Mga Chinese satellite ang tumulong sa Iran na tumama sa isang base ng Amerika
Inilathala ng Wall Street Journal ang papel ng mga larawan ng Chinese satellite sa pag-atake ng Iran sa base ng Mowafaq Al-Salti sa Jordan
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Washington, D.C. – Mga ahensya: Ipinahayag ng pahayagang “Wall Street Journal” na ang mga opisyal ng Estados Unidos ay nagkonekta ang mga larawang may mataas na resolusyon mula sa mga satellite na nakuha ng Iran mula sa mga entidad sa Tsina, at ang pag-atake gamit ang mga misil na tumama sa base ng hangin ng “Mufaq Al-Salti” sa Jordan noong nakaraang Hulyo, na nagresulta sa pagkamatay ng tatlong sundalong Amerikano at pinsala sa apat pa. Ayon sa pahayagan, ang mga opisyal ng Estados Unidos na may kaalaman sa detalye ng insidente ay nagsabi na bago isagawa ang pag-atake, nakakuha ang Tehran ng mga larawang may mataas na resolusyon ng base na matatagpuan sa Jordan, at ang mga larawang ito ay tumulong sa mga puwersang Iraniano sa pagpili ng mga target na may mas malaking epekto sa loob ng pasilidad at sa pagsusuri ng resulta ng pag-atake. Ayon sa “Wall Street Journal,” ang impormasyong ito ang pinakamalinaw na indikasyon hanggang ngayon na ang suporta ng Tsina sa Iran sa gitna ng digmaan ay maaaring magresulta sa mga kamatayan para sa mga puwersang Amerikano. Hindi direktang inakusahan ng mga opisyal ng Estados Unidos ang pamahalaan ng Tsina sa pagpaplano o pagbibigay-daan sa pag-atake, at hindi rin nila inilathala ang mga pangalan ng mga entidad sa Tsina na nagbigay ng mga larawan. Binanggit ng pahayagan na ang Estados Unidos ay nauna nang nagbabala sa Beijing laban sa pagbibigay ng ganitong uri ng tulong, at ipinagbawal ang mga kumpanyang Tsino na inakusahan ng pagbibigay ng mga larawan o serbisyo sa kalawakan sa Iran. Kasama sa mga kumpanyang tinamaan ng mga hakbang ng Estados Unidos ang mga kumpanyang gumagana sa larangan ng pagkuha ng larawan ng lupa gamit ang mga satellite. Ang kaso ay nagpapakita ng mas malawak na alalahanin ng Estados Unidos tungkol sa posibleng paglawak ng teknolohikal na kooperasyon sa pagitan ng Tsina at Iran upang sakupin ang mga mas sensitibong larangan ng militar, partikular ang mga kakayahan sa pagmamasid, pagtukoy ng target, at pagsubaybay sa mga galaw ng mga puwersa at barko ng Estados Unidos sa rehiyon. Ayon sa mga pinagkukunan ng Estados Unidos, ang alalahanin ay hindi limitado sa paggamit ng mga larawang satellite sa pagtukoy ng mga lokasyon ng mga pasilidad sa lupa, kundi lumalawak sa posibleng tulong sa Tehran sa pagsubaybay sa mga barkong militar ng Estados Unidos na nakadistribusyon sa Golpo at sa Gitnang Silangan, na nagbibigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga lokasyon at galaw ng mga target ng militar. Ang mga opisyal ng U.S. Department of Defense ay naniniwala na ang pagbabawas ng daloy ng mga teknolohiya at datos sa kalawakan mula sa Tsina patungo sa Iran ay maaaring makaimpluwensya sa kakayahan ng Tehran na isagawa ang mga operasyon na mas tumpak, partikular sa kasalukuyang pagtaas ng paggamit ng mga paraan sa pagmamasid at impormasyon intelihensya upang mapabuti ang epektibidad ng mga misil at drone ng Iran.