Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharMga Opinyon Ni Saadoun Mutlaq Al-Sawarej

Sa ika-96 Araw ng Pambansang Bandila ng Saudi Arabia.. Kuwait at Saudi Arabia.. Isang kasaysayan na isinulat ng mga araw at ipinapatunayan ng mga sitwasyon

Buod ng Alqyas

Sa Araw ng Pambansang Bandila ng Saudi Arabia, binabanggit ng Kuwait ang kasaysayan ng ugnayan sa Saudi Arabia, nagsisimula sa pagtanggap kay Mubarak Al-Kabir at Abdulrahman Al-Faisal Al Saud, sumusunod sa papel ng Kaharian sa paglilaya ng Kuwait noong 1991 na sinuportahan ni Haring Fahd bin Abdulaziz, hanggang sa Board ng Koordinasyon.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Hindi lahat ng ugnayan sa pagitan ng mga bansa ay nagsisimula sa isang kasunduan, o sinusukat batay sa bilang ng mga bisita at pahayag. May mga ugnayan na ipinanganak bago pa man makumpleto ang mga katangian ng modernong estado, at lumalago kasabay ng paglipas ng panahon hanggang sa ang kasaysayan mismo ay naging bahagi ng damdamin ng mga mamamayan. Ang ugnayan sa pagitan ng Kuwait at ng Kaharian ng Saudi Arabia ay isa sa mga ugnayang ito; ang mga ugat nito ay mas matanda karamihan sa mga dokumento, ang alaala nito ay mas malawak kaysa sa hangganan ng pulitika, at ang mga posisyon nito sa loob ng panahon ay naging dahilan upang ang pagkakaibigan ng dalawang bansa ay maging isang katotohanang iginagalang sa mga aklat ng kasaysayan, at dinadala sa alaala ng mga tao. Isa sa mga maagang pahina nito ay bumabalik sa taong 1891, nang ang Sheik Mubarak Al Sabah, si Mubarak ang Dakila (na bigyan ng awa ng Diyos), ay sumuporta kay Imam Abdulrahman Al Faisal Al Saud at sa kanyang anak na si Hari Abdulaziz (na bigyan ng awa ng Diyos) sa Kuwait. Ang yugto na iyon sa buhay ni Hari Abdulaziz ay isang mahalagang bahagi ng daan na nagpatibay sa pagbabalik ng Riyadh noong 1902. Ang Imam Abdulrahman ay may malapit na ugnayan din kay Sheik Mubarak, na naging isa sa mga maagang batong pangunahin sa pagbuo ng ugnayang Kuwait-Saudi. Mula sa Kuwait ay nagsimula ang isa pang pahina ng kasaysayan; noong 1902, lumabas si Hari Abdulaziz (na bigyan ng awa ng Diyos) patungo sa Riyadh, at binawi ito noong ika-5 ng Shawwal 1319 AH, na tumutugma sa Enero 15, 1902, na nagbukas ng bagong yugto ng pagtatatag ng modernong Kaharian ng Saudi Arabia. Sa puntong ito, ang pag-alala sa mga katotohanang ito ay hindi lamang pagbabalik sa nakaraan, kundi pagbasa sa ugat ng ugnayan: ang Kuwait ay nandoon sa isang yugto ng kasaysayan ng pagtatatag ng Saudi Arabia, bago pa man maging matatag na estado ang Kaharian sa kanyang kilalang posisyon. Lumipas ang mga taon, nagpalit-palit ang mga pinuno, at nanatiling bukas ang ugnayan, hanggang sa dumating ang pagsusuri na hindi kalimutan ng mga mamamayan, at kung saan ang mga matatag na ugnayan ay hindi nangangailangan ng maraming pagpapaliwanag. Ito ay nangyari noong Agosto 2, 1990. Kapag ang Kuwait ay inatake ng Iraq, ang posisyon ng Saudi Arabia ay hindi lamang politikal na simpatiya o pahayag ng pagkakaisa; ang Kaharian ay sumuporta sa pamahalaan at sa mamamayan ng Kuwait, at nakatulong sa mga pagsisikap na pampulitika at pangmilitar na nagtapos sa paglilaya ng Kuwait noong 1991. Ayon sa opisyal na mga pinagkukunan ng Kuwait, may malaking papel ang Kaharian sa pag-aalaga at suporta sa Kuwait bilang pamahalaan at mamamayan hanggang sa paglilaya, habang ang mga pinagkukunan ng Saudi Arabia ay nagdokumento ng mga pagsisikap ng pamumuno at diplomasya ng Saudi Arabia sa pagharap sa agresyon at paggalaw para sa paglilaya ng Kuwait. Sa gitna ng kalamidad na iyon, nanatiling