Langis ng Rusya, Pinagmulan ng Krisis sa Pagitan ng India at Washington
Iningatan ng India na ang isang batas sa Amerika na nagpapatibay ng mga parusa sa mga bumibili ng langis ng Rusya ay nakakasama sa ugnayang bilateral at nagdudulot ng kalituhan sa mga merkado ng enerhiya, matapos itong ipasa sa Kongreso.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Binabalaan ng India na maaaring makasama ang mga ugnayan ng New Delhi at Washington, at makapagdulot ng kalituhan sa mga pandaigdigang merkado ng enerhiya ang isang balangkas ng batas sa Estados Unidos na nagpapatibay ng mga parusa sa mga bumibili ng Rusong langis, matapos itong ipasa ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos. Ayon sa isang pahayag ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ng India, “itinampok ang isyung ito sa mataas na antas sa nakalipas na ilang buwan kasama ang iba’t ibang kaugnay na ahensya ng Estados Unidos. Malinaw na ipinaliwanag ng panig ng India ang mga posibleng epekto nito, hindi lamang sa ugnayang bilateral kundi pati na rin sa pandaigdigang merkado ng enerhiya.” Ito ang unang pagkakataon na pampublikong binabalaan ng New Delhi na maaaring makaapekto ang balangkas ng batas ng Estados Unidos sa ugnayan nito sa Washington. Noong nakaraang buwan, pinahintulutan ng Kongreso ng Estados Unidos ang balangkas ng batas pagkatapos itong madaliin na ipasa ng Senado. Ang balangkas ng batas ay nagbibigay ng bagong kapangyarihan sa Pangulong Donald Trump upang ipatupad ang mga bayad sa customs o tariff sa mga bansang bumibili ng mga produktong petrolyo mula sa Rusya, at ngayon ay inililipat na sa opisina nito para sa pagpirma. Ayon sa isang opisyal ng White House, ito’y isasailalim ni Trump sa pagpirma sa loob ng mga susunod na araw. Ang mga kapangyarihang ito ay maaaring magdulot ng malawakang mga bagong tariff sa limang pinakamalaking bansang tagapag-import ng mga produktong petrolyo mula sa Rusya, kabilang ang Tsina, India, at Turkey, na kasama ang mga kaalyado ng Estados Unidos. Kasalukuyang ang India ang pinakamalaking bumibili ng Rusong crude oil na inilalaan sa dagat, ngunit ang mga kumpanyang pang-refining nito ay nagsimula nang umasa sa Estados Unidos, Brazil, Canada, Venezuela, at Africa para sa karagdagang at mas magkakaibang mga suplay. Ito ay nangyayari habang ang mga kumpanyang pang-refining na pag-aari ng estado ng India ay nakakaranas ng lumalaking kawalan ng katiyakan sa pagtiyak ng mga suplay ng crude oil, habang magkakaroon ng pagtatalo ang mga epekto ng patuloy na alitan sa Middle East at ang posibleng pagpapatibay ng mga restriksyon ng Estados Unidos sa mga pagbili ng Rusong langis, ayon sa isang ulat na inilathala ng Bloomberg News.
