Kinatawan ng Prinsipe: Ang malupit na pag-atake ng Iran ay isang paraan na naglalayong mapigsa ang mga pundasyon ng buhay

Ipinagpahayag ng kinatawan ng Ampon ng Prinsipe ng Estado, si Sheikh Mishal Al-Ahmad, at ng Prinsipe ng Estado, si Sheikh Sabah Al-Khalid, na ang Estado ng Kuwait, ang mga bansa ng Gulf Cooperation Council (GCC), at ang Hapag na Haring Hapon ng Jordan ay inatake ng masamang agresyon ng Iran gamit ang mga balistikong misil, cruise missiles, at drone simula noong Pebrero ng nakaraang taon, kahit na hindi sila mga kalahati sa kasalukuyang alitan sa rehiyon. Ito ay malinaw na paglabag sa internasyonal na batas, internasyonal na batas ng panlipunan, at sa Kartilya ng United Nations.

Nangyari ito sa salita ng kinatawan ng Ampon ng Prinsipe ng Estado sa pagpapatupad ng ika-81 na Sesyon ng General Assembly ng United Nations sa kanyang pamunuan sa New York. Narito ang teksto nito:

Sa unang bahagi, masaya akong maghatid sa inyo ng pagmamahal at pagbati ng Ampon ng Prinsipe ng Estado ng Kuwait, si Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na pinagpalakpak ng Diyos, at ng kanyang pag-asa sa tagumpay ng mga gawaing ito. Inuugnay namin ang aming pagbati kay Dr. Khalil Al-Rahman at sa Popular na Republika ng Bangladesh sa kanyang pagpili bilang Pangulo ng General Assembly, at pinapanatili namin ang aming suporta sa kanya at sa kanyang matalinong pagpili ng paksa ng sesyong ito, na ang pagbabalik ng tiwala at pamamahala ng pagbabago... at ang mga nakaunang bansa na nagpapatupad ng interes ng lahat.

Ipinapakita rin namin ang aming pasasalamat kay Annalena Baerbock para sa kanyang mahusay na paggawa sa kanyang pagmamayari ng nakaraang sesyon. Hindi namin mawawala ang pagkilala sa mga gawaing ginawa ng Secretary-General at sa kanyang mga inisyatiba at mga hakbang upang palakasin ang multilateral na internasyonal na gawa, tulad ng Inisyatiba 80 ng United Nations, ang Charter of the Future, at ang patuloy na mga gawaing laban sa mga hamon at krisis sa buong mundo, tulad ng mga alitan at digmaan, ang pagbabago ng klima, at ang terorismo, at ang pagtulong sa mga miyembro upang maabot ang mga Layunin sa Pag-unlad na Patuloy at ang pagpapalakas ng internasyonal na gawa tungkol sa artificial intelligence... At inaasahan namin na magpatuloy ang mga gawaing ito pagkatapos ng termino ng Secretary-General sa dulo ng taong ito, upang tiyakin ang patuloy na gawaing pag-aayos at pag-unlad ng mga ahensya ng organisasyon, ang pagpapalakas ng kanyang papel, at ang pagtaas ng kanyang pagganap upang matugunan ang kanyang mga tungkulin.

Sa kontekstong ito, pinapanatili namin na ang pag-aayos ng Security Council - na ang ahensya na may tungkuling pangalagaan ang kapayapaan at kaligtasan sa internasyonal - ay naging kinakailangan upang sumunod sa malaking pagtaas sa bilang ng mga miyembro ng organisasyon at sa mga pagbabago sa internasyonal na ugnayan mula noong itinatag ito. May malaking pangangailangan upang maging mas representatibo, mas epektibo, at mas transparent ang Council sa pagganap ng kanyang mga tungkulin.

Ang Agresyon ng Iran

Ang Estado ng Kuwait, ang mga bansa ng GCC, at ang Hapag na Haring Hapon ng Jordan ay inatake ng masamang agresyon ng Iran gamit ang mga balistikong misil, cruise missiles, at drone simula noong Pebrero ng nakaraang taon, kahit na hindi sila mga kalahati sa kasalukuyang alitan sa rehiyon. Ito ay malinaw na paglabag sa internasyonal na batas, internasyonal na batas ng panlipunan, at sa Kartilya ng United Nations.

