Mbappe ay humihingi ng paumanhin pagkatapos akusahan ng pag-insulto sa "pambansang damdamin ng mamamayang Tsino"

Nagpakita ng pagsisisi ang French superstar na si Kylian Mbappé, na nagpahayag ng “tapat niyang pagkabigo,” matapos siyang harapin ng isang alon ng kritika sa Tsina at ang pagkansela ng mga kontrata sa pag-iklan, sa likod ng pagkalat ng isang video sa internet na tila naglalaro-laro siya tungkol sa dating pangunahing pinuno ng Tsina na si Mao Zedong.

Nagdulot ang pangyayari ng malawak na epekto, ayon sa pahayagang “The Paper” na pampamahalaan, na ang opisyal na telebisyon ay nakapagpahinga ng pagpapalabas ng mga laro ng La Liga.

Agad na nagpahayag ng pagsisisi ang La Liga sa mga komento. Sinabi nito sa isang pahayag, “Malalim na pumapahiya ang La Liga sa insulto na dulot ng huling mga komento ni Kylian Mbappé sa mga tagahanga sa Tsina. Ang mga komento na iyon ay ginawa niya bilang indibidwal at hindi kumakatawan sa La Liga. Sa loob ng aming institusyonal na tungkulin, nag-aalok kami ng pagsisisi sa pangalan ng La Liga at ng lahat ng kanyang mga klub.”

Ipakita ng kontrobersyal na video si Mbappé na nagsasabi na ang pinaka-katawanang larawan na nakita niya tungkol sa kanya sa internet ay ang isa kung saan inilagay ang kanyang mukha sa larawan ng “isang lalaki, akala ko ay isang diktador sa Tsina.”

Tila tumutukoy ito sa isang larawan kung saan inilagay ang mukha ni Mbappé sa larawan ni Mao, na isa sa maraming katulad na composite images na gumagamit ng mukha ng manlalaro ng football kasama ang iba pang mga historical figures.

Hindi agad na matiyak ng fact-checking service ng Agence France-Presse ang katotohanan ng video.

Nag-anunsyo ng tatlong kumpanya na gumagamit ng pangalan at larawan ng manlalaro, ang mga giant na “Dongpeng” para sa mga inumin at “Mengniu” para sa mga produkto ng gatas, pati na rin ang kumpanyang panggawa ng keso na “Milkgroun,” noong Martes na kanilang pinaghihiwalay ang kanilang pakikipagtulungan sa kanya nang agad-agad at sa mga katulad na salita, na nagpapatunay ng kanilang “patakaran ng walang toleransya” laban sa mga kilos at komento na “nag-iinsulto sa mga damdamin ng bayan.”

Sinabi ng kumpanyang “Dongpeng” sa isang pahayag, “Matindi nating kinakasalungatan at sumusunod sa patakaran ng walang toleransya laban sa anumang kilos na nag-iinsulto sa mga damdamin ng bayan,” dagdag niya, “Mula ngayon, pinaghihiwalay namin ang lahat ng anyo ng pakikipagtulungan namin kay Kylian Mbappé.”

Sinabi ng kapitan ng koponan ng France, sa isang pahayag na inilabas noong Martes sa mga wika ng Pranses, Ingles, at Tsino (Mandarin), at naabot ng isang kopya nito ng Agence France-Presse: “Nag-aalok ako ng pagsisisi sa lahat ng mga taong na-insulto ng aking mga salita. Hindi ito layunin ko sa anumang paraan. May malalim na paggalang ako sa bayan ng Tsina at sa kanyang kasaysayan, at nagpapahayag ako ng tapat na pagsisisi.”

Ang mga biro tungkol kay Mao, ang tagapagtatag ng People's Republic of China na namatay noong 1976, ay itinuturing na insulso sa Tsina, at nananatili itong isang social taboo.

Ang mga advertisement na nagpapakita ng mga AI-generated na larawan ng kapitan ng koponan ng France (27 taong gulang) na umiinom ng isa sa mga inumin ng “Dongpeng” ay regular na ipinapakita sa Tsina noong World Cup ngayong taon.

Kasabay nito, itinigil ng kumpanyang “Mengniu,” ang pinakamalaking producer ng gatas sa Tsina, ang kanilang pakikipagtulungan sa striker ng Real Madrid na si Mbappé, na hanggang sa pangyayaring ito ay may malawak na pagkamamamayan sa mga tagahanga sa Tsina na may mga milyon-milyong tagasunod sa social media.

