Si Embahador Nazari: Ang ugnayan ng Kuwait at Tajikistan ay nakumpleto ng mga pamumuhunan at ekonomikong pakikipagtulungan

Kinumpirma ni Khosrow Nazari, Embahador ng Tajikistan sa Kuwait, na ang mga ugnayan ng Kuwait at Tajikistan ay may malawak na pundasyon upang lumipat sa isang mas makabagong yugto, na nakabase sa pamumuhunan, pakikipagtulungan sa ekonomiya, at pagpapatupad ng mga samahan na proyekto. Binigyang-di niya ang kahalagahan ng paglipat mula sa yugto ng mga kasunduan at tulong patungo sa yugto ng mga proyekto at direktang pamumuhunan. Sa isang usapan sa *An-Nahar*, sinabi niya na ang dalawang bansa ay may higit sa 30 kasunduan sa iba't ibang larangan, ngunit ang pakikipagtulungan sa ekonomiya at kalakalan ay nananatiling hindi umaabot sa antas ng mga available na potensyal. Binigyang-di niya ang kahalagahan ng paglilipat ng mga kasunduang ito sa mga konkretong proyekto na makikinabangan ng sektor pribado sa parehong bansa.

Nilinaw niya na ang bisita ni Pangulong Tajik na si Emomali Rahmon sa Kuwait noong 1995 ay isang mahalagang makasaysayang yugto, dahil ito ang unang opisyal na bisita niya sa isang bansang Arabo, mula rito nagsimula ang kanyang mga susunod na bisita sa ilang bansang Arabo, na nag-ambag sa pagpapalawak ng pagbukas ng Tajikistan sa mundo ng mga Arabo. Idinagdag niya na ang bisita ni Pangulong Rahmon sa Kuwait noong Nobyembre 2024 ay nagpalakas ng mga ugnayang bilateral at nagkaroon ng pagpirma ng siyam na bagong dokumento ng pakikipagtulungan sa maraming larangan, na nagpahayag ng pag-asa na ang mga kasunduang ito ay magsisilbing pundasyon para sa mga praktikal na proyekto at samahan na pamumuhunan.

Kinumpirma ni Nazari na ang kanyang bansa ay malugod na tumatanggap sa mga mamumuhunan mula sa Kuwait, lalo na sa mga sektor ng agrikultura, tubig, enerhiya, at turismo, na binabanggit na ang Tajikistan ay may malaking yaman sa tubig, matabang lupa, at malawak na likas na yaman at potensyal sa turismo. Inalala niya ang mahalagang papel ng Kuwaiti Fund for Arab Economic Development sa suporta sa mga proyekto ng pag-unlad sa Tajikistan, na nagbubukas ng mga diskusyon para sa bagong partisipasyon ng pondo sa mga proyekto ng pag-unlad, at nagpapahiwatig na ang proyekto ng hydroelectric power plant sa Raghon ay isa sa mga malaking estratehikong proyekto na maaaring magbukas ng mga bagong oportunidad sa pakikipagtulungan sa enerhiya, tubig, at agrikultura. Inaprubahan din niya ang papel ng Kuwait sa pagpapalakas ng kapayapaan at kaligtasan sa rehiyon.

Narito ang teksto ng usapan:

- Sa simula, binabati namin kayo sa paghahain ng iyong mga kredo sa Kanyang Katuparan ang Emiro ng Bansa. Ano ang talakayan ninyo sa pagpupulong?

- Ilang araw ang nakalipas, ako ay nagkaroon ng karangalan na maghain ng aking mga kredo kay Kanyang Katuparan ang Emiro ng Bansa, si Sheikh Meshal Al-Ahmad. Bagama't ang pagpupulong ay nasa konteksto ng protokolo at maikli ang oras, mahalaga at puno ito ng nilalaman. Ipinasa ko sa kanya ang mga pagbati at mabubuting hangarin ng Pangulo ng Republika ng Tajikistan, na nag-asa para sa kanyang kalusugan at kagalingan, at para sa patuloy na kapayapaan, katatagan, at pag-unlad ng Kuwait at ng kanyang mga mamamayan. Binigyang-di namin ang kahalagahan ng mga ugnayang bilateral at ang pangangailangan na itaas ito sa mas makabagong antas sa iba't ibang larangan.

