Teheran... ang butas na tapete
Nang opisyal na ipag-isa ng Pangulo ng Iran, si Masoud Pezeshkian, noong Setyembre 11, 2026, sa gilid ng BRICS Summit sa India, na ang mga pagsasara at parusa ay nagdudulot na ng isang mapanganib at kritikal na yugto para sa Iran, at na ang bansa ay kinakaharap ang isang malalim na krisis sa pamumuhay at ekonomiya. Ito ang inilantad ninyo at ito ang natipon ninyo; kayo ang nagdala sa Iran sa kritikal na sandaling ito sa kasaysayan. Hindi nagmula ang krisis na ito sa sariling inisyo o sa aksidente, kundi ito ay resulta ng gawa ng inyong mga kamay, at isang natural na bunga ng mahabang panahon ng mga patakaran na nabigo at agresibo laban sa pandaigdigang komunidad at mga bansang kapitbahay, nang walang anumang pagpapahalaga sa interes ng mamamayan ng Iran.
Sa loob ng maraming taon, ang pamahalaan ng Iran ay gumagawa na parang kayang hamunin ang buong mundo hanggang walang hanggan. Binigyan ng maraming pagkakataon ng pandaigdigang komunidad ang Iran upang ayusin ang direksyon nito at bumalik sa mas rasyonal na patakaran, ngunit pinili nila ang manibela, pagtaas ng tensyon, at katatagan, sa paniniwala na ang pagkakaroon ng mga instrumento ng presyon ay magdudulot sa huli sa pagpapatupad ng kanilang mga kondisyon sa iba.
Hindi ang Iran ay isang bansang kulang sa mga mapagkukunan o kakayahan. Mayroon itong likas na yaman, estratehikong heograpikal na posisyon, malaking potensyal ng tao, at malawak na merkado. Maaari nitong gawing isang malaking lakas ng ekonomiya at pag-unlad sa rehiyon kung pinili nito ang isang panlabas na patakaran na nakabatay sa mabuting pagkapitbahay, paggalang sa soberanya ng mga bansa, at pagpapabuti ng loob ng bansa, sa halip na pumasok sa mga walang katapusan na away at palawakin ang bilog ng mga kalaban.
Ngunit pinili ng Tehran ang ibang daan. Inubos ang mga bilyon na dolyar sa pagpapaunlad ng nukleyar na programa, at inubos ang ibang mga bilyon sa pagtulong sa mga armadong grupo at mga rehiyonal na braso, habang ang isang mamamayan ng Iran ay hindi kaya magbayad ng presyo ng isang tinapay. Hindi maaaring gawin ng isang bansa ang kanyang lakas sa pamamagitan ng pagpapangit ng kanyang mamamayan, sa pagpapalawak ng bilog ng mga kalaban, o sa pamamagitan ng pagpapatupad ng kanyang ideolohiya sa pamamagitan ng kapangyarihan at pag-asa na manatiling manonood lamang ang iba.
Ang tunay na lakas ay hindi sinusukat sa bilang ng mga missile o sa lapad ng impluwensya sa labas ng mga hangganan, kundi sa kakayahan ng estado na gamitin ang kanyang mga mapagkukunan upang serbihan ang kanyang interes at ekonomiya, at upang magbigay ng karapat-dapat na pamumuhay sa kanyang mamamayan.
Sinubukan ng Tehran na hinabi ang sariling politikal na tapete ng impluwensya, mga away, mga armadong aliansya, at pagsasakop sa pamamagitan ng seguridad, sa paniniwala na ang tapet na ito ay magdudulot sa huli sa posisyon ng isang malaking kapangyarihang bansa na kayang ipatupad ang kanyang kaloob sa rehiyon at sa mundo. Ngunit hindi nila alam na puno ang tapet na ito ng mga butas, kahinaan, at maluwang na hibla na hindi nila maaaring itago, at sa pamamagitan nito ay naipakita ang kahinaan ng sistema na ito at ang kakulangan nito sa kakayahang tumayo.
Ngayon, nakatayo ang Iran sa dalawang pagpipilian lamang: o isang matapang na pagsusuri sa kanyang mga patakaran, o ang pagpapatuloy sa daan patungo sa mas malalim na paghihiwalay at pagkakakubag. Ang mga bansang nais maging tunay na rehiyonal na kapangyarihan ay nangangailangan ng matibay na ekonomiya, matatag na lipunan, at balanse na ugnayan sa pandaigdigang komunidad, hindi ng pagkalat ng kaguluhan at pagbabanta sa pandaigdigang kaligtasan.
