Jeddah ang nag-uugnay sa atin

Nasa Jeddah ang ating tingin ngayon, ang mahal nating lungsod na minamahal ko, na alam ko ang bawat kalye nito at minamahal ko ang mga tao nito. Dito sa "Bride of the Red Sea," nagkakaisa ang ating mga pambansang koponan at kabataan sa isang bagong kapistahan ng futbol, ang "Gulf Cup 27." Binubuksan ng Jeddah ang kanyang mga braso para sa ating mga kapatid sa Golpo, at ito ang unang pagkakataon sa kasaysayan ng Gulf Cup na ipagdiwang dito ang kompetisyon. Ito ay isang pangyayari na lumalampas sa hangganan ng futbol at resulta ng mga laro.

Magaganap ang mga labanan sa Jeddah mula Setyembre 23 hanggang Oktubre 6, 2026, na may pag-ambag ng walong pambansang koponan mula sa rehiyon ng Golpo. Maaaring ang pinakamagandang mensahe na maaaring maabot sa mundo mula sa mahalagang kompetisyong ito, lalo na sa gitna ng mga makapolitikang sitwasyon na nakakapaligid sa ating rehiyon at sa buong mundo, ay isang simpleng ngunit malalim na mensahe: Isang ang ating tadhana... Isang ang ating bayan. Hindi lamang ito mga salitang sinasabi natin sa isang esportibong okasyon, kundi isang matibay na katotohanan sa ating kaluluwa bilang mga mamamayan ng Golpo, na ipinaliwanag ng Gulf Cup mula pa sa unang pagkakataon nito.

Oo, maaari nating magkaiba sa pagtutok sa iba't ibang koponan, maaaring masaya ang isang manonood at malungkot ang iba, ngunit sa huli, anak tayo ng iisang rehiyon, iisang komunidad. Pinagkakaisa tayo ng heograpiya, relihiyon, kasaysayan, mga kaugalian, wika, dugo, at iisang tadhana. Ito ang kakaibang katangian ng Gulf Cup. Mula noong unang kompetisyon sa Bahrain noong 1970, na may apat na koponan—Kuwait, Bahrain, Saudi Arabia, at Qatar—hindi lamang ito isang kwento tungkol sa pagtatakbong bola sa palengke. Ang pinakamataas na layunin ay ang pagkakaisa ng mga anak ng Golpo, ang pagkilala sa isa't isa, ang pagkumpitensya, ang pag-unlad, at ang pagbabalik sa kanilang mga bansa na may mga bagong alaala at bagong pagkakakilanlan.

Sa unang kompetisyon, mayroong anim na laro, na may 19 na gol na isinagawa. Nanalo ang Kuwait sa titulo, habang hinati ni Muhammad Al-Masoud at Jawad Khalaf ang titulo ng pinakamaraming gol na may tatlong gol bawat isa. Mula noon, lumaki ang kompetisyon at lumaki rin ang pangarap ng Golpo. Nagpalit ang mga henerasyon, nagbago ang mga palengke, umunlad ang futbol, at lumabas ang mga pangalan na naging bahagi na ng alaala ng Golpo. Sa gitna ng mga ito, nananatiling malakas ang pangalan ni Jasim Yaqub, ang leyenda ng Kuwaiti football. Ang "Terror" na si Jasim Yaqub ay nananatiling pinakamaraming gol sa kasaysayan ng Gulf Cup na may 18 na gol, isang record na nanatiling matibay sa talaan ng kompetisyon sa loob ng mga dekada.

Ngunit, sa aking palagay, ang pinakamagandang mga numero sa Gulf Cup ay hindi laging ang mga nasa talaan ng mga gol, o ang bilang ng mga titulo na nakamit ng bawat koponan. Ang pinakamagandang numero ay ang bilang ng mga puso ng Golpo na nagkakaisa. Kapag dumating ang isang kabataan mula sa Kuwait sa Jeddah, nakikita niya ang kanyang kapatid mula sa Saudi Arabia, UAE, Qatar, Bahrain, Oman, Yemen, at Iraq. Nakaupo sila kasama, nag-uusap, nagtatawa, magkaiba sa futbol ngunit magkasundo sa pagmamahal... Ito mismo ay isang kampeon. At ito, sa totoo lang, ang tunay na panalo.

