Proyekto ng dekreto para sa "Ligal ng Arbitrasyon"

Kinumpirma ng Kabinete sa pamumuno ni Sheik Fahad Al-Yousef ang proyekto ng dekreto para sa Ligal ng Arbitrasyon, at ipinasa ito kay Prinsipe Sheik Meshal Al-Ahmad, bilang hakbang upang maayos ang paglutas ng mga alitan at mapalakas ang tiwala sa pamumuhunan sa Kuwait.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Kinumpirma ng Kabinete ng mga Ministro ang isang draft ng dekreto-batas para sa pagpapatupad ng batas tungkol sa arbitrasyon, dahil ang arbitrasyon ay isang pangunahing haligi ng makatarungang paghuhusga at isang pundasyon ng tiwala sa kapaligiran ng negosyo, dahil dito ay mabilis ang paglutas ng mga alitan, espesyalista ang paghuhusga, at flexible ang mga proseso. Ito ay nagsilbi sa pagpupulong ng Kabinete ng mga Ministro noong nakaraang arawng Miyerkules, na pinamunuan ng Punong Ministro sa pagpapalit, si Ministro ng Loob na Si Sheikh Fahad Al-Yousef. Inilarawan ng Kabinete sa isang pahayag na ang draft ng dekreto-batas ay isinagawa upang maging isang malaya at komprehensibong batas para sa arbitrasyon, na humihingi ng pinakamahusay na mga sistema at internasyonal na kasanayan, habang pinapanatili ang kakaibang sistema legal ng Kuwait at ang kanyang matatag na terminolohiya, at nagtataguyod ng balanseng maingat sa pagitan ng kapangyarihan ng kagustuhan ng mga partido na siyang pundasyon ng arbitrasyon at mga regulasyon ng pampublikong kaayusan na siyang pundasyon ng soberanya ng estado. Sinabi na ang draft ng dekreto-batas ay nagtatag ng mga pamantayan sa pagitan ng katutubong sistema legal ng Kuwait at ang pinakabagong mga sistema ng arbitrasyon sa komparatibong batas, at nagtatag ng isang komprehensibong pambansang sistema ng arbitrasyon na nagpapabilis ng oras sa pamamagitan ng mga tiyak na petsa at mga utos ng hukbo na nagpapanatili ng pampublikang yaman sa pamamagitan ng mahigpit na regulasyon para sa arbitrasyon ng mga kontrata ng mga ahensya ng estado at nagbibigay ng katiyakan sa mga arbitrator sa pamamagitan ng paghihiwalay ng kanilang responsibilidad at sa mga investor sa pamamagitan ng paghihiwalay ng mga pagtatangal at mabilis na paglutas. Ipinasa ng Kabinete ng mga Ministro ang draft ng dekreto-batas para sa pagpapatupad ng batas tungkol sa arbitrasyon kay Ang Kanyang Kabanalan na Prinsipe ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad. Inihayag ng Ministro ng Katarungan, Si Nasir Yousef Al-Samit, ang pagtutugma ng Kabinete ng mga Ministro sa draft ng dekreto-batas tungkol sa arbitrasyon, na isang hakbang na nagpapakita ng mahalagang pagbabago sa batas para sa pag-organisa ng mga paraan ng paglutas ng mga alitan sa estado ng Kuwait. Sinabi ni Al-Samit na ang proyekto ay nagbubuwag sa batas ng arbitrasyon ng korte, pati na rin ang ikalabindalawang kabanata na nag-oorganisa ng arbitrasyon sa batas ng sibil at komersyal na proseso, habang pinagsasama ang mga probisyon ng arbitrasyon ng korte at pinapabuti ito sa loob ng bagong batas, upang maging isang komprehensibong sistema ng arbitrasyon sa iba't ibang anyo na naka-organisa sa ilalim ng iisang batas, imbes na ipamahagi ang mga probisyon nito sa higit sa isang batas. Inilarawan niya na ang proyekto ay sumusunod sa ilang mga prinsipyo na itinatag ng Modelo ng Batas para sa Internasyonal na Komersyal na Arbitrasyon na inilabas ng Komisyon ng mga Bansa para sa Internasyonal na Batas Komersyal (UNCITRAL), at sinunod ang pinakamahusay na internasyonal na kasanayan, habang naglalagay ng mga probisyon na angkop sa katangian ng sistema legal ng Kuwait at sa mga pangangailangan ng kapaligiran ng negosyo at pamumuhunan sa estado. Dagdag niya na ang pag-organisa ng sistema ng arbitrasyon ay nagbibigay ng mas malinaw at mas consistent na batas, at nag-aayos ng mga isyu na nakita sa praktikal na aplikasyon tulad ng mahabang mga proseso at maraming mga probisyon na nag-oorganisa nito, at nagbibigay ng mas mabilis at flexible na paraan ng paglutas ng mga alitan, lalo na ang mga komersyal at pamumuhunan. Tinukoy ni Al-Samit na ang bagong batas ay naglalagay ng malinaw na mga petsa para sa mga yugto ng arbitrasyon, at nagpapalakas ng mga garantiya ng neutralidad, transparency, at kumpidensyalidad, at nag-oorganisa ng mga sentro ng arbitrasyon at kanilang pagmamasid, pati na rin ang pagbibigay ng paggamit ng mga elektroniko na paraan sa mga proseso, mga sesyon, at pagpapalitan ng mga dokumento. Kinumpirma niya na ang kahalagahan ng batas ay hindi lamang nakatuon sa pagpapabilis ng paglutas ng mga alitan at pagpapagaan ng bigat sa mga korte, kundi lumalawak din sa pagpapalakas ng tiwala sa kapaligiran legal at ekonomiko ng estado, at pagbibigay ng mas malinaw na mga garantiya sa mga kalahok at mga investor, at suporta sa posisyon ng Kuwait bilang isang atraktibong sentro ng pananalapi at negosyo para sa pamumuhunan.