Financial Times: Binabawasan ng mga Amerikano ang proteksyon sa mga tanker ng langis sa Straits of Hormuz
Binabago ng Estados Unidos ang mekanismo ng proteksyon sa mga tanker ng langis sa Straits of Hormuz
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Londres – Mga ahensya: Ipinasya ng Estados Unidos na baguhin ang mekanismo ng proteksyon para sa mga komersyal na tanker ng langis na dumadaan sa Straits of Hormuz, kung saan hindi na patuloy na available ang Amerikang suporta sa hangin, kundi nakatuon lamang ito sa mga tiyak na oras sa loob ng isang araw, ayon sa ulat ng Financial Times. Ayon sa pahayagan, binago ng Pentagon ang kanyang mga pag-aayos sa seguridad para sa mga komersyal na barko na gumagamit ng timog na ruta sa pamamagitan ng tubig-baybayin ng Oman, sa isang pagtatangka na mapataas ang kahusayan ng paggamit ng mga militar na mapagkukunan at bawasan ang gastos ng patuloy na operasyon ng proteksyon sa isang rehiyon na karanasang patuloy na pagtaas ng tensiyon. Sa ilalim ng mga bagong pag-aayos, inirerekomenda sa mga tanker ng langis at mga komersyal na barko na ayusin ang kanilang pagdaan sa straits sa loob ng mga tiyak na panahon kung kailan available ang Amerikang pagmamasid at suporta sa hangin, imbes na magbigay ng patuloy na proteksyon sa hangin sa loob ng 24 na oras. Inilipat ng Financial Times ang pahayag ng U.S. Central Command na kumpirmado ang pagbabago sa mekanismo ng proteksyon. Dumating ang desisyon sa gitna ng pagtaas ng mga panganib sa nabigasyon sa Hormuz, habang patuloy ang mga atake ng Iran na tumatarget sa mga komersyal at militar na barko mula noong nagsimula ang digmaan sa rehiyon, na nagtulak sa mga kumpanya ng pagpapadala na muling suriin ang kanilang mga ruta at oras ng pagdaan sa straits. Tinutukoy ng pahayagan na ang pagbibigay ng patuloy na proteksyon sa hangin ay nagdudulot ng malaking bigat sa mga puwersang Amerikano, dahil maaaring umabot ang gastos sa operasyon ng ilang mga sistema ng depensa sa hangin at mga eroplano na ginagamit sa mga misyon sa mga daan-daang libong dolyar kada oras, bukod sa pagpapagod sa mga tauhan at kakayahan militar na kinakailangan para sa mga mahabang operasyon. Ipinakikita ng desisyong Amerikano ang hirap ng pagpapanatili ng isang mahal at walang limitasyong oras na presensya militar upang protektahan ang nabigasyon sa Straits of Hormuz, habang lumalawak ang mga obligasyon militar ng Estados Unidos sa rehiyon, habang ang pagbabalik ng daloy ng langis at kalakalan sa kanilang normal na antas ay malaki ang nakadepende sa direksyon ng digmaan at sa mga kasalukuyang negosasyon.