Oo, kailangan natin ng ganitong mga pagkakataon. Kailangan nating makita ng mga kabataan ng Golpo ang isa't isa, hindi lamang sa pamamagitan ng mga screen ng telepono o sa pamamagitan ng mga channel ng telebisyon at satellite, kundi sa mga palengke, kapehan, kalye, mga aktibidad, at sa mga tribuna. Kaya't sa aking palagay, ang tunay na panalo ay ang pagkakaisa ng mga kabataan ng Golpo sa iisang lugar. Ang pagtaas ng kaalaman at pagpapalapit ng distansya. Ang pagiging tulay ng pagmamahal mula sa esportibong kompetisyon. Ang pagtatawa para sa ating mga koponan, ngunit sa dulo ng laro, magpakamusta, magpakasama, at magpalakbay sa mananalo. Ganito tayo natutunan mula sa Gulf Cup, at ganito naman ang gusto nating manatili. Kaya't itinatag ito ng ating mga magulang at ninuno.

Sa aking palagay, ang Jeddah, ang Bride of the Red Sea, ang perpektong lugar para sa mensaheng ito. Talagang iba ang Jeddah. Ang lungsod na kilala mula pa noong mga daan-daang taon ang kahulugan ng pagtanggap sa mga bisita, na may dagat, kasaysayan, pagkakaroon ng pagmamahal, mga palengke, mga tao, at magandang espiritu, ay tinatanggap ngayon ang kanyang mga kapatid ng Golpo sa ilalim ng slogan na "Maligayang pagdating sa Golpo," sa isang edisyon na may karagdagang kakaibahan dahil ito ang unang pagkakataon na ipagdiwang ang kompetisyon sa Jeddah.

Mula rito, at mula sa bintanang ito, nais kong magbigay ng isang ideya na sana ay maging realidad sa malapit na panahon, sa kabutihan ng Diyos, at isang mensahe na sana ay marinig ng lahat ng anak ng Arabing Golpo: Gusto nating pumunta sa susunod na Gulf Cup, ang Gulf Cup 28, sa pamamagitan ng tren. Oo... sa tren, hindi sa eroplano o sasakyan. Mayroon kaming proyekto ng railway ng Golpo na tumatawid mula sa Kuwait, sa pamamagitan ng Saudi Arabia at ng mga bansa ng GCC, hanggang sa Muscat, na may haba na humigit-kumulang 2,117 kilometro, na may inaasahang bilis ng mga pasahero na halos 220 kilometro bawat oras.

Mula rito, ipinapadala ko ang aking pagmamahal, paggalang, at pagmamalaki sa mga tagapagtaguyod ng tren ng Golpo: Gusto nating pumunta sa susunod na kompetisyon sa tren. Isipin ninyo ang eksena... Isang tren ng Golpo na lumalabas mula sa Kuwait, dala ang mga manonood ng asul, nakikita sa mga istasyon ang mga manonood ng ating mga mahal na kapatid: Saudi Arabia, UAE, Qatar, Bahrain, at Oman, at ang lahat ng puso ay tumuturo sa lungsod ng Golpo na magiging tagapagdiwang ng kompetisyon. Hindi lamang ito isang paraan ng paglalakbay. Ito ay bahagi ng kompetisyon mismo. Makikita natin ang mga watawat ng Golpo sa tren, maririnig natin ang mga awit, sigaw, at mga kanta. Magbabahagi ang mga kabataan ng mga usapan, kwento, at alaala. Nakaupo ang isang manonood mula sa Kuwait sa tabi ng isang manonood mula sa Saudi Arabia, isang manonood mula sa UAE sa tabi ng isang manonood mula sa Oman, isang manonood mula sa Qatar sa tabi ng isang manonood mula sa Bahrain, at isang manonood mula sa Yemen sa tabi ng isang manonood mula sa Iraq. Maaaring magsimula ang mga bagong pagkakakilanlan bago pa man magsimula ang laro.

Maaari ring ang tren mismo ay maging isang gumagalaw na karnebal ng Golpo; dala ang mga manonood, ang ating kultura, mga kanta, mga watawat, at mga alaala. Magkakaiba ang mga pagkain: ang Omani sweets, ang Kuwaiti rish, ang Bahraini halwa shwayter, ang Saudi Najdi klayja, ang Qatari khabisa, ang UAE bithitha, ang Iraqi qaimar, at ang Yemeni honey. Maganda naman kung ang daan patungo sa Gulf Cup 28 ay isang kwento ng Golpo mismo; buhayin natin ang mga detalye mula sa sandaling pag-alis sa istasyon, at dumating tayo sa palengke na may unang pagmamahal bago pa man magsimula ang kompetisyon. Magsimula ang kaligayahan sa istasyon ng tren, magpatuloy sa daan, dumating sa palengke, at bumalik ang mga manonood sa kanilang mga bansa na may mas magandang alaala, bagong pagkakakilanlan, at mga kwentong hindi malilimutan.

