Ambasador Meshal Al-Shammari: Ang ugnayan ng Kuwait at India ay isang mahabang kasaysayan na may malalim na ugat sa nakaraan

Ang Kuwait at India ay nagdiriwang ng ika-65 anibersaryo ng diplomatikong ugnayan, habang pinapalakas ang estratehikong pakikipagtulungan sa mga larangan ng ekonomiya, kalusugan, at kalakalan
Isinalin ng Qiyas mula sa كويت نيوز — Orihinal na pinagmulan
Ipinagdiriwang ng Estado ng Kuwait at ng Republika ng India noong taong 2026 ang ika-65 anibersaryo ng pagtatatag ng kanilang mga ugnayang diplomatiko, na nagsimula noong 1961. Ang anibersaryong ito ay naglalarawan ng mahabang paglalakbay na may malalim na ugat sa kasaysayan, at isang kwento ng kaibiganang may kasaysayan na bumabalik sa anim na daang taon na ang nakalilipas, na nakabatay sa matibay, magkakaugnay, at malapit na koneksyon sa kalakalan, panlipunan, at humanitaryong aspeto.
Sa loob ng limampu’t limang taon, ang pag-unlad ng ugnayang bilateral ay nagdulot ng maraming tagumpay, na nakumpleto sa pagpirma ng humigit-kumulang apatnapung kasunduan at Memorandum of Understanding (MoU) para sa kooperasyon sa iba’t ibang larangan, kabilang ang pulitika, depensa, ekonomiya, kalakalan, pamumuhunan, edukasyon, kultura, kalusugan, sports, trabaho, sibil na pagpapaliparan, enerhiya, at marami pang iba. Bukod dito, may ilang mga kasunduan at MoU pa ring pinag-uusapan at pinagmumulan ng negosasyon ng dalawang panig, na inaasahang magiging aktibo sa malapitang hinaharap, at mag-aambag sa pagpapatibay ng estratehikong pakikipagtulungan sa susunod na yugto, lalo na sa mga aspetong pang-ekonomiya at pang-kalakalan.
Ang dalawang bansa ay nagkakaisa sa pamamagitan ng malalim na ugnayang historikal na nabuo dahil sa kalakalan at palitan ng kalakal sa mga daang dagat, hanggang sa maging opisyal ang kanilang mga ugnayan sa pamamagitan ng pagtatatag ng mga ugnayang diplomatiko. Naging mas matibay ang mga ugnayang ito dahil sa palitan ng mga bisita mula sa mataas na antas ng mga opisyal ng dalawang bansa. Sa mga kilalang halimbawa ay ang pagbisita ni Dr. Zakir Husain, na noong panahong iyon ay Pangalawang Pangulo ng Republika ng India, sa Estado ng Kuwait noong 1965; ang pagbisita ng late H.E. Amir ng Estado ng Kuwait, Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (na bigyan ng kapayapaan ng Diyos), sa India noong Setyembre 1980; ang pagbisita ng late Punong Ministro ng India, Si Indira Gandhi, noong 1981; ang pagbisita ng late H.E. Amir ng Estado ng Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (na bigyan ng kapayapaan ng Diyos), sa Republika ng India noong 2006; at ang pagbisita ng late Punong Ministro, Sheikh Jaber Al-Mubarak Al-Hamad Al-Sabah, sa India noong Nobyembre 2013.
Ang patuloy na palitan ng mga bisita sa iba’t ibang antas ay nag-ambag sa pag-unlad at paglago ng ugnayang bilateral sa lahat ng aspeto, hanggang sa ito’y umabot sa antas ng estratehikong pakikipagtulungan. Ito ay nangyari sa panahon ng makasaysayang pagbisita ni Punong Ministro ng Republika ng India, Si Narendra Modi, sa Estado ng Kuwait noong Disyembre 2024, na nagmula sa mutual na pagiging seryoso upang matupad ang mga pangarap ng magkaibigang mga mamamayan sa ilalim ng mga pananaw sa hinaharap, na kinatawan ng “Kuwait Vision 2035” at “Viksit Bharat 2047” (Ang Maunlad na India hanggang 2047).
Sa ilalim ng estratehikong pakikipagtulungan na ito, at batay sa shared na pagiging seryoso upang itaas ang mga ugnayan sa mas malawak na antas, ang paglalakbay ng dalawang bansa ay nagpapakita ng malinaw na pagtaas. Ito ay nakikita sa patuloy na koordinasyon sa pagitan ng mga pinuno sa pulitika at ekonomiya ng dalawang bansa, lalo na sa kasalukuyang mga geopolitikal na tensyon, pati na rin sa patuloy na mga konsultasyong pulitikal sa pagitan ng mga Kagawaran ng Ugnayang Panlabas, kasama ang mga pulong ng mga komite at mga specialty working groups. Ang mga mekanismong ito ay nag-aambag sa pagpapalakas ng mga pagsisikap upang makamit ang mutual na benepisyo mula sa estratehikong pakikipagtulungan.