buhay ang mga salita ng Tagapaglingkod ng Dalawang Banal na Mosques, si Hari Fahd bin Abdulaziz (na bigyan ng awa ng Diyos), na naging isa sa mga pinakakilalang pahayag sa alaala ng Kuwait: "O babalik ang Kuwait, o uuwi ang Saudi Arabia kasama nito." Hindi ito simpleng talumpati sa panahon ng krisis, kundi isang buod ng posisyon ng isang estado na nakita ang kaligtasan at kalayaan ng Kuwait bilang bahagi ng sarili nitong kaligtasan at kapalaran. Ibinalik ng Kuwait Ministry of Information ang pahayag na ito bilang isang posisyon na nagpapakita ng lalim at kakaibang ugnayan ng dalawang bansa. Dito lamang makikita ang halaga ng kasaysayan kapag ito ay nagiging gawa kaysa sa mga pahina lamang; ang ugnayan na nagsimula noong higit sa isang daang taon na ang nakalilipas sa panahon ng Imam Abdulrahman at Sheik Mubarak ang Dakila, ay nakaranas ng tunay na pagsusuri noong 1990, at ang posisyon ay naging patuloy ng kasaysayang iyon, hindi paglaban dito. Kaya't ang ugnayang Kuwait-Saudi ay hindi nababasa lamang sa mga pahayag, kundi sa mga ginawa ng mga araw kapag inilagay ang pagkakaibigan sa harap ng kanyang tungkulin. Pagkatapos, bumalik ang Kuwait sa kanyang lupain na malaya at may sariling kapangyarihan, at nanatili sa kanyang alaala na ang Saudi Arabia ay nasa kanyang tabi sa isa sa pinakamahirap na pahina ng kanyang modernong kasaysayan. Dito naging hindi hiwalay ang taong 1990 sa shared memory, katulad ng paano ang mga pahina ng 1891 at 1902 ay nagsisilbing saksi sa mas lumang mga ugat. Kasabay ng pagtatatag ng modernong estado at pag-unlad ng kanyang mga institusyon, ang ugnayang ito ay lumipat mula sa mga ugnayan ng kasaysayan at lipunan patungo sa mas malawak na opisyal na mga balangkas, hanggang sa pagtatatag ng Saudi-Kuwait Coordination Council noong 2018, na nagbigay-kahulugan sa yaman ng historikal na pagkakaibigan sa pamamagitan ng bagong institusyonal na pakikipagtulungan. Gayunpaman, ang pagbasa ng higit sa isang daang taon ng ugnayan ay nagpapakita ng isang katotohanang karapat-dapat sa pag-iisip: ang Kuwait ay sumuporta sa isang pahina ng memorya ng pagtatatag ng Kaharian, at pagkatapos ay tumayo ang Kaharian sa tabi ng Kuwait sa isang pahina ng pinakamahirap na yugto ng kanyang modernong kasaysayan. Ito ay hindi isang simpleng pagkakataon sa rekord ng ugnayang pandaigdig; ito ay isang shared memory, at mga posisyon na nagtipon-tipon hanggang sa ang pagkakaibigan dito ay mas malalim kaysa sa sitwasyon, at mas matagal kaysa sa yugto. Sa ika-96 na Araw ng Pambansa ng Saudi Arabia, ang Kuwait ay nagpapasalamat sa Kaharian ng Saudi Arabia bilang pamahalaan at mamamayan, at binabanggit ang mahabang kasaysayan na hindi isinulat lamang ng mga pahayag, kundi ng mga gawa ng mga tao, pinuno, at mamamayan. Sa pagitan ng Kuwait at Saudi Arabia ay may kasaysayan na nagsimula sa kapitbahayan, at pinatibay ng mga posisyon, at sinubok ng mga araw, at ipinagpatuloy; isang kasaysayan kung saan ang Kuwait ay isang pahina ng memorya ng pagtatatag, at ang Kaharian ay naging sandigan ng Kuwait sa kalamidad ng pagsalakay at paglilaya, at pagkatapos ay lumipas ang panahon upang ilagay ang lahat ng ito sa alaala ng dalawang bansa na kilala ang isa't isa. Kaya't, kapag nagdiwang ang Saudi Arabia ng kanyang Araw ng Pambansa, hindi tumitigil ang Kuwait sa simpleng pagbati; kundi binabanggit ang isang shared history na sinasabi ng kanyang mga pahina nang malinaw: ang tunay na pagkakaibigan ay hindi inilalathala kapag kinakailangan, kundi ipinapakita kapag kinakailangan ng mga araw.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