- Paano ninyo tinataya ang kasaysayan ng mga ugnayan ng Kuwait at Tajikistan, at ano ang mga pangunahing yugto na nag-ambag sa pagpapalakas nito?

- Ang mga ugnayan ng Republika ng Tajikistan at ng Estado ng Kuwait ay nakatayo sa matibay na pundasyon ng pagkakaibigan at paggalang sa isa't isa, at nagkaroon ng patuloy na pag-unlad mula noong itinatag ang mga ugnayang diplomatiko sa 31 Marso 1995. Gusto kong bigyang-di ang makasaysayang kahalagahan ng bisita ni Pangulong Emomali Rahmon sa Estado ng Kuwait noong Abril 1995, na kanyang unang opisyal na bisita sa isang bansang Arabo. Ang bisitang ito ay isang napakahalagang yugto sa kasaysayan ng mga ugnayan ng dalawang bansa, at nagsilbing simula ng kanyang mga bisita sa iba pang bansang Arabo, na nag-ambag sa pagpapalawak ng pagbukas ng Tajikistan sa mundo ng mga Arabo. Sa panahon ng bisitang iyon, pinirmahan ang ilang kasunduan sa mga larangan ng ekonomiya, kalakalan, agham, teknolohiya, at pamumuhunan, kasama ang isang protokol para sa mga konsultasyon sa pagitan ng mga Kagawaran ng Panlabas na Ugnayan ng dalawang bansa, na naglagay ng mahahalagang legal na pundasyon para sa bilateral na pakikipagtulungan.

**Pagpapatupad ng mga Proyekto**

- Ang mga huling taon ay nagkaroon ng mga bisita ng mataas na antas sa pagitan ng dalawang bansa. Paano ito nakaimpluwensya sa mga ugnayang bilateral?

- Ang mga palitan na bisita sa antas ng pamumuno ay may malaking epekto sa pagtulak sa mga ugnayan papunta sa harap. Sa kontekstong ito, hindi natin dapat kalimutan ang opisyal na bisita ni Pangulong Emomali Rahmon sa Estado ng Kuwait noong Nobyembre 2024, na hindi lamang isang bilateral na bisita kundi tumugma din sa kanyang partisipasyon sa Internasyonal na Konperensya laban sa Terorismo at Pagpapalakas ng Kaligtasan sa Hangganan, sa loob ng proseso ng Dushanbe Phase Kuwaiti. Ang bisita ay matagumpay at napakahalaga, at nagkaroon ng pagpirma ng siyam na bagong dokumento ng pakikipagtulungan sa maraming larangan, kabilang ang panlabas na patakaran, trabaho sa sektor pribado, kalakalan, industriya, pamantayan, sports, at turismo. Nag-asa kami na ang mga kasunduang ito, kasama ang umiiral na legal na balangkas sa pagitan ng dalawang bansa, ay magiging pagkakataon upang lumipat sa isang bagong yugto ng praktikal na pakikipagtulungan at mga konkretong proyekto.

- Gaano karami ang pakikipagtulungan sa kultura at kalakalan sa pagitan ng inyong bansa at ng Kuwait?

- Mayroon kaming malawak na legal na balangkas, at higit sa 30 kasunduan ang pinirmahan ng dalawang bansa sa iba't ibang larangan, at may mahahalagang pakikipagtulungan sa kultura at humanitaryo, ngunit ang bahagi ng ekonomiya at kalakalan ay nananatiling hindi umaabot sa antas ng mga available na potensyal. Kaya't sa palagay ko, nandito na ang oras upang lumipat mula sa yugto ng mga kasunduan at tulong patungo sa yugto ng pagpapatupad ng mga proyekto at direktang pamumuhunan. Mayroon kaming maraming oportunidad at malawak na potensyal, at ang Tajikistan ay mayaman sa likas na yaman, lalo na ang tubig, at mayroon ding matabang lupa at mahahalagang pundasyon sa agrikultura. Sa kabilang banda, ang Estado ng Kuwait ay may malaking yaman sa pondo at karanasan sa pamumuhunan. Ang kinakailangan ay ang pagpagsama-sama ng mga yaman at potensyal na ito upang makamit ang kabutihan ng dalawang bansa.