Sinabi ng spokesperson ng Chinese Ministry of Foreign Affairs na si Guo Jiakun sa isang regular na press briefing, “Nakapag-alam kami sa mga kaugnay na ulat. Ang mga salita at kilos na nag-iinsulto sa mga damdamin ng bayan ng Tsina ay siyang magkakaroon ng konsensus na pagtanggi mula sa lahat ng sektor ng lipunan ng Tsina.”

Si Mbappé ay kilala sa Tsina bilang “Gui Gui,” na ang Tsino na salin ng salitang “turtle,” na tumutukoy sa kanyang pagiging sikat sa isang meme na inspirasyon mula sa mga karakter ng “Teenage Mutant Ninja Turtles.”

Sinabi ng “Mengniu” sa isang pahayag, “Mula ngayon, itinigil ng aming kumpanya ang lahat ng anyo ng pakikipagtulungan namin kay Kylian Mbappé.”

Dagdag niya, “Matindi nating kinakasalungatan ng Mengniu at sumusunod sa patakaran ng walang toleransya laban sa anumang salita o kilos na nag-iinsulto sa mga damdamin ng bayan ng Tsina.”

Ang mga anunsyong ito ay sumunod pagkatapos kumalat sa internet isang video kung saan sinabi ni Mbappé na ang pinakamapanglawang imahe sa online na nagpatawa sa kanya ay isang larawan ng kanyang mukha na inipon sa mukha ng “isang tao… akala ko ay isang Chinese dictator.”

Ang hashtag na “Dongpeng Beverages Titigil sa Pakikipagtulungan kay Mbappé” ang naging pinakamadalas na tinalakay sa Chinese platform na Weibo.

Ayon sa isang pahayag ng platform na “Dongchui Di,” isa sa pinakamalaking electronic sports platforms sa China, sa gabi ng Lunes, ang mga pahayag ni Mbappé ay “nakasasama sa China at sa mamamayang Tsino” at “nakasakit sa damdamin ng mga tagapagtaguyod ng football sa China at ng mamamayang Tsino.”

Noong Setyembre, binanggit ni Mbappé ang isang nakaraang mapanglawang imahe na kumukumpara sa kanya sa isang militar na tiraniko, habang nagbigay ng interbyu sa French sports newspaper na L’Équipe.

Sinabi niya, “May nakakatawang aspeto dito. Makikita na ang ilang tao ay tumatanggap nito nang may biro. Ngunit may ibang aspeto na mas hindi nakakatawa dahil sa pinsala na dulot ng mga tulad nila sa kasaysayan.”

Dagdag niya, “Naikukumpara ako sa mga taong patay-patay o nagdulot ng kahirapan sa daan-daang milyong tao… Hindi akong naniniwala na ginawa ko ang ganito sa aking buhay.”

Ang kontrobersya sa China ay sumunod sa isang araw pagkatapos matalo ni Mbappé sa pagkuha ng Ballon d’Or o parangal para sa pinakamahusay na manlalaro sa mundo, na napunta kay Harry Kane mula sa England.

Sa nakaraan, ang mga internasyonal na sports stars ay nagdulot ng kontrobersya sa China at nawalan ng mga kontrata sa bansa dahil sa mga komento tungkol sa mga sensitibong isyu tulad ng Taiwan, Tibet, at Hong Kong.

Noong 2023, ang dating manlalaro ng NBA na si Dwight Howard ay inilarawan ang Taiwan bilang isang bansa sa isang video kasama ang dating bise-pangulo ng isla at kasalukuyang pangulo na si Lai Ching-te, na nagdulot ng malawakang galit sa Chinese social media.

Binibigyang-diin ng Beijing na ang Taiwan ay bahagi ng kanilang teritoryo, at nagbabanta na gagamitin ang lakas upang kontrolin ang isla.

Noong 2019, inilathala ng general manager ng Houston Rockets na si Daryl Morey ang isang tweet na sumusuporta sa mga protesta sa Hong Kong, na nagdulot ng pagpapatigil ng China sa mga kontrata ng sponser sa NBA at paghinto ng pagpapalabas ng mga laro nito sa Chinese television sa loob ng isang taon.