Ang Kabinete ng mga Ministro ay nagtapos ng kanyang pulong sa pamumuno ng Sheik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah

Nagpalaganap ang Kabinete ng mga Ministro ng kanilang pulong ngayong Martes, Oktubre 6, 2026, na pinamunuan ng Kanyang Katuparan ang Sheik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, na pinagpalang ng Diyos. Pagkatapos ng pulong, nagbigay-daan ang Kanyang Kaluwalhatian na Pangalawang Punong Ministro at Ministro ng Estado para sa mga Isyu ng Kabinete ng mga Ministro, Shari’ah Abdullah Al-Muwasharji, sa mga sumusunod na pahayag:

Itinurok ng Kabinete ng mga Ministro sa simula ng kanilang pulong ang mga resulta ng opisyal na bisita na ginawa ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Trono, Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na pinagpalang ng Diyos, kasama ang opisyal na delegasyon na sumasama sa kanya, sa kabisera ng Swiss Confederation (Bern) noong nakaraang linggo. Binigyang-diin din niya ang nilalaman ng opisyal na pag-uusap sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaibigang Swiss Confederation, kung saan pinamunuan ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Trono, Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ang Kuwaiti na panig, habang pinamunuan ng Kanyang Kaluwalhatian ang Pangulo ng Swiss Confederation, Guy Parmelin, ang Swiss na panig. Sa mga pag-uusap, inilathala ang mga ugnayang bilateral na nagbubuklod sa dalawang bansa at sa magkaibigang mga mamamayan, pati na rin ang mga paraan upang suportahan at paunlarin ang mga ito sa iba’t ibang larangan, at palawakin ang mga balangkas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Estado ng Kuwait at ng Kaibigang Swiss Confederation patungo sa mas malawak na mga horisonte, na maglilingkod sa kanilang mga shared na interes. Bilang karagdagan, tinalakay ang mga pinakamahalagang isyu ng shared na interes at ang pinakabagong pagbabago sa mga arena ng rehiyon at pandaigdig, at ipinalitan ang mga pananaw tungkol dito.

Ang opisyal na bisita ay nakumpleto sa pamamagitan ng pagpirma ng Memorandum of Understanding (MoU) sa larangan ng pagpapalakas ng direktang pamumuhunan sa pagitan ng Kuwait Direct Investment Promotion Authority (KDIPA) at ng Swiss Global Enterprise, na may kasalukuyang presensya ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Trono, Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, at ng Kanyang Kaluwalhatian ang Pangulo ng Swiss Confederation, Guy Parmelin. Pinirmahan ang MoU mula sa Kuwaiti na panig ni Kanyang Kaluwalhatian ang Pangkalahatang Tagapamahala ng KDIPA, Sheik Dr. Meshal Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, habang mula sa Swiss na panig ay pinirmahan nina Magali Herro, Chief Executive Officer ng Investment Promotion at miyembro ng Executive Board ng Swiss Global Enterprise. Ang MoU ay nagpapakita ng determinasyon ng Estado ng Kuwait at ng Swiss Confederation na paunlarin ang mga balangkas ng ekonomikal at pamumuhunang pakikipagtulungan, palakasin ang pakikipag-ugnayan sa mga larangan ng shared na interes, at magbigay-daan sa pagpapalakas ng mga oportunidad sa direktang pamumuhunan, pagtataguyod ng mutual na interes, at pagpapatibay ng natatanging ugnayan na nagbubuklod sa dalawang kaibigang bansa.

Sa loob ng opisyal na bisita, isinagawa rin isang seremonya upang bantayan ang ika-60 anibersaryo ng pagtatatag ng mga diplomatikong ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, na may kasalukuyang presensya ng Kanyang Katuparan ang Prinsipe ng Trono, Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ng Kanyang Kaluwalhatian ang Pangulo ng Swiss Confederation, Guy Parmelin, at ng mga mataas na opisyal mula sa parehong panig.