**Mga Proyekto ng Pag-unlad**

- Magiging isa ba ang pamumuhunan ng Kuwait sa isa sa mga pangunahing paksa na iyong tatamasan sa iyong misyon?

- Siguradong oo, ngunit hindi lamang ang pamumuhunan. Mayroong maraming paksa, kabilang ang pakikipagtulungan sa kalakalan, ekonomiya, agrikultura, tubig, enerhiya, turismo, at seguridad sa pagkain. Gusto namin na likhain ang angkop na kapaligiran para sa mga mamumuhunan mula sa Kuwait, at ibigay sa kanila ang mga malinaw na proyekto sa mga larangan na interesado sila. Sa nakalipas na panahon, napansin namin ang pag-ibig at interes ng mga negosyante at mamumuhunan mula sa Kuwait na tuklasin ang mga oportunidad sa pamumuhunan sa Tajikistan, na nangangailangan ng karagdagang panlabas na pamumuhunan. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng angkop na kapaligiran sa pamumuhunan at magbigay ng mga garantiya sa mga mamumuhunan. Mayroon kaming batas sa pamumuhunan na nagtatakda ng mga kondisyon, mga tuntunin, at mga garantiya, at ang pamahalaan ng Tajikistan ay nagtatrabaho upang ipatupad ito at paunlarin ang kapaligiran sa pamumuhunan. Ang katanungan sa pagmamay-ari at ang bahagi ng dayuhang kasosyo ay nakadepende sa katangian ng proyekto, mga kasunduan, at mga batas na nag-o-organisa sa bawat sektor. May mga larangan na maaaring payagan ang buong dayuhang pamumuhunan, at may iba na maaaring nangangailangan ng iba't ibang pagkakasundo.

- Anong mga larangan ang iyong tingin ang pinakamagagaling na palakasin ang pakikipagtulungan sa ekonomiya?

- May maraming larangan, kaya't nagkakaroon ng malaking kahalagahan ang Komisyong Pambansa ng Kuwait-Tajikistan para sa Pakikipagtulungan sa Ekonomiya, Kalakalan, Teknikal, Agham, at Teknolohiya. Naniniwala kami na ang pagpapagana ng komisyong ito at pagpapalakas ng kanyang mga pulong ay makakatulong sa pagtukoy sa mga proyekto na may prioridad, at pagbukas ng daan para sa karagdagang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga institusyon at kumpanya sa dalawang bansa. Ang nakaraang sesyon ay ginanap sa Kuwait noong nakaraang taon, at ngayon ay nagtutulungan kami upang ipunin ang ika-limang sesyon sa Dushanbe, at nag-asa kami na ito ay maganap bago matapos ang kasalukuyang taon o sa simula ng susunod na taon. Napakahalaga ng komisyong ito dahil maaari nitong pag-aralan nang praktikal ang mga oportunidad sa pakikipagtulungan, mga proyekto, at pamumuhunan, lalo na sa mga larangan ng seguridad sa pagkain.

- Ano ang tungkol sa papel ng Kuwaiti Fund for Arab Economic Development sa Tajikistan? Naghahanap ba kayo ng mga bagong proyekto?

- Ang Estado ng Kuwait at ang Kuwaiti Fund for Arab Economic Development ay nagbigay ng mahahalagang ambag sa pagpapatupad ng ilang mga proyekto sa Republika ng Tajikistan. May mga proyekto sa mga daan, imprastraktura, mga institusyong pang-edukasyon, at iba pa, at ang mga proyektong ito ay naglingkod sa sustainable na pag-unlad ng bansa. Higit pa sa halaga ng pondo, ang pinakamahalaga ay ang uri ng mga proyekto at ang kanilang epekto, na nagpapakita ng pangako ng Estado ng Kuwait sa kanyang papel sa suporta sa sustainable na pag-unlad sa mga kaibigang bansa. Ngayon ay nagtatalakay kami sa Kuwaiti Fund tungkol sa isang bagong partisipasyon ng Estado ng Kuwait sa mga proyekto ng pag-unlad, at may pagkakasundo sa pagitan ng dalawang panig sa kahalagahan ng patuloy na pakikipagtulungan na ito.

