Bursa ng Kuwait ay nanalo ng gawad na "Pinakamataas na Arabo na Bursa Batay sa Rate ng Pag-ikot" mula sa Arabong Unyon ng mga Market sa Pondo

Nanalo ang Bursa ng Kuwait ng gawad mula sa Arabong Unyon ng mga Market sa Pondo para sa pinakamataas na rate ng pag-ikot, na sinusuportahan ng malakas na pagtaas ng mga transaksyon at mga pagsisikap sa pagpapaunlad.
Isinalin ng Qiyas mula sa كويت نيوز — Orihinal na pinagmulan
Kinuha ng Bursa ng Kuwait ang parangal na “Pinakamataas na Arabong Bursa Batay sa Turnover Ratio” para sa taong 2025 (Arab Exchange with the Highest Turnover Ratio), na ibinigay ng Arab Federation of Capital Markets (AFCM), sa loob ng seremonya ng pagbibigay ng parangal na ginanap sa kabisera ng United Arab Emirates, Abu Dhabi.
Ang pagkilalang ito ay nagpapasalamat sa pagkamit ng Bursa ng Kuwait ng pinakamataas na turnover ratio sa mga arabong bursa na sakop ng parangal. Ang turnover ratio ay isang sukatan na sinusukat ang halaga ng kalakalan kumpara sa market capitalization, na nagpapakita ng antas ng aktibidad ng kalakalan kumpara sa laki ng merkado sa loob ng isang tiyak na panahon.
Nakamit ng Bursa ng Kuwait ang turnover ratio na 50% noong taong 2025, na sinuportahan ng pagtaas ng halaga ng kalakalan na 79.26% na umabot sa 26.58 bilyong dinar ng Kuwait, habang tumataas ang market capitalization ng 22.05% na umabot sa 53.187 bilyong dinar ng Kuwait sa dulo ng taon.
Ipinapakita ng tagumpay na ito ang antas ng aktibidad na nararanasan ng merkado ng kapital ng Kuwait noong 2025, at nagpapakita ng isa sa mga resulta ng proseso ng pagpapaunlad ng merkado sa nakaraang mga taon, na nakatuon sa pagtaas ng operational efficiency, pagpapaunlad ng imprastraktura, pagpapalakas ng mga mekanismo ng kalakalan, pagpapalawak ng basehan ng mga investor, kasama ang pagbibigay ng karagdagang mga kasangkapan at produkto pang-investimento.
Ang pagkuha ng Bursa ng Kuwait sa parangal na ito ay bahagi ng patuloy nitong mga pagsisikap upang mapag-unlad ang isang merkado ng kapital na may kakayahan, transparency, at kakayahang sumabay sa mabilis na pagbabago sa mga regional at global na merkado ng kapital, na nagpapalakas ng kanyang atraksyon para sa mga investor at sumusuporta sa kanyang papel sa loob ng sistema ekonomiko ng Estado ng Kuwait.
Patuloy na ipinapatupad ng Bursa ng Kuwait, sa pakikipagtulungan sa Capital Markets Authority at ang Kuwait Clearing Company, kasama ang iba’t ibang stakeholder ng sistemang merkado ng kapital, ang mga estratehikong proyekto upang mapag-unlad ang imprastraktura ng merkado. Kasama nito ang pag-update ng mga mekanismo ng kalakalan at sistemang clearing at settlement, pagpapatupad ng modelo ng central counterparty, pagpapaunlad ng modelo ng negosyo ng mga broker, at pagkumpleto ng mga kinakailangang balangkas upang mapagbigyan ang mga exchange-traded funds (ETFs) at mga kasangkapan para sa fixed income, na nagpapalawak ng mga opsyon pang-investimento at sumusuporta sa epektibong pamamahala ng panganib.
Ang paglunsad ng ikalawang bahagi ng ikatlong yugto ng programa sa pagpapaunlad ng merkado, “MD 3.2,” noong Hulyo 2025, ay naging pangunahing markahan sa prosesong ito. Kasama nito ang pagpapaunlad ng modelo ng “qualified broker,” pagpapatupad ng cash settlements sa pamamagitan ng mga lokal na bangko at sistema ng “KASSIP,” at pagpapakilala ng mga sub-account numbers sa mga consolidated accounts, na nagpapalakas ng epektyensya ng operasyon, transparency, at kontrol, at naghahanda sa merkado sa teknikal na aspeto para sa kalakalan ng mga ETF at obligasyon at sukuk.
