Maan: Ang Kuwait at Iraq ay harapin ang bagong yugto ng kanilang ugnayan

Kinumpirma ni Pangkalahatang Heneral Saad Maan, puno ng Cell ng Impormasyon sa Seguridad sa Iraq, na ang bisita ng delegasyong Iraqi sa Kuwait ay bahagi ng pagsisikap na palakasin ang magkapatid na ugnayan at patuloy na koordinasyon sa pagitan ng dalawang bansa, lalo na sa larangan ng seguridad at impormasyon. Binigyang-di niya ang kahalagahan ng pagkakaisa ng mga mensahe sa seguridad at pagpapalakas ng direktang mga kanal ng komunikasyon upang labanan ang mga tsismis at maiwasan ang anumang maling pag-unawa na maaaring magresulta sa pagkalat ng hindi tumpak na impormasyon.

Nagsabi si Maan sa isang pagpupulong sa mga mamamahayag sa gilid ng bisita na kanyang ginawa kasama si Sabah Al-Nooman, spokesperson ng Pangkalahatang Heneral ng mga Sandatahang Lakas ng Iraq, puno ng Cell ng Impormasyon sa Seguridad, at opisyal na kausap ng institusyong militar at seguridad ng Iraq sa mga isyung pang-seguridad at militar, kasama ang kasamang delegasyon, na ang Cell ng Impormasyon sa Seguridad sa Iraq ay nasa ilalim ng Opisina ng Pangkalahatang Heneral ng mga Sandatahang Lakas. Ito ang nag-oorganisa at nagko-koordinado ng impormasyon sa seguridad sa iba’t ibang institusyong pang-seguridad, kabilang ang mga Kagawaran ng Loob, Depensa, Pambansang Seguridad, Popular na Mobilisasyon (Hashd al-Shaabi), at Peshmerga, kasama ang pakikipag-ugnayan sa internasyonal na media.

Inilarawan niya na ang layunin ng bisita sa Kuwait ay ayusin at paunlarin ang kasalukuyang ugnayan ng dalawang bansa at makamit ang “magkakasamang mensahe sa seguridad.” Isinabuhong niya na isa sa mga pangunahing prioridad ay ang labanan ang mga tsismis na paminsan-minsan lumalabas, sa pamamagitan ng paglikha ng direktang mga kanal ng komunikasyon sa pagitan ng Cell ng Impormasyon sa Seguridad ng Iraq at ng kanyang katumbas sa Kagawaran ng Loob at Kagawaran ng Depensa ng Kuwait. Idinagdag niya: “Anumang kwento o bagay na hindi malinaw sa publiko ay may direktang punto ng komunikasyon at agad na paglilinaw, kaya’t walang kalituhan o puwang, at ang solusyon ay agad na magagamit.”

Binanggit niya na nagkasundo ang dalawang panig sa ilang isyu, kabilang ang pagpapalit ng mga bisita, koordinasyon sa larangan ng akademiko at seguridad, pagtaas ng kakayahan at kasanayan sa media, at pagpapalit ng karanasan. Kinumpirma niya na ang mga pagpupulong na ginanap ng delegasyong Iraqi sa mga opisyal ng Kagawaran ng Loob ng Kuwait, at ang teknikal na pagpupulong na may partisipasyon ng mga direktor ng media sa mga Kagawaran ng Loob at Depensa at mga kaugnay na yunit ng media, ay naging “tunay na simula ng kooperasyong pang-seguridad sa pagitan ng Iraq at Kuwait.”

Mga Kalapit na Bansa

Sinabi ni Maan na ang Iraq ay dumadaan sa isang “mapanganib” na rehiyon, ngunit matiyaga siya na hindi makisali sa anumang digmaan at mapanatili ang mga nakamit na tagumpay. Binigyang-di niya ang kahalagahan ng magandang ugnayan sa lahat ng mga kalapit na bansa, kung saan ang Kuwait ang nasa unahan. Idinagdag niya na ang pagpapanatili ng mga ugnayang ito ay hindi limitado sa diplomatikong aspeto, kundi sumasakop din sa “soft power, kapaligiran ng komunikasyon, at mga shared interests.” Kinumpirma niya na ang ilang simpleng isyu ay maaaring malampasan sa pamamagitan ng direktang komunikasyon.