Inaasahan na ang pakikipagtulungan na ito ay mag-aambag sa pagpapalawak ng base ng mga historikal na ugnayan na may malalim na ugat sa pagitan ng dalawang bansa, at pagbukas ng mga bagong pagkakataon na angkop sa mga pangangailangan ng makabagong panahon, sa pamamagitan ng patuloy na palitan ng mga bisita mula sa mataas na antas, pagpapalawak ng saklaw ng kooperasyon at pagbabahagi ng karanasan at pananaw, pati na rin ang pagpapalakas ng mga ugnayan sa antas ng mamamayan.
Ang Republika ng India ay isa sa pinakamahalagang kasosyo sa kalakalan ng Estado ng Kuwait, kung saan matagumpay na gumagana ang mga pamumuhunan ng Kuwait sa India sa mga mahahalagang sektor na nag-aambag sa pag-unlad ng ekonomiyang Indiano at nagdudulot ng kabutihan sa pagkakaiba-iba ng mga pinagkukunan ng kita ng ekonomiyang Kuwaiti. May pag-asa kaming makita sa susunod na yugto ang mas malawak na daloy ng mga pamumuhunan ng Kuwait patungo sa India, at sa kabilang banda, makita rin natin ang mga pamumuhunan ng India sa pamilihan ng Kuwait sa mga larangan na nag-aambag sa pagtaas ng pambansang ekonomiya. Bukod dito, ang Kuwait ay isa sa pinakamahalagang tagapagbigay ng langis at gas patungo sa India, kung saan ang mga eksport nito ay sumasakop sa humigit-kumulang 5% ng pangangailangan ng India sa enerhiya.
Sa ibang larangan, ang kalusugan ang nagpapakita ng matibay na ugnayan ng dalawang bansa, kung saan malaki ang pagpapalakas ng pakikipagtulungan sa panahon ng pagkalat ng pandemya ng COVID-19. Nagbigay ang Estado ng Kuwait ng malaking tulong panghumanitarian sa Republika ng India, na binubuo ng malalaking pagpapadala ng mga silindro ng oksiheno at mga mahahalagang gamot at kagamitan medikal, sa pamamagitan ng air bridge at sea bridge. Kasama rito ang libu-libong silindro ng oksiheno (higit sa 2,600 silindro sa mga unang yugto, kasama na ang mga sumunod na pagpapadala), at daan-daang tonelada ng likidong medikal na oksiheno (ang Kuwait ay nakipagpangako na magpadala ng humigit-kumulang 1,400 tonelada), mga concentrator ng oksiheno, mga respirador, at iba pang mga mahahalagang kagamitan medikal. Nag-ambag din ang Kuwait Red Crescent Society at ang lipunang sibiko ng India na naninirahan sa Kuwait upang palakasin ang mga pagsisikap na ito. Ipinakikita ng tulong na ito ang pinakamataas na anyo ng pagkakaisa at pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang magkaibang bansa, at ang kasabihang “Ang tunay na kaibigan ay naroon sa panahon ng kahirapan” ay naging katotohanan sa salita at gawa.
Sa kabilang banda, ang isang medikal na koponan mula sa India ay bumisita sa Estado ng Kuwait noong Abril 2020 upang suportahan ang mga pagsisikap ng mga ahensyang medikal ng Kuwait sa pagharap sa pandemya. Ipinadala rin ng Republika ng India ang 200,000 dosis ng bakuna laban sa COVID-19 sa Estado ng Kuwait noong Pebrero 2021. Inilarawan ng Kuwaiti Cabinet noon ang kanilang pagkakaisa sa Republika ng India sa pagharap sa mga epekto ng pandemya, at nagbigay ng malalim na pasasalamat sa masaganang suporta ng pamahalaang Indiano sa pagharap sa mga epekto ng virus na korona. Samantala, ang pamahalaang Indiano ay nagpahayag ng kanilang pasasalamat sa mahusay na pagbibigay ng Kuwait, na mahalagang tandaan ang mga salita ng pagpapasalamat na ipinahayag ng pamahalaang Indiano noong panahon ng pandemya ng COVID-19, na nagpapakita ng pinakamataas na kahulugan ng kabayanihan at karangalan ng Kuwait, sa pamamagitan ng pagpapahayag na “Ang mamamayang Indiano ay nagsimulang huminga gamit ang oksiheno mula sa Kuwait.”
Gumagana ang Estado ng Kuwait upang ipatupad ang “Pananaw ng Kuwait 2035” na may layuning itaas ito sa isang pangunahing posisyon bilang isang rehiyonal na lider sa mga larangan ng institusyon, pananalapi, kalakalan, at kultura hanggang 2035. Sa kabilang banda, layunin ng Republika ng India na makamit ang “Pananaw ng Viksit Bharat 2047.” Nag-aalok ang dalawang pananaw na ito ng isang mahusay na pagkakataon upang paunlarin at palawakin ang mga balangkas ng bilateral na pakikipagtulungan sa iba’t ibang larangan, na may layuning makamit ang mutual na benepisyo na mag-aambag sa pagtugon sa mga pangarap ng mga mamamayan ng dalawang bansa.
Mula sa pananaw na ito, inaasahan namin ang patuloy na pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at India na nakabatay sa matibay na pundasyon at mga prinsipyo, na may pag-asa na makakita tayo ng karagdagang pag-unlad, paglago, at pag-unlad sa mga susunod na taon sa ugnayan ng estratehikong pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang magkaibang bansa.