Sa aspeto ng transparency, inilabas ng bursa ang updated na bersyon ng gabay sa disclosure tungkol sa corporate governance, social responsibility, at environmental responsibility para sa taong 2026, na naaayon sa mga kinakailangan ng Capital Markets Authority at kasama ang mga pamantayan ng IFRS S1 at IFRS S2, upang tulungan ang mga nakalistang kumpanya na mapabuti ang kalidad at konsistensya ng kanilang mga disclosure, lalo na dahil sa obligasyon ng mga kumpanya sa “First Market” na maglabas ng mga ulat sa sustainability simula noong 2026 para sa taong pananalapi ng 2025. Ito ay patuloy na pagpapatupad ng pangako ng bursa sa mga praktika ng sustainability mula noong sumali ito sa United Nations Sustainable Stock Exchanges Initiative noong 2017.
Ang mga pagsisikap na ito ay nagkaka-ugnay sa mahabang estratehiya ng bursa upang patibayin ang posisyon ng merkado ng kapital ng Kuwait bilang isang modernong at konektadong merkado sa mga global na merkado, na nagpapalakas ng tiwala ng mga investor at atraksyon ng merkado para sa mga lokal at foreign institutional investments, at sumusuporta sa kanyang papel sa pagpondo sa private sector at pag-diversify ng pambansang ekonomiya, na naaayon sa pananaw ng “Kuwait 2035.”
Ang aktibidad ng pagkalakal ay isa sa mga mahahalagang elemento sa kahusayan ng mga pamilihan ng kapital at sa kakayahan nitong serbihin ang mga mamumuhunan at eksportador, habang ang rate ng turnover ay isa sa mga indikadong ginagamit upang sukatin ang dami ng kalakalan kumpara sa kabuuang sukat ng pamilihan.
Ang pagkamit ng Bursa ng Kuwait ng pinakamataas na rate ng turnover sa kategorya ng gantimpala ay nagpapakita ng antas ng aktibidad sa pamilihan noong 2025, kasama ang interaksyon ng mga mamumuhunan sa mga pagkakataong available, mga kumpanyang nakalista, at mga instrumento ng pamumuhunan na ibinibigay ng pamilihan. Dito, tumataas ang dami ng mga naipalitan na shares ng 71.48% upang umabot sa 117.43 bilyong shares, habang tumataas ang bilang ng mga transaksyon ng 54.57% na umabot sa higit sa 6.04 milyon na transaksyon.
Ang "Unang Pamilihan" ay nakakuha ng 56.32% ng kabuuang halaga ng kalakalan na humigit-kumulang 14.97 bilyong Kuwaiti dinar, habang ang "Pangunahing Pamilihan" ay nakakuha ng 62.76% ng kabuuang dami ng mga naipalitan na shares.
Nagtagpo ito sa positibong pagganap ng mga indikasyon ng pamilihan, kung saan tumataas ang indikasyon ng "Unang Pamilihan" ng 21.17%, ang indikasyon ng "Pangunahing Pamilihan" ng 20.20%, habang umakyat ang indikasyon ng Kabuuang Pamilihan ng 20.99% upang makumpleto ang taon sa 8,908 puntos.
Tumataas din ang halaga ng mga kalakalan ng mga market maker ng 88.63% na umabot sa humigit-kumulang 5.38 bilyong Kuwaiti dinar, na nagpapakita ng kanilang papel sa pagpapalakas ng likido.
Patuloy na ginagawa ng Bursa ng Kuwait ang mga hakbang upang palakasin ang partisipasyon ng iba't ibang sektor ng mga mamumuhunan, kabilang ang mga indibidwal na mamumuhunan at mga lokal at internasyonal na institusyong pang-pamumuhunan, batay sa kahalagahan ng pagkakaiba-iba ng basehan ng mga mamumuhunan sa pagsuporta sa lalim, kahusayan, at katatagan ng aktibidad ng pamilihan.