Kapag tinanong kung ang teritoryo ng Iraq ay ginamit upang bantaan ang mga kalapit na bansa, sinabi ni Maan na ang ilang mga pag-atake na inilala sa Iraq ay hindi galing sa Iraq. Inihayag niya na ang lawak ng teritoryo ng bansa at ang pagkakaroon ng higit sa isang milyon na hindi mamamayan ng Iraq ay nangangailangan ng maingat na pagsusuri sa impormasyon.

Paglilinis ng Balita

Bumabala si Maan sa isang phenomenon na tinawag niyang “paglilinis ng balita” (news laundering), kung saan ang mga balita mula sa mga hindi kilalang pinagmulan ay lumilipat sa iba pang pinagmulan, at pagkatapos ay kinikilala bilang impormasyon na galing sa opisyal na mga ahensya ng Iraq. Nagsabi siya na ang media ay maaaring magkaroon ng papel sa “pagpapahamak ng mga ideya at alaala,” at kinumpirma niya na ang Iraq ay nagtatrabaho upang palakasin ang kanyang mga kakayahan sa media at teknikal upang labanan ang maling impormasyon at ang pagde-distorsyon ng imahe ng bansa. Idinagdag niya na ang impormasyon sa seguridad ay hindi na limitado sa pag-anunsyo ng mga operasyong militar, kundi naging “mapangimpluwensyang media” dahil sa epekto ng mga social media sa kabataan at sa publiko, na nangangailangan ng pagpapabuti ng pagganap sa media at pagharap sa mga hindi maaasahang balita na maaaring makasama sa imahe ng Iraq.

Koordinasyon

Sa isyu ng labanan sa mga drogan at organized crime, inilarawan ni Maan ang kooperasyon sa pagitan ng Iraq at Kuwait bilang isa sa mga pinakamatagumpay na larangan sa huling panahon, at binanggit ang isang samang operasyon sa labanan sa mga drogan at psychoactive substances na ginawa sa koordinasyon ng dalawang panig. Inilarawan niya na ang kooperasyon ay naging “proaktibo,” sa pamamagitan ng pagpapalit ng impormasyon bago mangyari ang mga operasyon, hindi lamang pagkatapos. Binanggit niya na ang daloy ng impormasyon sa parehong direksyon ay malaki ang naitulong bawasan ang mga operasyon ng kontrabando at kalakalan ng mga drogan sa pagitan ng dalawang bansa, kasama ang posibilidad ng pagganap ng mga samang operasyon sa larangan ayon sa mga legal na balangkas.

Kinumpirma ni Maan na ang koordinasyon sa seguridad sa pagitan ng Iraq at Kuwait ay hindi bunga ng kasalukuyang bisita, kundi umiiral na sa loob ng mga taon, lalo na sa larangan ng labanan sa mga drogan at seguridad sa hangganan. Inilarawan niya na may koordinasyon sa pagitan ng mga pinuno ng mga puwersang pang-hangganan ng Iraq at Kuwait sa iba’t ibang larangan, kabilang ang pagpapalit ng impormasyon at paglutas ng anumang insidente na maaaring mangyari, at binanggit na ang koordinasyon ay umiiral sa parehong lupa at dagat. Nagsabi siya na ang “kalikasan ng tao” ay minsan ay nagdudulot ng mga isyu na may kinalaman sa galaw ng mga mangingisda o iba pa, ngunit ang pinakamahalaga ay ang mabilis na paglutas at koordinasyon.

