Guterres: Ang mundo ay patuloy na lumilipat sa irreversibleng multipolar na sistema
Inanyayahan ng UN Secretary-General na si Antonio Guterres sa kanyang talumpati sa BRICS summit sa New Delhi ang paggalang sa international law at pagbabago ng mga global na institusyon upang makasalamin sa multipolar na sistema.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
New Delhi – Mga ahensya: Inanyayahan ni Antonio Gutteres, Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Bansang Nagkakaisa, ang lahat ng mga bansa na pahalagahan ang kanilang mga pangako ayon sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa internasyonal na batas, kabilang ang mga prinsipyo ng pagkakapantay-pantay sa soberanya, paggalang sa teritoryal na integridad at politikal na kalayaan ng mga bansa, karapatan at kalayaan sa internasyonal na paglalayag, mapayapang paglutas ng mga alitan, internasyonal na batas panghumanitaryo, at internasyonal na batas sa karapatang pantao. Sinabi ni Gutteres sa kanyang talumpati noong Linggo gabi sa harap ng ika-18 Sumit ng Grupo ng BRICS sa New Delhi, na “ang mundo ay patuloy na lumiliko patungo sa isang irreversibleng multi-polar na sistema,” habang inanyayahan ang mga institusyong pandaigdig na baguhin, dagdagan ang suporta sa mga bansang nagpapaunlad, palakasin ang aksyon tungkol sa artipisyal na intelihensya at pagbabago ng klima, at muling ipagpatuloy ang mga pagsisikap para sa kapayapaan. Ipinaliwanag niya na ang mga katotohanang ekonomiko, demograpiko, at heopolitikal sa kasalukuyang mundo ay lubhang naiiba sa mga nasa taong 1945, at idinagdag niya, “Dapat ipakita ng ating mga istruktura ng institusyon ang ganitong realidad,” na sa kontekstong ito, binanggit na ang mga bansang kalahok sa Sumit ng BRICS ay sumasalamin sa pagbabagong realidad na ito. Sinabi ni Gutteres na ang multi-polaridad ay maaaring magdala ng “balanse at katarungan sa mga sistema at institusyong pandaigdig,” ngunit binigyang-diin niya na nangangailangan ito ng pagbabago sa mga multilaterong institusyong pandaigdig, kabilang ang Kapulungan ng Kaligtasan at ang sistemang pang-pananalapi ng Bretton Woods, upang masalamin ang kasalukuyang mundo. Inanyayahan niya ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod na baguhin ang istruktura ng internasyonal na pananalapi, na nagbibigay ng mas malaking bahagi at impluwensya sa mga bansang nagpapaunlad sa mga desisyon, upang masiguro ang “karagdagang katarungan at katinawan” at makatulong sa pag-aayos ng mga historikal na kawalan ng katarungan, na nagpapahiwatig na ang mga bangkong pang-unlad na multilatero ay dapat maging mas malaki, mas mahusay, at mas matapang, sa pamamagitan ng isang bagong modelo ng negosyo na kayang magmobilisa ng malalaking pribadong pamumuhunan at palawakin ang pondo sa mga makabuluhang kondisyon para sa mga bansang nagpapaunlad.
