Ang Nagkakaisang Bansa ay nagbababala sa 'walang pagbabalik' na mga epekto ng paglampas sa 1.5 degree Celsius na hangganan ng global warming

Ang dalawang ulat ng UN ay nagbababala sa mga masamang epekto ng paglampas sa 1.5 degree Celsius na hangganan ng global warming, na may impluwensya sa yelo at sa Estados Unidos.
Isinalin ng Qiyas mula sa كويت نيوز — Orihinal na pinagmulan
Dalawang ulat ng mga Nagkakaisang Bansa ang nagbabala sa Lunes na ang paglampas sa hangganan ng 1.5 degrees Celsius sa global na pag-init ay magdudulot ng mga “permanenteng” epekto sa mga glacier, yelong dagat, at mga nakayelong lugar sa ibabaw ng daigdig, habang hinahamon ang mga pamahalaan na kumilos sa “pinakamabilis na posibleng oras.”
Isa sa mga ulat ay nagpahiwatig na ang paglampas sa 1.5 degrees Celsius sa global na pag-init kumpara sa antas bago ang Industrial Revolution, na itinakda sa Paris Agreement, ay “magdudulot ng malalaking at kadalasang permanenteng epekto” sa cryosphere at mga polar na karagatan, o ang mga rehiyon sa daigdig na may niyebe, yelo, at permafrost.
Ang pagtunaw ng mga glacier, yelong dagat, at permafrost, kasama ang mabilis na pagtaas ng antas ng dagat, ay magdudulot ng maraming epekto, kabilang ang pagtaas ng panganib ng baha, mga pagkawala sa ekonomiya at kapaligiran, paglala ng kakulangan sa tubig, at pagtaas ng panganib sa mga bundok.
Ang pangalawang ulat ay nagbabala sa malalaking epekto ng paglampa sa 2.8 degrees Celsius sa global na pag-init at ang pagpapanatili nito sa antas na ito sa loob ng susunod na daang taon.
Maaaring tumanda ang antas ng dagat hanggang limang sentimetro bawat taon hanggang sa taong 2150, kumpara sa kasalukuyang humigit-kumulang 0.45 sentimetro bawat taon.
Maaari ring magdulot ang pagtunaw ng permafrost ng paglabas ng carbon dioxide na katumbas ng tinatapon ng Estados Unidos, na pangalawa sa listahan ng pinakamalalang nagpapahumok sa mundo, sa bawat taon.
Sa United Nations Climate Change Conference sa Paris noong 2015, ang mga bansa ay nagkasundo na panatilihin ang pag-init ng daigdig sa isang antas na malayo sa ilalim ng dalawang degrees Celsius kumpara sa antas bago ang Industrial Revolution, habang patuloy na ginagabayan ang layunin na itago ito sa 1.5 degrees Celsius upang bawasan ang mga epekto ng pagbabago ng klima.
Ngunit ipinahayag ng mga Nagkakaisang Bansa noong Setyembre na hindi na ang mundo sa tamang landas upang masiguro ang pagtitiyak na ang global na pag-init ay mananatiling sa 1.5 degrees Celsius.
Binibigyang-diin ng mga siyentipiko ang pangangailangan na bawasan ang paglabas ng greenhouse gases mula sa fossil fuels upang maikli ang panahon na ang global na pag-init ay lumalampas sa 1.5 degrees Celsius, at muling ibalik ang mga temperatura sa ilalim nito sa pinakamabilis na posibleng oras.