Chinese Ambassador: Mabilis na pag-unlad ng mga ugnayan sa Kuwait

Ang ambassador na si Yang Xing ay nagpaliwanag tungkol sa paglalamig ng bilateral na kooperasyon sa Kuwait sa mga larangan ng enerhiya, teknolohiya, at seguridad
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ni Yang Xin, Embahador ng Tsina sa bansang ito, na ang mga ugnayang Tsino-Kuwaiti ay nakakaranas ng patuloy na paglago at mabilis na pag-unlad, at inihayag na ang pakikipagtulungan ng dalawang bansa ay pumasok sa isang “mas mabilis na landas” dahil sa estratehikong gabay ng pamumuno ng dalawang bansa, habang lumalawak ang mga larangan ng pakikipagtulungan upang sakupin ang mga sektor ng pulitika, ekonomiya, kultura, siyensya, teknolohiya, at seguridad. Sinabi niya: Sa mga pahayag sa mga mamamahayag sa gilid ng pagdiriwang na inihanda ng Embahada sa okasyon ng Araw ng Kalayaan ng Kuwait at ika-77 anibersaryo ng pagtatatag ng Republika ng Tsina, at ika-55 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng Tsina at Kuwait, na may kasamang Dr. Subaih Al-Makhzoum, Ministro ng Kuryente, Tubig, at Muling Bagong Enerhiya; si Nawaf Al-Hamad, Katulong na Ministro ng Ugnayang Panlabas para sa mga Isyu sa Asya; si Sheik Abdullah Al-Mutairi, Pangkalahatang Tagapuno ng Ministerio ng Depensa; kasama ang isang pangkat ng mga opisyal, mga embahador, mga puno ng mga misyong diplomatiko, at mga kilalang personalidad, na ang kasalukuyang taon ay nagdudulot ng ika-55 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, habang ang dalawang bansa ay nagtatag ng isang estratehikong pakikipagtulungan noong 2018. Idinagdag niya na ang Tsina ay “napakatuwa sa kasalukuyang kalagayan ng mga ugnayang bilateral,” at nag-aasahan na patuloy na palalimin ang komprehensibong pakikipagtulungan upang magbigay ng karagdagang benepisyo sa mga mamamayan ng Tsina at Kuwait. Pananaw ng Kuwait Ipinaliwanag niya na ang dalawang bansa ay nagtatrabaho upang palakasin ang pagkakasundo ng de-kalidad na inisyatibo ng “Belt and Road” sa “Pananaw ng Kuwait 2035,” na nagbubukas ng mas malawak na mga pagkakataon para sa pakikipagtulungan sa mga larangan ng kalakalan, pamumuhunan, imprastraktura, at konstruksyon, kasama ang pagpapaunlad ng mga daungan, mga rehiyon ng logistics, at mga chain ng suplay. Kinumpirma niya na ang Kuwait ay may natatanging heograpikal na lokasyon na nagbibigay-daan upang gamitin ang mga benepisyo nito upang magtayo ng isang rehiyonal na sentro ng logistics na nag-uugnay sa Asya at Europa, na may kakayahang palawakin ang koneksyon nito patungo sa Africa. Sinabi niya na handa ang Tsina na palalimin ang pakikipagtulungan sa Kuwait sa pagpapaunlad ng mga daungan at imprastraktura, at palakasin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng logistics at mga chain ng suplay, upang makamit ang mutual na benepisyo at shared na pag-unlad. Tungkol sa mga estratehikong proyekto, ipinaliwanag ng embahador na ang ilang mga proyektong konstruksyon ay apektado ng mga pangyayari sa rehiyon, ngunit patuloy pa rin, at inihayag ang pagpirma ng kontrata para sa proyektong paggamot ng tubig, at ang mga gawaing pagpapatupad ay magsisimula sa malapit na hinaharap, na may pag-asa na magkaroon ng karagdagang mga kontrata sa loob ng kasalukuyang taon. Sa larangan ng enerhiya, kinumpirma ni Yang Xin na ang Tsina at Kuwait ay “mahahalagang kasama sa larangan ng enerhiya para sa isa’t isa,” at ipinaliwanag na ang Tsina ay laging pangunahing tagagawa ng crude oil mula sa Kuwait, habang nananatili ang Kuwait sa loob ng sampung pinakamalaking tagapagbigay ng langis sa Tsina. Sinabi niya na ang kanyang bansa ay handa na patuloy na palalimin ang pakikipagtulungan sa mga larangan ng langis at gas, na makakatulong sa pagpapalakas ng seguridad sa enerhiya at seguridad ekonomiko