Ang Posisyon ng mga Agha!

Kailangang lubos na pag-aralan ang masalimuot at mapanibugang sitwasyon sa pagitan natin at ng Iran. Dapat at patuloy na dapat malinaw ang aming posisyon bilang mga bansa sa Golpo, nang walang pagpapakita ng lakas o muscle-flexing, walang paggamit ng mga pahayag para sa propaganda, at walang pagtaas ng antas ng tensiyon at apoy ng mga alitan. Hindi mahalaga kung sino ang mas malakas kaysa sa iba, at hindi kailangang ipahayag natin na kayang nating harapin ang mapang-api at walang dangal na agresyon ng Iran sa ating mga bansa gamit ang ganito o ganoon. Ang mahalaga ay maging magkakaisa at matatag ang aming posisyon bilang isang Arabong Golpo, at maging tunay na kalahok sa anumang negosasyon sa pagitan ng mga nag-aalitan na bansa sa rehiyon. Ito ay dahil patuloy nating pinapanatili ang ating mahalagang papel sa rehiyong ito. Hindi wasto o makatarungan na ang mga negosasyon para sa “halatang kapayapaan” ay isasagawa sa malapit sa amin habang kami ay iniiwan o pinagkakaitan ng kasali sa mga usapan. Hindi rin wasto o makatarungan na ang ating mga bansa ay maging target ng mapang-api at masamang agresyon ng Iran, katulad ng mga bansang kasama sa digmaan laban dito, habang tayo ay nananatiling mga manonood lamang, naghihintay na ang iba ang magdesisyon ng ating kapalaran sa ating pagkakataon, parang wala kaming hangarin, opinyon, desisyon, posisyon, o soberanya.

Ang anim na bansa ng Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) ay dapat unang magkasundo ng isang magkakaisang posisyon, sa iisang diwa, sa pamumuno ng Saudi Arabia. Kailangang mag-koordinado ang mga bansang miyembro ng GCC sa mga Arabong bansang may malalim na presensya at impluwensya sa rehiyon, upang maiparamdam sa buong mundo na tayo ay isang malaking umap na kayang ipagtanggol ang sarili hanggang sa huling patak ng dugo at huling sandata. Sa kabila ng aming matatag na posisyon, na paulit-ulit nating binigyang-diin, na may paggalang sa mabuting kapareho at hangarin sa kapayapaan sa kanila, kailangan nating ipahayag din ang aming kakayahang ipagtanggol ang bawat pulgada ng ating lupa, bawat patak ng ating tubig, at bawat bahagi ng ating kalangitan. Kailangang malinaw sa lahat na hindi na kailangan ng iba upang ipagtanggol tayo; ang aming umap ay malakas dahil sa mga tao nito, sa kasaysayan nito, at sa makatarungan, lehitimo, at wastong karapatan nito na ipagtanggol ang sarili.

Dahil dito, at pagkatapos ng magkasunod-sunod na digmaan na nangyayari sa ating mga lupain at kalangitan, at pagkatapos ng mapang-api na agresyon na isinasaksak ng isang kapwa Muslim na kalapit na bansa—na hindi namin kailanman gustong makita na lumubog sa ganitong mapait na sitwasyon—kailangan nating tumayo nang magkakaisa sa ating rehiyon. Dapat na iisa ang aming desisyong pampulitika, malinaw ang aming posisyong militar, at malinaw ang aming pananaw tungkol sa makatarungan at pangmatagalang kapayapaan. Mula sa pananaw na ito, maaari tayong umupo sa iisang mesa ng negosasyon kasama ang lahat, hindi dahil tayo ay kalahok sa digmaan, kundi dahil hindi nababawasan ang ating papel sa isang sentral na isyu na ang mga epekto nito ay mananatiling malinaw sa isipan ng mga tao, at ang mga konsekwensya nito ay mananatiling matatag sa pagkuha ng desisyon at sa pagtataguyod ng kapayapaan.

Kaya’t hindi dapat hayaang hindi naalala o hindi kinikilala ng sinuman; hindi dapat silang umupo mag-isa sa anumang bansa at magsimula ng negosasyon parang tayo ay walang halaga sa ekuwasyon, o bilang numero sa gilid ng isang bilog ng alitan. Kailangan nating ipahayag nang bukas na hindi dapat may mga negosasyon upang malutas ang alitan na may kinalaman sa Straits of Hormuz (Strait of Hormuz) nang hindi tayo kalahok, at hindi dapat may mga pag-uusap at komunikasyon sa pagitan ng Silangan at Kanluran habang iniiwan tayo parang mga bansang hindi kayang magdesisyon ng sariling kapalaran.

May malalim at matatalas na pagkakaiba sa pagitan ng inaasahan at tinatanggi, at may pagkakahati-hati sa lahat ng antas. Sa pagitan ng inaasahan at tinatanggi, mayroong isang posisyong Arabong Golpo, isang mapanghuhusgang posisyong rehiyonal, at isang pagtindig laban sa lahat ng nangyayari at sinasadya laban sa ating mga bayan at yaman, na laging inuulila at binabantaan tuwing magkaroon ng alitan ang Iran sa Israel, o ang Iran sa Estados Unidos. Kailangang malinaw at manatili sa isipan na wala kaming bahagi o koneksyon sa mga aliting ito at sa digmaang ito. Pinagkakatiwalaan namin ang mga nagtitiwala sa amin, at kinakialaban namin ang mga kalaban namin. Ito ang aming posisyon at ito ang aming mensahe sa buong mundo, na walang pagbabago o iba’t ibang interpretasyon.

Mula sa mga opinyon na nagsasalita tungkol sa aming militar na lakas, sa aming matapang na mga hukbo, o sa aming malaking yaman sa tao, mas mainam na tahimik na ang mga tagapagtanggol ng ganitong mga pambihirang pahayag ngayon. Mas mahalaga na ibalik ang aming posisyon batay sa katalinuhan, lohika, katwiran, at katarungan, at hindi mula sa mga malalaking slogan, imahinadong pagsusuri, o mga posisyong walang pundasyon. Lahat tayo ay may responsibilidad, at bawat isa ay may responsibilidad sa kanyang mga mamamayan. Kailangan nating laging handa at siksik na harapin ang ating kapalaran at hamon nang may pananampalatayang hindi nababagbag, may talinong hindi nagkakamali, at may responsibilidad na hindi nawawalan ng liwanag.