Ang mga agresyong ito - na isinasagawa nang sistematiko at paulit-ulit - ay tumutukoy sa mga sibil na estruktura at mga kritikal na pasilidad, kabilang ang Kuwait International Airport, ang mga estasyon ng kuryente at tubig, at ang mga pasilidad ng petrolyo, na nagpapakita ng isang agresibong pananaw na tumutukoy sa pagpigil sa mga pangunahing elemento ng buhay at mga kritikal na imprastraktura. Maraming mga martir at mga sibil na biktima ang namatay sa mga agresyong ito, at marami ang nasugatan, at nagdulot ng malaking pisikal at ekonomikal na pinsala.

Upang patuloy na magdulot ng pinsala sa ekonomiya ng mga bansa sa rehiyon at sa buong mundo, at upang makaimpluwensya sa internasyonal na kalakalan at mga merkado ng petrolyo, ang Iran ay nagpapahirap sa maritime navigation at nagse-seal ng Strait of Hormuz upang gamitin ito bilang isang tool ng presyon sa digmaan, na labag sa internasyonal na batas at sa mga desisyon ng Security Council na may kaugnayan.

Sa paksa na ito, ipinapakita ng Estado ng Kuwait ang kanyang malalim na pagpuri sa mga kapatid at kaibigang mga bansa na nakatayo sa tabi nito at nagpakita ng solidaryo, at sa mga bansa na sumuporta sa Desisyon 2817 ng Security Council at sa ibang mga internasyonal na desisyon mula sa Human Rights Council at sa International Maritime Organization, na nagdudulot ng pagtutol sa agresyon ng Iran bilang isang panganib sa kapayapaan at kaligtasan sa internasyonal, at humihingi ng pagtigil nito, at pinapanatili ang natural na karapatan ng mga bansa sa pagtatanggol ng sarili ayon sa Artikulo 51 ng Kartilya ng United Nations, at ang kahalagahan ng pagtiyak sa kalayaan ng navigation nang walang kondisyon.

Ang Estabilidad ng Rehiyon

Mula sa kanyang pananampalataya na ang kaligtasan at estabilidad ng rehiyon ng Gulf of Arabia ay isang pundasyon para sa rehiyonal at internasyonal na kaligtasan at estabilidad, na ipinakita ng mga epekto ng digmaan at agresyon ng Iran, inuugnay ng Estado ng Kuwait ang kanyang suporta sa lahat ng mga diplomasyang gawaing tumutukoy sa pagpapababa ng tensyon at paghahanap ng isang mapayapang solusyon sa kasalukuyang alitan, na nagpupuri sa mga gawaing ginawa at sa mediation na pinangunahan ng kapatid na Estado ng Qatar at ng kaibigang Republika ng Pakistan. Pinapanatili namin ang pangangailangan upang maabot ang mga patuloy na rehiyonal na pagkakaintindi na nakabatay sa matibay na pagtitiwala sa mga prinsipyo ng mabuting pagkapitbahay, paggalang sa soberanya ng mga bansa, pag-iwas sa pag-interven sa kanilang mga internal na usapan, pag-iwas sa paggamit ng lakas o pagbabanta nito, pagtigil sa pagtulong sa mga proxy at militia, at ang pag-aayos ng mga seguridad na alalahanin ng lahat ng mga bansa sa rehiyon, kabilang ang isyu ng nuclear program ng Iran, mga balistikong misil, at mga drone, habang pinapanatili ang kalayaan at kaligtasan ng navigation at ang karapatan ng paglilipat sa mga estretso ng Hormuz at Bab el-Mandeb ayon sa internasyonal na batas at sa United Nations Convention on the Law of the Sea ng 1982.

Ang Mabuting Pagkapitbahay

Ang Estado ng Kuwait ay sumusunod sa kanyang panlabas na politika at ginagamit ang mga prinsipyo ng Kartilya ng United Nations, lalo na ang paggalang sa prinsipyo ng mabuting pagkapitbahay, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at pag-iwas sa pag-interven sa mga internal na usapan... Mula sa pananaw na ito, tinitingnan ng Estado ng Kuwait ang kapatid na Republika ng Iraq bilang isang kapitbahay na may malalim na ugnayan, at isang kasosyo sa kaligtasan at estabilidad. At mula noong pagbagsak ng dating regime noong 2003, pinagpatuloy nito ang pagtulong at pagtayo sa tabi nito laban sa mga seguridad, pulitikal, at ekonomikal na hamon upang maibalik ang kanyang papel at posisyon sa rehiyonal at internasyonal, na naniniwala na ang isang matatag, ligtas, at makayari na Iraq ay isang karaniwang interes para sa Kuwait at para sa buong rehiyon.