ng dalawang bansa, kasabay ang pag-asa na palawakin ang pakikipagtulungan sa sektor ng bagong enerhiya. At inihayag na ang mga dokumento ng pakikipagtulungan na pinirmahan sa presensya ng pamumuno ng dalawang bansa ay kabilang ang mga proyekto sa larangan ng bagong enerhiya, na may pag-asa ng Tsina na ang renewable energy ay maging “bagong punto ng pagkilala at bagong tagapagpatakbo ng paglago” sa ugnayang Tsino-Kuwaiti sa malapit na hinaharap. Artificial Intelligence at Digital Economy Sa larangan ng teknolohiya at mga umuusbong sektor, sinabi niya na ang Tsina ay handa na patuloy na makipagtulungan sa Kuwait sa mga tradisyonal na sektor, kasabay ang paglikha ng mga bagong tagapagpatakbo ng paglago, kabilang ang artificial intelligence, digital economy, smart cities, at cybersecurity, na magpapalawak sa sakop ng pakikipagtulungan at magbubukas ng mga bagong pagkakataon para sa pakikipagtulungan sa mga sektor ng advanced na teknolohiya. Tungkol sa koordinasyon at pakikipagtulungan sa seguridad at depensa sa pagitan ng Kuwait at Tsina, kinumpirma ni Yang Xin na ang pakikipagtulungan na ito ay bahagi ng mahahalagang ugnayang bilateral, at inihayag ang magandang pakikipagtulungan ng dalawang bansa sa larangang ito. Naipahayag na ang pabrika ng munisyon sa Kuwait ay nagsimulang gumana sa simula ng kasalukuyang taon, at sabay na ipinaliwanag ang patuloy na pagpapalit ng mga bisita sa pagitan ng mga sandatahang lakas ng dalawang bansa, pati na rin ang pagpapalit ng mga mag-aaral, at kinumpirma na ang pakikipagtulungan sa militar sa pagitan ng dalawang bansa ay nakakaranas ng patuloy na paglago. Sa antas ng ugnayang Tsino-Gulf, kinumpirma ng embahador na “ang lahat ng mga Arabong bansa sa Gulf ay malalapit na kaibigan ng Tsina,” at binigyang-diin na ang ugnayang Tsino-Gulf ay lumalampas sa malawak na sakop ng pakikipagtulungan sa larangan ng enerhiya, at kabilang ang politikal na tiwala, shared na ekonomikong pag-unlad, at paggamit ng mayaman na pamana kultural ng parehong panig. Sinabi niya na ang dalawang panig, sa ilalim ng mabilis na nagbabagong mundo, ay sumasang-ayon sa kahalagahan ng pagtitiyak sa internasyonal na batas, internasyonal na humanitaryong batas, Charter ng Mga Bansang Nagkakaisa, at mga pangunahing prinsipyo ng ugnayang internasyonal, at kinumpirma na ang Tsina ay sumusuporta sa mga mamamayan ng Middle East, kabilang ang mga bansa sa Gulf, upang kontrolin ang kanilang kapalaran at magkaroon ng mas malaking papel sa mga isyung internasyonal at rehiyonal. Tungkol sa mga pangyayari sa rehiyon at eskalasyon sa lugar, kinumpirma ni Yang Xin na ang Tsina ay nagsimulang magtulak para sa pagtigil sa apoy at pagbaba ng tensyon mula sa pagsiklab ng labanan, kasabay ang pagtatrabaho para sa pagbabalik ng normal na paglalayag sa Strait of Hormuz. At inihayag na ang Pangulo ng Tsina na si Xi Jinping ay kumuha ng ilang mga inisyatibo at patakaran upang magtulak para sa pagtigil sa apoy, at kinumpirma ang patuloy na pagsisikap ng Tsina upang bawasan ang eskalasyon at hanapin ang mga solusyon sa krisis. Ipinaliwanag niya na ang buong posisyon ng Tsina sa mga pangyayari sa rehiyon ay malinaw na ipapahayag sa opisyal na pahayag na ipinamahagi, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapaigting ng kapayapaan at pagbabalik ng normal na paglalayag sa Strait of Hormuz. Kinumpirma niya na ang Strait of Hormuz ay isang mahahalagang internasyonal na daang kalakalan para sa mga kalakal at enerhiya, at ang pagpapanatili ng seguridad at katatagan ng lugar at pagtitiyak sa kalayaan at daloy ng paglalayag ay naglilingkod sa shared na interes ng internasyonal na komunidad, at may pag-asa na ang lahat ng mga panig ay magtulungan upang muling simulan ang normal na paglalayag sa Strait sa pinakamaikling panahon.