Lindol na may lakas na 5.7 degrees ang sumagabal sa gitnang Hapon

Isang lindol na may lakas na 5.7 na degrees ang pumutok sa gitnang Hapon noong maagang umaga ng Linggo, na nagresulta sa pagkakasugat ng mga daan-daang tao, pinsala sa mga gusali, at pagkatigil ng serbisyo ng mga tren, ayon sa mga opisyal at lokal na midya.

Ayon sa Hapon Meteorological Agency, nangyari ang lindol sa 1:04 ng umaga (16:04 UTC ng Sabado) sa prepektura ng Shizuoka, sa kanluran ng Tokyo. Walang inilabas na babala para sa tsunami.

Walang ulat ng pagkawala ng buhay, ngunit nagdulot ang lindol ng pagkabasag ng mga fasada ng mga tindahan at pagkatigil ng transportasyon sa ilang bahagi ng bansa.

Nangyari sa isang opisyal ng ahensya para sa emergency sa prepektura ng Aichi na tumanggap ng 16 ulat ng pagkakasugat ang mga awtoridad, karamihan ay magaan lamang.

Ayon sa mga awtoridad sa katabing Shizuoka, tatlong babae ang nangailangan ng emergency medical care, kabilang ang isang babae sa kanyang ikapitong dekada ng buhay na nahulog mula sa kanyang kama habang may lindol.

Ayon sa lokal na dyaryong Chunichi Shimbun at sa telebisyon na channel na Tokai, sa hiwalay na ulat, 24 na tao ang sugatan sa dalawang rehiyon.

Dinulot din ng lindol ang pansamantalang pagtigil ng mga serbisyo ng mga tren sa rehiyon noong umaga ng Linggo, kabilang ang mga super-express na tren na Shinkansen.

Ayon sa lokal na midya, umaabot ang epekto ng lindol hanggang sa kanluran na lungsod ng Osaka, kung saan inilipat sa ospital ang isang dayuhan matapos siyang mahulog mula sa ikalawang palapag ng kanyang apartment dahil sa takot dulot ng lindol.

Hindi agad nakakuha ng komento mula sa mga opisyal sa Osaka.

Sa hiwalay na pangyayari, inihayag ng Hapon Meteorological Agency na isang lindol na may lakas na 4.3 na degrees ang pumutok sa rehiyon ng Kumamoto sa 10:53 ng umaga (01:53 UTC) ng Linggo.

Walang agad na ulat ng pinsala o sugatan dulot ng pangalawang lindol.

Patuloy pa ring nagpapagaling ang mga lugar sa kanluran-silangan ng Hapon mula sa lindol na may lakas na 7.1 na degrees na nangyari noong Hulyo at nagdulot ng 38 na pagkawala ng buhay, pagkasira ng mga bahay, at pagkawala ng kuryente sa mga daan-daang libo.

Hindi pa rin nawawala sa alaala ng mga Hapon ang malaking lindol noong 2011 na may lakas na 9.0 na degrees at nagdulot ng mga tsunami na nagresulta sa pagkawala o pagkalimot ng humigit-kumulang 18,500 tao, pati na rin ang malubhang pinsala sa nuclear power plant ng Fukushima.