**Hydroelectric Power Plant sa Raghon**

- Binanggit ninyo ang kahalagahan ng tubig at agrikultura. Ano ang maaaring ibigay ng Tajikistan sa larangang ito?

- Ang tubig ay isa sa pinakamahalagang yaman sa mundo, at hindi lamang ito aking opinyon kundi isang katotohanang kinikilala ng lahat. Walang buhay nang walang tubig, lalo na sa kasalukuyang panahon ng mga pagbabago sa klima at pagtaas ng temperatura. Ang Tajikistan ay isang bundok na bansa, at humigit-kumulang 93 porsyento ng kanyang lupa ay mga rehiyong bundok. Mayroong malaking dami ng niyebe at yelo sa tuktok ng kanyang mga bundok, na mahalagang pinagmumulan ng mga yaman sa tubig. Mayroon din kaming matabang lupa at angkop na klima para sa agrikultura, kaya't maaaring mag--produkta ng malaking bahagi ng kanyang mga pangangailangan sa agrikultura ang Tajikistan, at maaari siyang maging mahalagang kasosyo sa pagkamit ng seguridad sa pagkain. Dito maaaring magkaroon ng mahalagang papel ang mga pamumuhunan ng Kuwait sa pamamagitan ng mga samahan na proyekto sa agrikultura na makikinabangan ng parehong panig.

- Ano ang tungkol sa proyekto ng hydroelectric power plant sa Raghon? Ano ang mga oportunidad sa pakikipagtulungan na may kaugnayan dito?

- May mga diskusyon at talakayan, at nag-asa kami na ito ay magbubuo ng mga konkretong proyekto. Isa sa mga estratehikong proyekto na pinagmumulan namin ang hydroelectric power plant sa Raghon. Ang proyektong ito ay malaki at estratehiko, at ang kanyang kapasidad sa produksyon ay higit sa 3,000 megawatts, at maaaring umabot sa humigit-kumulang 3,700 megawatts kapag kumpleto na. Ang epekto ng proyekto ay hindi limitado sa produksyon ng kuryente; makakatulong din ito sa pagbibigay ng mga oportunidad para sa rehiyonal na pakikipagtulungan, at maaari itong tumulong sa pag-export ng kuryente sa mga kalapit na bansa, kabilang ang Afghanistan. Ang katatagan ng Afghanistan ay napakahalaga para sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon ng Gitnang Asya. Ang proyekto ay may kaugnayan sa Ilog Vakhsh, na isa sa mga mahalagang ilog sa Gitnang Asya, at dumadaloy sa sistema ng Ilog Amu Darya, o sa kasaysayan ay kilala bilang Ilog Oxus. Pagkatapos ng pagkumpleto ng proyekto, may malaking potensyal upang makinabang sa mga yaman sa tubig para sa irigasyon at agrikultura, na nagbubukas ng karagdagang mga larangan para sa pakikipagtulungan at pamumuhunan.

- Naniniwala ba kayo na ang pagkakaroon ng isang residente na Embahador ng Kuwait sa Dushanbe ay makakatulong upang mas mabilis na matupad ang mga plano na ito?

- Siguradong oo. Ang pagkakaroon ng isang residente na Embahador ng Kuwait sa Dushanbe ay makakatulong nang malaki sa pagpapatupad ng mga tagubilin at layunin na itinakda ng mga pinuno ng dalawang bansa. Ang residente na Embahador ni Al-Amir ay maaaring direktang makipag-ugnayan sa mga opisyal ng pamahalaan, sumunod sa mga proyekto, programa, at plano, at magtrabaho upang bilisan ang kanilang pagpapatupad. Napakagalak ko sa pagkakaroon ng isang Embahador ng Kuwait sa Tajikistan, at masaya rin kami sa pagkakaroon ng isang residente na Embahador ng Tajikistan sa Kuwait, dahil ang layunin ay iisa: itaas ang mga ugnayan ng dalawang bansa sa lahat ng larangan.

**Tulay ng Sibilisasyon**

- Ano ang tungkol sa direkta na mga biyahe