Sa kontekstong ito, nagpupuri ang Estado ng Kuwait sa mga hakbang na ginagawa ng Prime Minister ng Iraq, si Ali Al-Zaidi, upang kontrolin ang armas sa kamay ng estado at palakasin ang bilateral na ugnayan ng Iraq sa mga kapitbahay na bansa. Inaasahan namin ang pagpapalakas ng mga hakbang sa pagbuo ng tiwala sa pagitan ng dalawang bansa, at ang pagpapalawak ng bilateral na ugnayan sa mas malawak na saklaw, at ang pagtatapos ng lahat ng mga unresolved na isyu sa pagitan ng dalawang bansa, kabilang ang pagtapos ng maritime boundary demarcation pagkatapos ng Marker 162 ayon sa mga alituntunin ng internasyonal na batas at sa United Nations Convention on the Law of the Sea ng 1982, at ang pagtitiwala sa mga bilateral na seguridad at teknikal na kasunduan na firmahan ng dalawang bansa, kabilang ang kasunduan sa pagpapatakbo ng maritime navigation sa Khawr Abdullah at ang Security Exchange Protocol ng 2008, dahil ito ay mga legal at praktikal na kasangkapan upang maayos ang navigation, protektahan ang kapaligiran, labanan ang terorismo at ilegal na kalakalan ng armas at droga, at palakasin ang karaniwang kaligtasan.

Inihihintulot ng Estado ng Kuwait ang Iraq na makipagtulungan sa High-Level Representative ng Secretary-General upang ipatupad ang Desisyon 2792 ng Security Council upang maabot ang inaasahang pag-unlad at resulta sa pagtuklas ng destinasyon ng mga Kuwaiti at third-country prisoners of war at mga nawawala, at ang mga ari-arian ng Kuwait, kabilang ang National Archive.

Ang Isyu ng Palestine

Inuugnin ng Estado ng Kuwait ang kanyang prinsipyo at matibay na posisyon sa pagtutol sa patuloy na paglabag ng mga puwersa ng Israeli occupation laban sa kapatid na bansang Palestinian, na patuloy na nakakaranas ng mahirap na sitwasyon at kondisyon ng buhay sa ilalim ng mga patakaran ng displacement, pagkakulong, at settlement... At humihingi kami ng buong pagpapatupad ng Comprehensive Peace Plan at ng mga sumunod na yugto na inaprubahan ng Security Council sa kanyang Desisyon 2803, kabilang ang buong pag-untog ng mga puwersa ng Israeli occupation mula sa Gaza Strip, at ang pagtiyak ng daloy ng humanitarian aid at ang pagbabalik ng Palestinian Authority sa strip, habang pinapanatili na ang Gaza Strip ay isang hindi hiwalay na bahagi ng mga occupied na Palestinian na teritoryo.

Nakakatuwa namin sa paksa na ito ang mga hakbang at desisyon na ginawa ng United Kingdom, France, at ilang bansa sa pagtutol sa mga aktibidad ng settlement, at ang pagpapatupad ng mga parusa sa mga settlers na may kaugnayan sa mga aktibidad ng karahasan at terorismo laban sa mga Palestinian, at ang pagbabawal sa importasyon ng mga produkto mula sa mga settlement.

Pinapanatili ng Estado ng Kuwait na ang pagkakabuo ng isang makatarungan, komprehensibo, at patuloy na kapayapaan sa rehiyon ay nananatiling nakadepende sa pagtatapos ng Israeli occupation sa lahat ng mga Arab na teritoryo, at ang pagpapahintulot sa bansang Palestinian na ipatupad ang kanilang mga lehitimong karapatan na hindi maaaring ituring na hindi maaaring ipagpalit, at ang pagtatayo ng isang independenteng Estado ng Palestine sa mga hangganan ng Hunyo 4, 1967, na may kabisera sa Jerusalem (Eastern Jerusalem).