Noong 2025, ang bahagi ng mga institusyon ay umabot sa 63.84% ng kabuuang halaga ng kalakalan, habang ang mga kalakalan ng mga dayuhang mamumuhunan ay bumubuo ng 13.80% nito, at tumataas ang kanilang pag-aari sa 14.59% ng kabuuang mga shares sa dulo ng taon. Dito, tumataas din ang bilang ng mga aktibong account ng mga mamumuhunan ng 111.52% na umabot sa humigit-kumulang 477,000 account.
Patuloy na ginagawa ng Bursa ng Kuwait ang mga pagsisikap upang ipakilala ang pamilihan ng kapital ng Kuwait at ang mga pagkakataon sa pamumuhunan na ibinibigay nito sa pamamagitan ng mga konperensya, mga forum sa pamumuhunan, mga promotional tour, at mga samahan na inisiatibo sa mga lokal at internasyonal na institusyong pang-finansya at pang-pamumuhunan, na nag-aambag sa pagpapalakas ng direktang komunikasyon sa pagitan ng mga nakalistang kumpanya at mga mamumuhunan, pagtaas ng kaalaman tungkol sa pamilihan ng Kuwait, at pagpapakita ng mga pagbabago na naranasan ng kanyang imprastraktura at sistema ng pamumuhunan sa nakalipas na mga taon.
Ang pagkuha ng Bursa ng Kuwait ng gantimpalang "Pinakamataas na Arab Stock Exchange sa Rate ng Turnover" ay isang pagkilala sa patuloy na pagsisikap ng iba't ibang bahagi ng sistema ng pamilihan ng kapital ng Kuwait, na nag-ambag sa pag-unlad ng pamilihan, pagpapalakas ng kanyang imprastraktura, at pagtaas ng kanyang kahusayan sa nakalipas na mga taon. Naniniwala ang Bursa ng Kuwait na ang pag-unlad ng mga pamilihan ng kapital ay nakabase sa pakikipagtulungan at integrasyon ng lahat ng kaugnay na partido, mula sa mga regulatibong ahensya at mga institusyong pang-imprastraktura hanggang sa mga nakalistang kumpanya, mga broker, mga institusyong pang-finansya, at mga mamumuhunan.
Dahil dito, patuloy na nagtatrabaho ang Bursa ng Kuwait kasama ang kanyang mga kasosyo upang paunlarin ang pamilihan ng kapital ng Kuwait, at magbigay ng kapaligiran na kayang sumabay sa nagbabagang pangangailangan ng mga mamumuhunan at eksportador, at suportahan ang papel na maaaring ginagampanan ng pamilihan sa pag-uugnay ng mga kapital sa mga pagkakataon sa pamumuhunan.
Ang pagkilalang ito ay nagtagpo sa isang bagong yugto sa pag-unlad ng pamilihan ng kapital ng Kuwait, kung saan ginagawa ng Bursa ng Kuwait ang mga hakbang upang palawakin ang saklaw ng mga available na instrumento at produkto sa pamumuhunan, na nagpapalakas sa unti-unting paglipat ng pamilihan patungo sa isang multi-asset na pamilihan.
Noong 2026, nakaranas ang larangan ng maraming mahahalagang pagbabago, kabilang ang paglulunsad ng mga Exchange-Traded Funds (ETFs), kasabay ng pagpapaunlad at pagpapatupad ng sistema ng kalakalan ng mga instrumento ng fixed income, kabilang ang mga bono at sukuk, na nagbibigay ng karagdagang mga opsyon sa mga manggagastos at sumusuporta sa pagkakaiba-iba ng mga available na instrumento sa merkado.
Ang mga pagbabagong ito ay bahagi ng isang estratehikong direksyon upang mapagtayo ang isang mas magkakaiba at mas malalim na pinansyal na merkado, na lumalampas sa kalakalan ng mga stock sa pamamagitan ng paghahatid ng mas malawak na hanay ng mga instrumento at produkto sa pamumuhunan na tumutugon sa pangangailangan ng iba’t ibang sektor ng mga manggagastos, at nag-aalok ng karagdagang mga daan ng pondo para sa mga naglalabas ng mga instrumento.
