Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharLokal Ni Samira Fraimesh

Al-Niyadi: 55 bilyon at 500 milyon dirham ang dami ng kalakalan sa pagitan ng Kuwait at UAE noong 2025

Al-Niyadi: 55 bilyon at 500 milyon dirham ang dami ng kalakalan sa pagitan ng Kuwait at UAE noong 2025
Buod ng Alqyas

Kinumpirma ni Diplomata Matar Al-Niyadi ang paglago ng kalakalan sa pagitan ng Kuwait at UAE na umabot sa 55.5 bilyong dirham noong 2025, na may pokus sa mga sektor ng artificial intelligence at imprastraktura.

Isinalin ng Alqyas mula sa Al-Nahar — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ni Dr. Matar Al Niyadi, Embahador ng United Arab Emirates sa bansang ito, ang tibay ng mga ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng dalawang magkapatid na bansa, at inihayag ang patuloy na paglago ng kalakalan at magkakaibang pamumuhunan. Binigyang-diin niya na ang merkado ng Kuwait ay isa sa pinakamahalagang merkado sa rehiyon dahil sa mga pangako ng maraming oportunidad sa iba’t ibang sektor. Ito ay sinabi niya sa isang pagpupulong kung saan kinatawan ng mga kumpanyang Emirati na gumagana sa Kuwait, na inorganisa ng Embahador na dalawang beses sa isang taon sa loob ng humigit-kumulang apat na taon, upang mapalalim ang direktang komunikasyon sa mga kumpanyang Emirati, marinig ang kanilang mga puna at hamon, at makilala ang kanilang mga proyekto at plano sa merkado ng Kuwait.

Binati ng Embahador ang mga kinatawan ng mga kumpanya, at siniguro na ang Embahador ay patuloy na nagbubukas ng mga kanal ng komunikasyon at nagtatrabaho sa loob ng kanyang mga kapangyarihan, kasama ang mga ahensyang pampamahalaan ng Kuwait, upang magbigay ng suporta at pagpapadali. Sinabi niya na ang pagpupulong ay naganap matapos ang isang panahon kung saan ang rehiyon ay nakaranas ng mga pangyayari at hamon na nakaimpluwensya sa iba’t ibang sektor at negosyo. Ipinahayag niya ang kanyang kasiyahan sa patuloy na pagganap ng mga kumpanyang Emirati sa merkado ng Kuwait at sa kanilang kakayahang lumampas sa mga hamon na ito, at panatilihin ang kanilang presensya at pamumuhunan.

Inihayag ng Embahador na ang mga indikasyong pang-ekonomiya ay nagpapakita ng tibay ng ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa at patuloy na paglago nito. Ipinahayag niya na ang kabuuang halaga ng kalakalan sa pagitan ng Kuwait at UAE ay umabot sa humigit-kumulang 55.5 bilyong dirham noong 2025, na nagpapakita ng pagtaas na 11.30 porsyento kumpara sa dulo ng 2024. Dagdag pa niya na ang mga import ng UAE mula sa Kuwait ay tumataas ng 17 porsyento sa dulo ng 2025 kumpara sa 2024, habang ang mga re-export ay tumataas ng 3 porsyento. Ipinahayag niya na ang kabuuang halaga ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa ay umabot sa humigit-kumulang 13 bilyong dirham sa unang kwarto ng 2026, na katumbas ng antas ng kalakalan noong parehong panahon ng 2025, at inasahan niya ang patuloy na paglago ng kalakalan sa pagitan ng dalawang bansa sa hinaharap.

Tumukoy din ang Embahador sa mga epekto ng mga pangyayari sa rehiyon at sa kalakalan sa Straits of Hormuz, at sa mga inilalarawan niyang pag-atake ng Iran sa kalayaan sa kalakalan at paglabag sa mga alituntunin ng transit na itinakda sa internasyonal na batas, at ang mga epekto nito sa mga linya ng shipping at transportasyon. Inilarawan niya na ang sistema ng mga pantalan ng UAE ay nakatulong sa mga pagsisikap upang mapanatili ang mga operasyon ng shipping at transportasyon patungo sa mga pantalan ng mga bansa sa rehiyon, na nagpalakas ng mga chain ng supply at nagpanatili ng patuloy na paggalaw ng import at export.

