"Ang binti ay nakakabit sa binti"

Ang mga linya na ito ay teknikal na nakabatay sa eksena ng kamatayan at ang epekto nito sa tao, pagkatapos ay lumilipat mula sa partikular na kamatayan ng isang partikular na lalaki patungo sa pagninilay sa pagkalumoy ng mundo, at nagtatapos sa pagkabuhay muli at kagandahang-hari, na may mas malaking pagtitiwala sa rima at ritmo kaysa sa pagsunod sa metrikong Khaleeji.

***************

Tumuro ang lalaki nang tahimik,

Pagkatapos ay gumising,

Nag-aral ng Subuhan na may puso ng minamahal at namumuhik.

Yumuko ang ulo, at umalis ang kaluluwa patungo sa kalawakan.

Nahinto ang katawan, at nakabalot ang isang binti sa ibang binti.

Naging katawan itong dala ng mga kahoy sa mga leeg.

At umagos ang luha mula sa mga mata patungo sa kalaliman.

***************

Mga tao, nagmadali sila, nalilito,

Tayo sila para sa kanya,

Inalis ang damit ng buhay, at nag-aral para sa kanya.

Umulit ang lalaki, dala ang kabaon patungo sa kanyang magulang.

Nakita niya ang mga patay na nakatala sa mga hanay sa harap niya.

Nagpalit ang libingan ng bahay, walang mga kaibigan, walang kasal.

Nasa pagitan ng mga bato, walang pag-unawa, walang pakiramdam.

Ang tirahan ng lupa ay maluwag,

Sapat para sa alipin at sapat para sa ulo.

Sapat para sa lahat ng mga hari ng lupa, walang mga kurtina, walang mga tagapagbantay.

***************

Ang araw ng mundo ay sumisikat tuwing umaga,

At nananatili ang buwan na kasama ng mga tagapag-alala at mga basag.

Tumatakbo ang bata, nagdudulot ng pag-asa sa mga kaluluwa,

Habang ang matanda ay nagbubulong minsan sa rosaryo,

At minsan ay nagbabasa ng mga ayi ng pag-alala mula sa mga tabi.

***************

Hindi nagbago ang mga ugat ng bahay o ang address,

Hindi nagbago ang mukha ng lupa o ang mga panahon.

Punon ng mga lalaki o dalawang lalaki ang lugar ng lalaki.

Iyon ang mundo, at ang mundo ay isang higad ng usok.

Narito ang matandang lolo bago ngayon,

At ang mga apo ay nakalimutan siya, walang alaala, walang pagmamahal.

At bukas ay mabubura ang mga aklat ng mga nabubuhay, walang paghahanap, walang pagkalimutan.

***************

Ito ang iyong tadhana, anak ng mundo, ito ang iyong tadhana, anak ng kamatayan.

Makaligtas ka sa iyong sarili bago ang paglalakbay at bago ang pagkawala.

Bago ang paglubog ng araw, at ang pagkawala ng salita at ang pagtatago ng boses.

***************

Ang kamatayan, katulad ng iba pang nilikha ng Diyos, ay namamatay.

At magkakaroon ng ibang buhay sa kaharian.

Doon ang tagumpay, at doon ang mga bahay ng yakut.

Ito ang pangako ng Diyos sa amin, ito ang tadhana na hindi mawawala.

Nabubuhay kami nang walang hanggan pagkatapos ng paghihirap sa oras na may hanggan.

Inilarawan ng Diyos ang mga hardin ng kagandahang-hari, kaya't mataas ang tagapaglarawan at ang inilarawan.