Patuloy na pinapabuti ng Bursa ng Kuwait ang teknolohikal na imprastraktura ng merkado at nag-iinvest sa mga modernong sistema at solusyon, na nagpapalakas ng kakayahan nito na tanggapin ang karagdagang mga produkto at serbisyo sa hinaharap, at nagpapataas ng kanyang operasyonal na handa ayon sa mga kaugaliang pamantayan na ginagamit sa mga advanced na pinansyal na merkado.
Patuloy na isinasagawa ng Bursa ng Kuwait ang mga pagsisikap upang palakasin ang presensya ng pinansyal na merkado ng Kuwait sa antas rehiyonal at internasyonal, sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga pandaigdigang institusyong pang-pamumuhunan, mga tagapamahala ng ari-arian, at mga manggagastos, at sa pakikilahok sa mga kumperensya at espesyalisadong kaganapan sa mga merkado ng kapital.
Sa pamamagitan ng mga pagsisikap na ito, layunin ng Bursa ng Kuwait na ipakita ang mga pagbabagong nakaranas ng merkado ng Kuwait, bigyang-diin ang mga kompanyang nakalista at ang mga available na oportunidad sa pamumuhunan dito, at palakasin ang mga daan ng komunikasyon sa pagitan ng pandaigdigang komunidad ng pamumuhunan at iba’t ibang bahagi ng sistema ng merkado ng kapital sa Estado ng Kuwait.
Binibigyang-priyoridad ng Bursa ng Kuwait ang mga inisyatiba sa kultura ng pinansyal at kamalayan sa pamumuhunan, batay sa papel ng kaalaman sa pagsuporta sa mapanuring partisipasyon sa mga merkado ng kapital at pagpapalakas ng kakayahan ng mga manggagastos na mas maunawaan ang mga instrumento sa pamumuhunan at mga mekanismo ng kalakalan.
Ang mga pagsisikap na ito ay bahagi ng isang komprehensibong pananaw sa pagpapaunlad ng merkado, na kinabibilangan ng pagpapalawak ng kaalaman, pagpapalakas ng komunikasyon, at pagpapatalas ng mga prinsipyo ng transparency at mga responsableng gawi sa pamumuhunan.
Ang Bursa ng Kuwait ay nagpapahayag ng pasasalamat at pagkilala sa Arab Federation of Exchanges (AFE) para sa karangalang ito, at binibigyang-diin ang papel ng AFE sa pagpapalakas ng kooperasyon at pagpapalitan ng karanasan at kaalaman sa pagitan ng mga bursa at mga institusyong pang-merkado ng kapital sa Arabiya, at suporta sa proseso ng pag-unlad ng mga merkado sa rehiyon.
Kasabay nito, ang Bursa ng Kuwait ay nagpapahayag ng tulus na pasasalamat sa Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) para sa mainit na pagtanggap, mahusay na pag-organisa at pagtanggap, at sa mga pagsisikap na ginawa upang tagumpayan ang kaganapan at magbigay ng isang plataporma na nagtitipon ng mga kinatawan ng mga bursa, mga institusyong pang-merkado ng kapital, at sektor ng pinansyal sa rehiyon.
Pinahahalagahan ng Bursa ng Kuwait ang mga ganitong uri ng pagtitipon na nakakatulong sa pagpapalakas ng komunikasyon sa pagitan ng mga Arab na merkado ng kapital at pagpapalitan ng karanasan, kasanayan, at mga gawi, na sumusuporta sa pag-unlad ng mga pinansyal na merkado sa rehiyon at nagpapalakas ng kanilang kakayahan na sumabay sa mabilis na pagbabago na kinakaharap ng industriya ng merkado ng kapital sa buong mundo.
Binibigyang-diin ng Bursa ng Kuwait ang patuloy na pagsisikap sa pagpapaunlad ng merkado ng kapital ng Kuwait, pagpapalakas ng kanyang imprastraktura, pagpapalawak ng saklaw ng mga produkto at serbisyo, at pagtaas ng pagkakaiba-iba ng basehan ng mga manggagastos, na mag-aambag sa pagtatayo ng isang mas malalim, magkakaiba, at mahusay na merkado, at pagpapalakas ng kanyang papel sa pag-uugnay ng kapital sa mga oportunidad at pagpapatakbo ng proseso ng patuloy na pag-unlad na pang-ekonomiya ng Estado ng Kuwait.