISIS at tapusin ang presensya ng mga puwersang combat, at lumipat sa mga ugnayang bilateral na batay sa mga kasunduang bilateral sa ilang mga bansa ng Coalition, upang suportahan ang mga programa ng pagpapalakas ng armas at pagsasanay ng mga puwersang pangseguridad at pagtaas ng kanilang handa sa harap ng mga hamon.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