Ang Suporta sa Yemen

Ang kapatid na Republika ng Yemen ay nakakaranas ng malaking pagtaas ng militar na aksyon dahil sa mga atake ng Houthi group sa ilang lalawigan at sa mga lugar sa Western Coast, na tumutukoy sa panganib sa navigation sa Bab el-Mandeb. Sa paksa na ito, inuugnin ng Estado ng Kuwait ang kanyang buong suporta sa mga gawaing pinangunahan ng United Nations na tumutukoy sa paghahanap ng isang komprehensibo at patuloy na solusyon na pinangunahan ng mga Yemeni ayon sa tatlong agreed-upon references at sa mga desisyon ng Security Council na may kaugnayan, lalo na ang Desisyon 2216... At pinapanatili ng Estado ng Kuwait na ang anumang political settlement ay dapat na protektahan ang unity, soberanya, independence, at territorial integrity ng Yemen, at itigil ang paghihirap ng kanyang kapatid na bansa, at buksan ang mga posibilidad para sa kaligtasan, estabilidad, at ekonomikal na pag-unlad. Pinapanatili namin ang kahalagahan ng pagprotekta ng kaligtasan at kaligtasan ng internasyonal na maritime navigation sa Red Sea at sa Strait of Bab el-Mandeb.

Ang Kaligtasan ng Saudi Arabia

Gayundin, ipinaglalaban namin sa pinakamalakas na salita ang mga atake ng Houthi group na tumutukoy sa kapatid na Kingdom ng Saudi Arabia, na tumutukoy sa mga sibil at ekonomikal na estruktura sa ilang lungsod. At pinapanatili namin sa kontekstong ito na ang kaligtasan ng Kingdom ay isang hindi hiwalay na bahagi ng kaligtasan ng Estado ng Kuwait at ng kaligtasan ng mga bansa ng GCC.

Inuugnin ng Estado ng Kuwait ang kanyang pagtayo sa tabi ng kapatid na Arab na Republika ng Syria, at nakakatuwa sa mga hakbang at aksyon na ginawa ng internasyonal na komunidad upang tanggalin ang mga parusa laban dito at tanggalin ang kanyang pangalan sa listahan ng mga bansang sumusuporta sa terorismo... At pinapanatili namin ang aming suporta sa lahat ng mga gawaing tumutukoy sa pagbuo muli ng mga ahensya ng estado at ang pagpatuloy ng isang komprehensibo at inclusive na political process na pinangunahan ng Syria, na may aktibong partisipasyon ng lahat ng mga komponente ng bansang Syrian, na tumutugon sa kanilang mga lehitimong inaasahan sa kaligtasan, estabilidad, at dignified na pamumuhay.

At pinapanatili namin - sa parehong konteksto - ang kahalagahan ng paggalang sa soberanya ng Syria at sa kanyang unity at territorial integrity, at ipinaglalaban namin at tinatanggihan ang mga atake at incursions ng mga puwersa ng Israeli occupation sa loob ng Syrian na teritoryo, dahil ito ay isang malaking pagtaas ng tensyon at paglabag sa Disengagement Agreement ng 1974, at nagdudulot ng pagpapababa ng kaligtasan at estabilidad sa rehiyon.

Sa pagtutukoy sa kapatid na Republika ng Lebanon, pinapanatili ng Estado ng Kuwait ang kahalagahan ng mga ahensya ng Lebanese state at ang pangangailangan upang maipatupad ang kanyang buong awtoridad sa lahat ng kanyang teritoryo, at ang pagkontrol ng armas sa kamay ng estado lamang, na nagpapalakas ng soberanya ng Lebanon at nagpapalagay ng kanyang kaligtasan at estabilidad.

Gayundin, pinapanatili namin sa paksa na ito ang kahalagahan ng pagpapanatili ng isang independenteng internasyonal na presensya sa buong Blue Line, na nagtitiyak ng buong pagpapatupad ng Desisyon 1701 ng Security Council... At inuugnin namin ang aming hinihiling na pag-untog ng Israel mula sa lahat ng mga occupied na Lebanese na teritoryo.

Ang Mapayapang Solusyon

Tungkol sa mga pagbabago sa Republika ng Sudan, Federal Republic of Somalia, at Estado ng Libya, pinapanatili namin