Kinumpirma niya na ang merkado ng Kuwait ay isa sa pinakamahalagang merkado sa rehiyon, sa ilalim ng patuloy na paglago at pagbabago ng ekonomiya na sinusuportahan ng malaking pananaw at mga batas na nakatulong sa paglikha ng kapaligiran na kaakit-akit sa pamumuhunan. Itinakda niya ang mga pangunahing sektor na may potensyal para sa mga kumpanyang Emirati sa industriya, logistics, enerhiya, artificial intelligence, pagkain, konstruksyon, sektor ng pananalapi at bangko, turismo at hospitality, paggawa ng barko, shipping, transportasyon, at storage. Ipinahayag niya ang kanyang pag-asa na patuloy na palalakasin ng mga kumpanyang Emirati ang kanilang presensya at pakikipagtulungan sa merkado ng Kuwait, at binanggit ang paglahok ng mga bagong kumpanyang Emirati sa pagpupulong, at inaasahan ang pagpasok ng higit pa sa merkado sa hinaharap. Kinumpirma niya na ang pagpupulong ay hindi lamang nakatuon sa pagtukoy sa mga hamon, kundi isang pagkakataon upang matuklasan ang mga kwento ng tagumpay, mga bagong proyekto, at mga plano ng mga kumpanya para sa paglago at pagpapalawak sa Kuwait, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pakikinig sa sektor ng pribado upang malaman ang mga natamo mula sa mga nakaraang pagpupulong at ang mga kailangan ng suporta o pag-aayos.

Sa pagsusuri ng direksyon ng ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa, kinumpirma ng Embahador na ang kalakalan ay patuloy na tumubo sa mga nakaraang taon, at may malawak na mga oportunidad upang palakasin ang pakikipagtulungan, at binanggit ang mga presentasyon ng mga kumpanya at institusyong nakilahok sa pagpupulong, kabilang ang First Abu Dhabi Bank, tungkol sa mga oportunidad at mga proyekto sa hinaharap. Kinumpirma niya na ang Kuwait ay may malaking pananaw sa politika at ekonomiya na sinusuportahan ng mga bagong at nakapagpapalakas na batas upang lumikha ng kapaligiran na kaakit-akit sa pamumuhunan, at ipinahayag ang kanyang pag-asa sa hinaharap ng ugnayang pang-ekonomiya, at inaasahan ang malaking paglago sa halaga ng kalakalan at magkakaibang pamumuhunan sa pagitan ng dalawang bansa.

Tungkol sa halaga ng mga pamumuhunan ng Kuwait sa UAE, inilarawan ng Embahador na ang mga pamumuhunan na ito ay matagal na at napakalaki, at sumasaklaw sa iba’t ibang sektor, na nagsimula sa sektor ng real estate at lumawak sa sektor ng bangko, imprastraktura, at digital at teknolohikal na sektor. Kinumpirma niya na ang merkado ng UAE ay bukas para sa mga kumpanyang Kuwaiti at nag-aalok ng pagkakataon upang makakuha ng access sa iba pang mga merkado sa buong mundo, gamit ang mga kasunduan sa ekonomikal na pakikipagtulungan na inilagda ng UAE sa humigit-kumulang 37 na mga merkado sa buong mundo. Sinabi niya na ang mga kasunduang ito ay nagbibigay ng mga insentibo at oportunidad na tumutulong sa mga kumpanyang Kuwaiti na lumago, lumawak, at makakuha ng access sa mga merkado sa buong mundo mula sa UAE.

Tungkol sa mga pamumuhunan ng UAE sa Kuwait, lalo na sa mga sektor ng mga pantalan, artificial intelligence, turismo, at hospitality, binanggit ng Embahador na ang High Joint Committee sa pagitan ng dalawang bansa ay nagkaroon ng pagpupulong sa Kuwait noong 6 Enero 2026, at ang mga pagpupulong nito ay nagdadala ng malinaw na mensahe upang hikayatin ang sektor ng pribado sa dalawang bansa na magpamuhunan at makipagtulungan sa iba’t ibang larangan. Inilarawan niya na ang mga sektor ng imprastraktura, logistics, artificial intelligence, at kalusugan ay mga bagong larangan kung saan ang High Joint Committee ay nagtatangkang hikayatin ang sektor ng pribado na pag-aralan at magpamuhunan sa mga ito. Ipinahayag niya na ang ilang mga proyekto ay nangangailangan ng mga shared investment, na pangunahing iniwan sa sektor ng pribado sa dalawang bansa, at inilarawan ang sektor ng pribado ng Kuwait at UAE bilang aktibo at may malaking pananaw at kagustuhan na suportahan ang paglago ng ekonomiya at kalakalan, at palakasin ang mga pananaw ng mga pinuno ng dalawang bansa.

