Pagkakasundo ng Pransya at Irak sa estratehikong pakikipagtulungan
Bisita ng Punong Ministro ng Irak sa Paris upang palakasin ang mga ugnayan
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Paris – Mga ahensya: Ang punong ministro ng Iraq, si Ali al-Zaidi, kasama ng isang malaking opisyal na delegasyon, ay nagkaroon ng opisyal na pagbisita sa kapital na Pranses na Paris noong nakaraang araw, na naging unang puntahan sa Europa niya mula noong kanyang pagkuha ng tungkulin bilang punong ministro, habang ang Berlin ang ikalawang puntahan bago siya bumalik sa Baghdad. Ipinakita ng magkakasamang pahayag na inilabas ng Palasyo ng Elysee ang malawak na saklaw ng mga isyu na tinalakay ng dalawang panig, sa antas ng Pangulong Emmanuel Macron at ng punong ministro na si Ali al-Zaidi, ngunit pati na rin sa antas ng mga ministro ng magkabilang bansa at sa mga kumpanyang Pranses, kabilang ang TotalEnergies na nagnanais palawakin ang kanyang presensya sa Iraq. Ayon sa isang sanaysay ni punong ministro al-Zaidi na inilathala ng pahayagang Le Figaro, ang kanyang bansa ang may ikaapat na pinakamalaking tiyak na reserba ng langis sa mundo, na tinatayang 145 bilyong barel. Inihambing ni al-Zaidi ang kanyang pananaw tungkol sa bagong ugnayan na gustong itayo ng kanyang bansa sa Pransya, kung saan “ang Iraq ay maging aktibong kasosyo, hindi isang bansa na dumating na may listahan ng mga hinihinging kahilingan o naghahanap ng politikal na proteksyon.” Sa kanyang palagay, ang kanyang pagbisita “ay may karagdagang kahalagahan dahil sa kanyang oras,” at din dahil ito ay nangyayari “sa isang yugto kung saan maraming hindi pagkakaiguan ang nararamdaman sa Gitnang Silangan, kung saan napakalaking pangangailangan para sa mga pagsisikap na rehiyonal, Europeo, at pandaigdig upang kontrolin ang mga tensyon at ibalik ang kapayapaan sa rehiyon.” Ayon sa magkakasamang pahayag, ang pinakamataas na layunin ng pagbisita ay ang “pagpapalakas ng estratehikong pakikipagtulungan at mga ugnayang kaibiganan sa pagitan ng Pransya at Iraq.” Binubuo ang pahayag ng dalawampung talata na sumasaklaw sa lahat ng nangyari sa loob ng pagbisita, kabilang ang mga kasunduan, mga pahayag ng intensyon, at mga pagkakaintindian na detalyado sa hiwalay na pahayag mula sa Pranses na Pangulo, kabilang ang anim na kasunduan na nilagdaan sa presensya ni Macron at al-Zaidi. Malinaw ang kahalagahan ng aspetong pangkaligtasan sa pagtatalo ng dalawang panig sa isang “estrategikong mapa para sa pagkuha ng Iraq ng mga kagamitang militar mula sa Pransya sa ilalim ng kanyang pagsisikap na muling itayo at baguhin ang kanyang mga kakayahan sa militar.” Gayundin, nilagdaan ng dalawang panig ang isang “pahayag ng intensyon” tungkol sa mga “sistema ng pagtatanggol sa hangin na may sariling kakayahan” sa pagitan ng Ministeryo ng Depensa ng Iraq at ng Pranses na kumpanyang Harmattan AI.