Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
annaharArabo at Internasyonal

12 bansa ay naglalayong maglagay ng mga hadlang sa kalakalan ng mga pamayanang pangkolonya

Buod ng Qiyas

Mga kabisera – Mga ahensya: Inihayag ng labindalawang bansa, kabilang ang Pransiya, Britanya, at Kanada, ang kanilang intensyon na ipatupad ang mga pambansang hadlang sa kalakalan ng mga kalakal na galing sa mga kolonyan

Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan

Mga kabisera – Mga ahensya: Inihayag ng labindalawang bansa, kabilang ang Pransiya, Britanya, at Kanada, ang kanilang intensyon na ipatupad ang mga pambansang hadlang sa kalakalan ng mga kalakal na galing sa mga kolonyang Israelita sa Okupadong West Bank, o suportahan ang mga hadlang ng Europa sa usaping ito, habang lumalala ang karahasan ng mga kolono at lumalawak ang pagtatatag ng mga kolonya. Ayon sa isang magkasamang pahayag ng mga bansang ito, “ang mga hakbang ng pamahalaan ng Israel sa West Bank ay nagpapahina sa pagkakataon upang makamit ang solusyon ng dalawang estado.” Kasama sa listahan ang Kanada, Denmark, Finland, Pransiya, Iceland, Ireland, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, at United Kingdom. Sinabi ng minisitero ng panlabas na Pransiya na si Jean-Noël Barrot na ang kanyang bansa ay naglalayong magsimula ng mga hakbang upang ipagbawal ang mga produkto ng mga kolonyang Israelita sa West Bank. Isinulat ni Barrot sa platform ng X: “Maglalagay ang Pransiya ng hangganan sa kalakalan nito sa mga kolonyang Israelita sa Palestina, kasama ng labindalawang ibang bansa na nagpangako rin na kumuha ng katulad na hakbang.” Dagdag niya: “Bakit namin ginagawa ito? Dahil ang West Bank ay malapit na sumabog,” na tumutukoy sa paglawak ng mga kolonya at pagtaas ng karahasan laban sa mga Palestino. Ayon sa isang diplomatikong pinagmulan mula sa Pransiya, nagdesisyon ang Paris na gumalaw nang hiwalay “dahil sa sitwasyon sa lupa,” at idinagdag na: “Hindi namin kayang maghintay, kaya kumuha kami ng desisyong pambansa.” Hindi pa naipaliwanag ng Pransiya ang mga detalye ng embargo o ang petsa nito para maging epektibo, habang inakma ng pinagmulan na ang hakbang “ay hindi kumakatawan sa isang boikot laban sa Israel.” Sa kabilang banda, inihayag ng minisitero ng panlabas ng Britanya na si David Lammy na ang kanyang bansa ay magpapatupad ng embargo sa pag-import ng mga kalakal na galing sa mga kolonyang Israelita sa West Bank, kasama ang pagpapatupad ng isang komprehensibong sistema ng mga parusa. Sinabi ni Lammy sa House of Commons na ang hindi pagkakaunawaan ng Britanya ay hindi laban sa mga mamamayan ng Israel, kundi laban sa “pamumuno ng kanyang pamahalaan,” at inihayag na ang kanyang bansa ay magsisimula ng “bagong paraan ng pakikitungo sa kawalan ng katarungan.” Idinagdag niya na ang mga kolonyang Israelita ay “hindi legal at hindi dapat itaguyod” sa Britanya, at ipinaliwanag na ang London ay magpapatupad ng mga parusa sa mga kumpanya at indibidwal na nagbibigay ng mga serbisyo sa konstruksyon at pondo na nakakatulong sa paglawak ng mga kolonya. Inakusahan ni Lammy ang pamahalaan ng Israel na “nagpapahiwatig ng kawalan ng pansin” sa “etnikong paglilinis” na isinasagawa ng mga kolono sa West Bank, at sinabi na ang pamahalaan ng Britanya ay kinikilala ang kasalukuyang etnikong paglilinis sa rehiyon. Dumating ang pahayag sa gitna ng lumalaking pagkabigo ng ilang mga bansang Europeo na nag-usig upang kumuha ng hakbang sa antas ng European Union, ngunit hindi nila naipagtibay ang kinakailangang karamihan, sa ilalim ng malinaw na pagtutol ng Germany. Sinasabi ng labindalawang bansa na ang mga kolonya sa West Bank ay hindi legal ayon sa internasyonal na batas, at ang mga patakaran ng Israel na may kaugnayan dito ay nagpapahina sa mga pagkakataon upang makamit ang solusyon ng dalawang estado. Naging tensado ang ugnayan ng Pransiya at Israel sa nakalipas na mga buwan, lalo na pagkatapos na pamunuan ng Paris ang mga pagsisikap sa United Nations para sa pagkilala sa isang estado ng Palestina.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