Ang Jeddah, ang Bride of the Red Sea, ay nagkakaisa sa atin ngayon. At ang Gulf Cup ay nagkakaisa sa atin mula nang mahigit kalahating siglo. At sana, kapag tapos na ang tren ng Golpo, maging bagong paraan din ito para sabihin sa atin at sa ating mga anak: Isang ang ating tadhana, isang ang ating bayan.

At isipin ko na ang tren na lumalabas mula sa Kuwait ay hindi lamang tumatigil sa hangganan ng Golpo, kundi maging mas malawak na tulay sa hinaharap para sa ating mga kapatid at pamilya. Dumating ang mga anak ng Iraq sa Kuwait, sumakay sa tren kasama ang kanilang mga kapatid mula sa Kuwait, at lumabas kasama natin sa isang paglalakbay ng Golpo na may layuning pagmamahal at pagkakapatiran. At dumating ang ating mga kapatid mula sa malayang Yemen, sa kabutihan ng Diyos, sa pamamagitan ng mahal na Jizan, nakikita ang kanilang mga kapatid ng Golpo, at sumakay sa tren ng Golpo, upang maging ang paglalakbay mismo ay isang okasyon para sa pagkakaisa, pagkilala, at pagbabahagi ng mga alaala.

At gaya ng sinabi ng namatay na malaking manunulat, si Prince Poet Badr bin Abdulmohsin, sa Jeddah:

"Sa bawat paglalakbay ko sa Jeddah...

Dito nakatira ang puso ko.

Babalik ang mga taon ng tula,

Babalik ang mga mukha ng mga nawala

Sa mga salamin ng alon,

Sa papel ng alikabok.

At sa bawat pagdating ng isang okasyon

Sa kasal o pagtatanong,

Nagsasabi natin, 'Sino ang bida?'

Sinasabi nila: 'Jeddah... Jeddah,

Ang liwanag ng araw.'"

Ganito ang Bride of the Red Sea, Jeddah...

Isang lugar na nagkakaisa sa ating mga minamahal,

At ngayon, nagkakaisa sa buong Golpo.

Ano ang maganda kung ang mga salitang binubulong natin sa mga tribuna ay maging realidad na buhay natin,

At ang Jeddah ay maging istasyon ng kaligayahan sa bawat pagkakataon,

Isang pagtitipon ng mga kapatid,

At isang bukas na tahanan para sa lahat ng mga tao ng Golpo.

Mula sa Jeddah, ang Bride of the Red Sea, ipinapadala ko ang pinakamataas na pagbati at pagpapalagay sa ating malaking kapatid, ang Kingdom of Saudi Arabia, ang Hari, ang Gobyerno, at ang Bayan, sa pagdiriwang ng Araw ng Pambansang Araw ng Saudi Arabia.

Tuwing taon, maging mabuti, may kapangyarihan, kapayapaan, at kaligtasan ang Kingdom of Saudi Arabia.

Tuwing taon, ikaw ang ating pamilya, pagpapalawak, at pagmamalaki.

At humihingi tayo sa Diyos na ingatan ang Kingdom, ang kanyang pamumuno, at ang kanyang mga tao,

Na ipagpatuloy ang biyaya ng kapayapaan, kaligtasan, at katatagan,

Na ingatan ang kanyang lupa at bayan mula sa anumang masama,

Na bigyan siya ng tagumpay laban sa lahat ng kanyang kalaban,

At ipagpatuloy ang kanyang kapangyarihan, kaluwalhatian, at kabutihan.

Tuwing taon, maging mabuti ang mahal na Jeddah...

At tuwing taon, mas malapit ang Golpo sa isa't isa.

Mula sa Jeddah, sinasabi natin mula sa puso:

Isang ang ating tadhana, isang ang ating bayan.

Buhay... Buhay...

Maging buhay ang Diyos, mas malaki!

O Golpo, na nagkakaisa sa atin.