Tungkol sa mga isyung hangganan, binigyang-di ni Maan na ang pagharap dito ay ginagawa sa pamamagitan ng “pagkakaintindihan at batas,” at ang Iraq ay susundin lamang ang mga nakasunduan ayon sa mga legal at prosedural na balangkas. Inanyayahan niya na ang diskurso sa media sa isyung ito ay maging responsable at mapayapa, at huwag hayaang ang mga isyung maaaring solusyunan sa pamamagitan ng diyalogo at opisyal na mga kanal ay maging sanhi ng tensyon sa pagitan ng dalawang bansa. Kinumpirma ni Maan na ang opisyal na posisyon ng Iraq ay malinaw, at ang pamumuno ng Iraq “ay hindi hahayaang maging sanhi ng banta ang Iraq sa anumang kalapit na bansa,” at hindi rin nito tatanggapin na ang Iraq ay bantaan o atakihin ng anumang kalapit na bansa. Binanggit niya na ang mga kasalukuyang indikasyon ay positibo, at ang politikal, seguridad, at diplomatikong landas ay naglalakad patungo sa suporta sa katatagan, at ipinahayag ang kanyang katiyakan na ang mga susunod na araw ay makakakita ng karagdagang mga positibong pagbabago.

Sa kanyang bahagi, kinumpirma ni Sabah Al-Nooman, sporeson ng Pangkalahatang Heneral ng mga Sandatahang Lakas ng Iraq, puno ng Cell ng Impormasyon sa Seguridad, at opisyal na kausap ng institusyong militar at seguridad ng Iraq sa mga isyung pang-seguridad at militar, na ang mga puwersang pang-seguridad ng Iraq ay may hawak na kontrol sa isyung pang-seguridad sa bansa, at hindi hahayaang maging sanhi ng banta ang teritoryo ng Iraq sa anumang kalapit na bansa. Nagsabi siya na ang mga puwersang pang-seguridad ng Iraq ay nakatayo sa iba’t ibang lugar at may kakayahang pamahalaan ang isyung pang-katatanasang pambansa, kasabay ng pagkumpleto ng mga hakbang para sa pagtatapos ng misyon ng International Coalition. Binigyang-di niya na ang opisyal na posisyon ng Iraq ay malinaw: “Hindi namin hahayaang maging sanhi ng banta ang Iraq sa anumang kalapit na bansa, at hindi rin namin hahayaang bantaan o atakihin ang Iraq ng anumang kalapit na bansa.” Binanggit niya na ang proseso ng pag-organisa ng sandata at pagpapalakas ng mga kakayahan sa seguridad at militar ay gumagalaw nang mabilis, na nagpapalakas ng kakayahan ng mga puwersang Iraqi na protektahan ang bansa at mapanatili ang seguridad.

Bagong Yugto

Inilarawan ni Al-Nooman na ang pagtatapos ng misyon ng International Coalition ay nangyari base sa hiling ng Iraq at pagkatapos ng pagsusuri sa handa ng mga puwersang pang-seguridad ng Iraq at sa kanilang kakayahan sa tao at sandata na kumuha ng kontrol sa isyung pang-seguridad. Binanggit niya na ang susunod na yugto ay makakakita ng paglipat ng mga ugnayan sa seguridad sa mga bansang sumuporta sa Iraq noong digmaan laban sa “ISIS” patungo sa balangkas ng bilateral na kooperasyon, kabilang ang Estados Unidos, Britanya, Pransya, Alemanya, at iba pa. Nagsabi siya na ang kooperasyong ito ay sakopin ang “pagpapalit ng impormasyon pang-intelligence, pagsasanay, pagbibigay ng sandata, at pagpapalakas ng mga kakayahan,” batay sa isang pantay at katumbas na relasyon. Kinumpirma niya na ang pagtatapos ng misyon ng International Coalition ay hindi nangangahulugan ng pagtatapos ng kooperasyon sa mga bansang sumali sa suporta sa Iraq, kundi ang paglipat nito sa isang bagong yugto na nakabase sa soberanya ng Iraq at mga pantay na ugnayan.