Kinumpirma ng Embahador na ang Kuwait ay may mahalagang estratehikong lokasyon, at ang kanyang kalapitan sa ilang mga merkado ay isang positibong salik na nagpapalakas sa kanyang kaakit-akit na ekonomiya at pamumuhunan. Binanggit niya na ang mga presentasyon ng mga kumpanyang Emirati tulad ng Aramex at Al Futtaim ay nagpakita ng malinaw na interes sa pagpapatuloy ng higit pang pamumuhunan at pagpapalawak sa merkado ng Kuwait, at ito ay tumutugma sa mga direksyon ng pamahalaan ng Kuwait upang lumikha at magtayo ng Port of Mishref, at nag-asa siya sa Kuwait ng tagumpay at kaligayahan sa pagpapatupad ng kanyang mga proyekto sa ekonomiya at pag-unlad.

Tungkol sa kahalagahan ng paglahok ng Kuwait sa Water Conference, inilarawan ng Embahador na ang konperensya ay gagawin sa unang beses sa rehiyon, sa pakikipagtulungan ng UAE at Senegal, noong Disyembre ng darating na taon, at kinumpirma niya na ang isyu ng tubig ay naging isa sa mga mahahalagang isyu sa global na agenda. Binanggit niya na ang UAE ay nagpahiwatig noong 2023 ng kahalagahan ng paghahanap ng mga solusyon sa mga hamon na may kinalaman sa tubig at paglalagay ng isyung ito sa mga prioridad ng global na agenda, at nagdala ng isang discussion paper tungkol dito sa mga pagpupulong ng General Assembly ng United Nations noong parehong taon. Ipinahayag niya ang intensyon ng Embahador na mag-organisa ng isang workshop noong 7 Oktubre ng darating na taon, sa pakikipagtulungan ng United Nations, Embahador ng Senegal, Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences, at Ministry of Electricity, Water, and Renewable Energy, upang ipakita ang kahalagahan ng konperensya at mga isyung ito ay pag-uusapan. Kinumpirma niya na ang paglahok ng Kuwait sa konperensya at ang kanyang presensya dito ay mahalaga, at binigyang-diin na ang mga hamon sa tubig ay hindi lamang tumutukoy sa isang bansa o rehiyon, kundi isang global na hamon. Dagdag pa niya na ang UAE ay naniniwala na ang pagpapatupad ng mga modernong teknolohiya ay makakatulong sa pagbawas ng kakulangan sa tubig at paghahanap ng mga epektibo at sustainable na solusyon, lalo na sa mga lugar na walang access sa dagat at nakakaranas ng pagkatuyo at kakulangan sa ulan.

Tungkol sa mga paghahanda ng Embahador para sa pagdiriwang ng Araw ng Pagsasama, sinabi ng Embahador na mahirap sa kasalukuyan na ilahad ang lahat ng detalye ng programa at mga kultural na aktibidad na kasama ng mga pagdiriwang. Kinumpirma niya sa parehong oras ang pagdiriwang ng Embahador ng 55th Anniversary ng UAE noong 2 Disyembre ng darating na taon sa Grand Hyatt Hotel, at ipinahayag ang kanyang kasiyahan sa paglahok ng mga kinatawan ng mga kumpanyang Emirati sa mga okasyon ng Embahador, lalo na sa okasyong pambansa na ito.

Sa pagtatapos ng pagpupulong, kinumpirma ng Embahador ang kanyang pag-asa na patuloy na makinig sa mga karanasan, pananaw, at mga plano ng mga kumpanyang Emirati para sa darating na yugto, at inaasahan na ang patuloy na diyalogo sa pagitan ng mga ito at ng Embahador ay magdudulot ng mga ideya at mungkahi na sumusuporta sa kanilang mga operasyon at nagpapalakas ng mga pamumuhunan ng UAE sa Kuwait, na naglilingkod sa mga shared na interes ng dalawang magkapatid na bansa.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