Samiya Al-Rahmani para sa Al-Nahar: Ang kultural na pagkakaiba-iba ay nagbigay sa akin ng flexibility sa pag-unawa sa mga motibasyon ng mga tauhan

Ipinakikita ng artista na si Samiya Al-Rahmani sa isang usapan sa Al-Nahar ang epekto ng kanyang kultural na pagkakaiba-iba sa kanyang pagganap, at pinag-uusapan ang kanyang mga bagong proyekto at serye sa Al-Shari' al-Arab.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Kinakaharap ng batang artista na si Samia Al-Rahmani ang isang karera sa sining na lumalampas sa heograpikal na hangganan at mga nakapaskil na kategorya; dumaan siya sa iba’t ibang kapaligiran at kultura, na malinaw na nakaimpluwensya sa kanyang pagganap sa pag-arte, at nagbigay sa kanya ng mataas na kakayahang umangkop sa pag-unawa sa mga dahilan ng mga karakter na kanyang ginagampanan nang tapat. Mula sa kanyang paglahok sa mga drama tungkol sa alaala at katotohanang Iraq at Arabo, hanggang sa kanyang pagkakaroon ng presensya sa mga produksyong Kanluranin, layunin ni Al-Rahmani na maghatid ng sine at drama na nagpapanatili ng pagkakakilanlan at lumalampas sa mga karaniwang stereotipo ng isang Arabong aktor sa Hollywood. Sa usapang ito sa Al-Nahar, binibigyang-liwanag ni Samia ang kanyang pananaw sa konsepto ng pagmamahal sa trabaho (passion), ang mga likod ng entablado sa kanyang mga bagong serye, at ang kinakailangang pag-unlad upang maabot ng industriyang Arabo ang pagkakaiba-iba at inklusibidad.
- Paano nakaimpluwensya ang kultural at heograpikal na pagkakaiba-iba sa paghubog ng iyong pagkakakilanlan at sa pagganap sa harap ng kamera?
- Lumaki ako sa gitna ng maraming kultura, at ito ang nagbigay sa akin ng mas mataas na kamalayan sa mga pagkakaiba ng mga tao, ngunit sabay din sa mga bagay na pantao na nagbubuklod sa atin. Naniniwala ako na nagbigay ito sa akin ng mataas na kakayahang umangkop at makapag-adapt sa iba’t ibang kapaligiran at paraan. Higit pa rito, nagbigay ito sa akin ng kakayahang tingnan ang pag-unawa sa isang karakter sa mas malalim na antas at subukang unawain ang kanyang mga dahilan at karanasan nang walang paghusga.
- Ang iyong paglahok sa mga serye na tumalakay sa alaala at katotohanang Iraq ay may malalim na dimensyong pantao... Paano mo nararamdaman ang epekto ng mga akdang ito sa manonood na Arabo?
- Ang pinakamahalaga sa akin ay nakita ko na mayroong napakalalim na personal na ugnayan ng mga manonood sa mga kwentong ito. Sa huling akda ko, nabasa ko ang mga mensahe mula sa mga taong nag-alala sa mga yugto na kanilang dinanas o dinanas ng kanilang mga magulang, at nagkwento tungkol sa pagnanasa, sakit, at mga pagkawala na nauugnay sa panahong iyon. Ang uri ng interaksyong ito ay nagpapaalala sa akin sa kahalagahan ng paghahatid ng aming mga kwento nang tapat, dahil ang nakikita natin sa screen ay maaaring bahagi ng alaala at karanasan na buhay pa rin sa maraming tao.
- Ano ang kahalagahan ng iyong presensya sa mga drama na Iraq at Arabo sa pangkalahatan?
- Ito ay nagbibigay sa akin ng mahalagang espasyo kung saan maaari akong maging malapit sa mga kwento, karakter, at kultura na kilala ko at nararamdaman kong ari-arian. Sabay nito, layunin kong hindi limitahan ang aking karanasan sa isang uri lamang, kundi lumipat-lipat sa mga proyekto mula sa Iraq, Arabo, at internasyonal, at pumili ng mga akda batay sa karakter, kwento, at kabuuang proyekto.
- Paano mo nakikita ang pag-unlad ng industriyang drama sa rehiyon sa mga nakalipas na taon?
- Nakikita ko ang malinaw na pag-unlad sa antas ng produksyon at sa uri ng mga kwento na ngayon ay maaari nang ipakita. Bukod dito, ang mga manonood mismo ay naging mas bukas sa iba’t ibang akda mula sa iba’t ibang bansa at kultura. Naniniwala ako na ang yugtong ito ay nagbubukas ng tunay na pagkakataon para sa mga gumagawa ng pelikula at drama sa rehiyon na maghatid ng mas magkakaibang mga kwento.
- Nakaranas ka ng mga karanasan sa mga internasyonal na akda. Ano ang mga pinakamahalagang pagkakaiba na nakita mo sa kapaligiran ng trabaho sa pagitan ng mga produksyong Kanluranin at Silanganin?
- Mayroong mga pagkakaiba sa paraan ng pagtatrabaho, organisasyon, at sukat ng produksyon, ngunit hindi ko nakikita ang malalim na pagkakaiba sa likas na kalikasan ng propesyon mismo. Maraming magkakatulad na aspeto, lalo na ang kahalagahan ng paghahanda, pakikipagtulungan, at paggalang sa isa’t isa sa loob ng koponan.
