Washington at Tehran ay handang bumalik sa "digmaan"
Mga kabisera – mga ahensya: Sinusuri ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump ang posibilidad ng pagbabalik sa militar na pagharap sa Iran, matapos siyang magkaroon ng serye ng mga pagpupulong sa nakalipas na mga araw k
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Mga kabisera – mga ahensya: Sinusuri ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump ang posibilidad ng pagbabalik sa militar na pagharap sa Iran, matapos siyang magkaroon ng serye ng mga pagpupulong sa nakalipas na mga araw kasama ang Secretary of Defense na si Pete Hegseth at ang Chief of Staff of the Joint Chiefs of Staff na si General Dan Caine, upang suriin ang mga militar na opsyon kabilang ang pagpapatuloy ng malawakang mga pagbomba laban sa mga target ng Iran, ayon sa mga nakakaalam na opisyal ng Amerika. Ayon sa mga opisyal, ang mga diskusyon ay nakatuon sa kung dapat bang iwan ng Estados Unidos ang landas ng pag-uusap at muling simulan ang komprehensibong operasyong militar, isang opsyon na inilarawan ng ilang opisyal bilang “pagtatapos ng misyon.” Gayunpaman, desisyon ni Trump sa kasalukuyan na panatilihin ang landas ng diplomasya, na naniniwala na ang pagpapatupad ng bagong mga atake ay maaaring makapagpigil sa mga pagkakataon upang makabuo ng kasunduan na sa huli ay magdudulot ng pagwawakas sa programa ng nukleyar ng Iran, ayon sa pahayagang Wall Street Journal ng Amerika. Kahit na ang mga briefings na militar na ibinibigay ng Department of Defense o Pentagon kay Pangulo ay karaniwang gawain, siniguro ng mga opisyal na ang pinakabagong mga diskusyon ay nagpapakita ng paghahanap ng administrasyong Trump ng daloy upang labanan ang kalagayan ng pagkabigo sa usapan sa Tehran, na hindi iniuukol ang pagbabalik sa mga operasyong militar kung bumagsak ang mga negosasyon, isang bagay na itinuturing ng ilang opisyal bilang implikadong pagkilala sa pagkabigo ng kasunduan na pinupursige ng Washington na ipatupad sa Iran. Isang opisyal sa White House ay nagsabi na ang diplomasya ay nananatiling pinakamainam na opsyon para sa Pangulo, at hinikayat ang Iran na kunin ang pagkakataon upang makabuo ng kasunduan sa Estados Unidos, habang ang mga spokesperson ng Department of Defense ay umiwas sa pagpuna sa mga detalye ng mga plano sa militar. Sa kabilang banda, sinabi ni Mohammad Bagher Qalibaf, pangulo ng parlamento ng Iran at pangunahing tagapag-negosya sa Estados Unidos, na ang blockadya sa dagat ng Amerika laban sa Iran ay “ganap na natapos,” at ang Tehran ay hindi mag-negosya tungkol sa pagpapayaman ng uranium o sa kanyang mga kakayahang atake at misil, na nagpapatunay na ang kasalukuyang komunikasyon sa administrasyong ni Pangulong Donald Trump ay hindi layunin upang bumuo ng bagong kasunduan, kundi upang ipatupad ang memorandum of understanding na inilagda ng dalawang panig. Sa isang mahabang intervyou sa opisyal na telebisyon, ibinigay ni Qalibaf ang pananaw ng Tehran sa yugto na sumunod sa kasunduan, at sinabi na ang Iran ay hindi lalampas sa iba pang mga probisyon ng memorandum na binubuo ng 14 na probisyon bago ipatupad ang unang limang probisyon, na nagbabala na sila ay “handang lumaban sa digmaan” kung hindi matupad ng kabilang panig ang kanilang mga obligasyon.