ISIS

Sa isyung “ISIS,” inilarawan ni Al-Nooman na ang organisasyon ay malaki ang nabawasan, at ang bilang ng natitirang miyembro ay nasa mga daan-daan lamang, na nakatuon sa mga bundok at malalayong lugar, lalo na sa ilang bahagi ng Kirkuk, at walang presensya sa mga lungsod. Inihayag niya na ang pagharap sa natitirang mga miyembro ng organisasyon ay nakadepende pangunahin sa mga pagsisikap sa intelligence at pagtukoy sa mga target, kasama ang koordinasyon sa Cell ng Air Targeting at ang kakayahan ng mga puwersang panghimpapawid ng Iraq na magpatupad ng mga pag-atake. Inanyaya niya ang papel na ginampanan ng International Coalition, lalo na ng Estados Unidos, sa nakaraang yugto sa labanan sa “ISIS,” at inilarawan na ang coalition na itinatag noong 2014 ay nilikha para sa isang tiyak na misyon na labanan ang organisasyon, at ang pagtatapos ng dahilan ng misyon ay nagbubukas ng daan para sa isang bagong yugto ng bilateral na kooperasyon sa seguridad. Kinumpirma ni Al-Nooman na ang Iraq ay patuloy na papalakasin ang kanyang mga kakayahan sa larangan ng pagbibigay ng sandata, pagsasanay, at pagpapalit ng impormasyon, habang pinapanatili ang kanyang mga ugnayan sa seguridad sa mga internasyonal na kasama, at binanggit na ang susunod na yugto ay magtataguyod ng bilateral na kooperasyon sa ilalim ng soberanya ng Iraq.

Digmaan at Sandata

Tungkol sa mga tensyon sa rehiyon, kinumpirma ni Al-Nooman na ang Iraq ay hindi at hindi man maging bahagi ng anumang rehiyonal na digmaan, at binanggit na ang mga epekto ng konflikto sa pagitan ng Estados Unidos at Iran ay nakaimpluwensya sa seguridad at ekonomiya sa Iraq, Kuwait, at sa buong rehiyon. Nagsabi siya na ang rehiyon ay dumadaan sa hindi matatag na kondisyon, na nagpapahiwatig na ang pagpapalit ng impormasyon, koordinasyon, at samang operasyon sa seguridad sa mga bansa, lalo na ang Kuwait, ay kinakailangan upang protektahan ang mga komunidad at palakasin ang katatagan sa rehiyon. Kinumpirma niya na ang lahat ng mga puwersang pang-seguridad ng Iraq ay sumusunod sa utos ng Pangulo ng Korte ng Ministro bilang Pangkalahatang Heneral ng mga Sandatahang Lakas, at binanggit na ang mga desisyon tungkol sa digmaan at kapayapaan ay pinamamahalaan ng mga balangkas ng konstitusyon at batas. Inilarawan niya na ang Popular na Mobilisasyon (Hashd al-Shaabi) ay bahagi ng sistemang pang-seguridad ng Iraq ayon sa batas, at ang pangunahing prinsipyo ay ang pagiging sumusunod ng mga yunit sa seguridad at militar sa awtoridad ng estado at pamumuno ng mga Sandatahang Lakas.

Ang pagpapalakas ng koordinasyon sa seguridad at media sa pagitan ng Iraq at Kuwait, ayon sa mga ipinahayag ng mga opisyal na Iraqi, ay nasa ilalim ng isang bagong yugto ng kooperasyon sa rehiyon at internasyonal, na nakabase sa pagpapalit ng impormasyon at karanasan, paglutas ng mga isyu sa pamamagitan ng opisyal na mga kanal, at pagpapalakas ng seguridad ng dalawang bansa at pagharap sa mga shared na hamon.