- Naniniwala ka ba na ang sining ay tunay na tulay upang basagin ang stereotipo tungkol sa Arabong aktor sa Hollywood at sa mga produksyong Kanluranin?
- Siguradong oo. Madalas ay pinasimpleng ang presensya ng mga Arabo sa mga kwento tungkol sa digmaan, pulitika, o imigrasyon, kahit na mayroon tayong mas kompleks at magkakaibang mga karanasan at kultura kaysa sa iyon. Naniniwala ako na hindi lamang ito tungkol sa pagbasag ng stereotipong ito, kundi sa pagpapalawak ng espasyo ng ating presensya sa pandaigdigang screen. Layunin kong makarating sa isang yugto kung saan makikita natin ang mga Arabong karakter sa lahat ng uri ng kwento, kabilang ang siyentipikong imahinasyon (sci-fi), fantasy, at aksyon, at hindi lamang sa mga kwento na tumatalakay sa mga krisis sa ating rehiyon.
- Paano mo haharapin ang katangian ng mga papel na inaalok doon?
- Haharapin ko ito gaya ng aking haharapin sa lahat ng mga pagkakataong inaalok sa akin, sa pamamagitan ng pagtatanong sa sarili kung ang karakter ay mabuti bang isinulat, at kung nararamdaman ko ba na ang proyekto ay tugma sa gusto kong ipakita bilang sining at ang epekto nito sa manonood. Mayroon bang partikular na bagay sa karakter o kwentong ito na nagpapasigla sa akin na sumali sa karanasang ito? At ano ang idadagdag ng karanasang ito sa akin bilang bagong hamon o natatanging hakbang sa aking karera?
- Ano ang pangunahing salik na nagdudulot sa iyo na makuha ang isang partikular na karakter kaysa sa iba?
- Hinahanap ko ang mga bagay na nagpapasigla sa akin sa interes at pagkamulat. Maaaring ito ay isang kontradiksyon o pagbabago na dinaranas ng karakter, o isang aspeto nito na nararamdaman kong gustong tuklasin. Mas gusto ko ang mga karakter na hindi katulad ng akin at nagpapalaya sa akin sa karaniwan upang tuklasin at maghatid ng bagong bagay.
- Nagbabago ba ang mga ekspresyon at body language kapag nagbabago ang wika?
- Oo, siguradong oo. Bawat wika ay may sariling ritmo at paraan ng pagpapahayag, at ito ay natural na nakikita sa boses, ritmo, at kahit galaw. Ngunit naniniwala ako na ang esensya at kaluluwa ng isang aktor ay lumalabas sa lahat ng sitwasyon, at ang pinakamahalaga ay ang paggampana ng karakter nang tapat at angkop sa kanyang estado ng isipan, mga kondisyon, at mundo na inilaan sa kwento.
- Anong istasyon o karakter ang patuloy mong layunin na ipakita at hindi pa inaalok sa iyo?
- Hindi ko nararamdaman na mayroong isang tiyak na karakter na inaasahan ko, kundi mas layunin kong makuha ang mga papel na dadalhin ako sa mga lugar na hindi ko pa nasasubukan at sa iba’t ibang genre. Siguradong gustong-gusto kong sumali sa isang akda ng sci-fi at fantasy, at maghatid ng isang papel ng aksyon o masamang tauhan na hindi karaniwan sa isang batang aktres. Ang uri ng mga papel na ito ay lubos kong nagpapasigla dahil binubuksan nito ang bagong espasyo para sa mga Arabong babae sa lokal at pandaigdigang screen.
- Anong mga proyekto ang iyong hinahanda o inihahanda ngayon?
- Kasalukuyang kinukunan ko ang isang proyekto ng serye na "Street of Arabs," na isang bagong dramang Kuwaiti na pinagsasama ang drama, suspense, at misteryo. Ito ay isinulat ni Susan Darwish, produced ni Adel Al-Yahya, at direksyon ni Munir Al-Zoubi. Pinagsasama nito ang mga kilalang bituin ng Gulf. Mayroon din akong ilang mga proyekto na kasalukuyang pinag-aaralan, at siguradong iuunang-announce ito sa tamang oras.
- May huling mensahe ka ba para sa mga kabataang may pagmamahal sa pagpasok sa mundo ng internasyonal na pag-arte at produksyon?
- Naniniwala ako na ang pinakamahalaga ay huwag gawing layunin ang sarili ang pag-abot sa ibang bansa, upang hindi kayo sumuko sa mga presyon at sumali sa pagpapakita ng isang tiyak na imahe ng aming mga bayan mula sa pananaw ng Kanluran na hindi kumakatawan sa atin. Sapat na ang nakitang pagpapasimpleng ng aming mga bayan at kwento sa mga stereotipo na naglilingkod sa mga interes ng Kanluran at nakakasama sa atin. Subukan ang mga bagong karanasan at pag-unladin ang sarili. Sundin ang daan na nagbibigay sa iyo ng pagmamahal sa iyong trabaho, at maging matiyaga. Huwag hayaang ang pandaigdigang pagpupuri ang magtatakda ng tagumpay. Sa huli, ang karera na karapat-dapat itayo at ipagmalaki ay ang tunay na kumakatawan sa iyo at may positibong epekto.