Sa kabilang panig, inilarawan ng Himpilan ng mga Minista ang matinding pagkamatyag at pagkainis sa patuloy na mga agresyon ng milisyang Houthi na walang hiya at nakakahiya laban sa Makka al-Mukarramah at Medina al-Munawwarah sa Kaawayang Arabiya, na nagiging sanhi ng pag-urong sa damdamin ng mga Muslim sa buong mundo at isang malubhang paglabag sa karapatang pantao ng mga banal na lugar ng Islam. Bukod dito, ang mga agresyon laban sa kabisera ng Riyadh at sa ilang lungsod ng bansa, pati na rin ang pagtutarget sa mga sibilyan, mga ari-arian na sibilyan at ekonomiko, at mga barko sa Red Sea at sa strait ng Bab al-Mandab, ay nagpapahiwatig ng panganib sa kaligtasan ng rehiyon at sa kaligtasan ng paglalayag sa dagat. Pinatutunayan ng Himpilan ng mga Minista ang matibay na pagtanggi ng Kuwait sa paulit-ulit na mga gawaing ito na agresibo at takot, dahil ito ay malinaw na paglabag sa soberanya ng Saudi Arabia at isang malinaw na paglabag sa internasyonal na batas at internasyonal na batas humanitaryo. Pinagpapalagay din ng Himpilan ng mga Minista ang suporta ng Kuwait sa legal na pamahalaan ng Yemen at sa soberanya, kalayaan, at integridad ng teritoryo ng Yemen. Sa ganitong konteksto, pinuri ng Himpilan ng mga Minista ang mga pagsisikap ng Saudi Arabia mula noong 2014 upang suportahan ang mga pagsisikap na makakuha ng isang komprehensibo at matatag na solusyon sa Yemen ayon sa tatlong pamantayan at sa pamumuno ng koalisyon para sa suporta sa legalidad sa Yemen. Inanyayahan ng Himpilan ng mga Minista ang Security Council na gampanan ang kanyang mga tungkulin at ipatupad ang kanyang mga desisyon, lalo na ang mga resolusyon 2216 at 2817. Pinagpapalagay din ng Himpilan ng mga Minista ang walang hanggang pagkakaisa ng Kuwait sa Saudi Arabia at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa ng Saudi Arabia upang protektahan ang kanyang soberanya, kaligtasan, at ang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang teritoryo. Pinatutunayan din ng Himpilan ng mga Minista na ang kaligtasan ng Saudi Arabia ay hindi maihiwalay sa kaligtasan ng Kuwait at ng mga bansa sa Gulf Cooperation Council.

Sa kabilang panig, nakarinig ang Himpilan ng mga Minista sa isang presentasyon ni H.E. Minister of Foreign Affairs Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah tungkol sa mga pagsisikap na politikal at diplomasya na ginagawa ng Department of Foreign Affairs at ng kanyang mga misyon sa ibang bansa upang sumabay sa mga huling pagbabago sa rehiyonal at internasyonal na konteksto.

Sa kabilang panig, pinagtibay ng Himpilan ng mga Minista ang isang draft ng royal decree na nagbabago ng ilang mga probisyon ng Batas Numero 10 ng 2020 tungkol sa dokumentasyon, na naglalayong simplifikahin ang mga proseso at paunlarin ang electronic linkage sa pagitan ng mga relevant na ahensya, at palakasin ang mga opisyal na rekord at dokumento habang pinapanatili ang mga umiiral na legal na posisyon.

Ang draft ng royal decree ay naglalayong iorganisa at paunlarin ang mga proseso ng dokumentasyon sa Department of Documentation sa Department of Justice sa pamamagitan ng dalawang pangunahing paraan: una, ang pagkansela ng awtoridad ng government notary sa pagdokumento ng mga dokumento ng kumpanya at paglipat nito sa specialized unit sa Commercial Registry sa Department of Trade at Industry, kasama ang pag-organisa ng koordinasyon at pagpapalitan ng mga rekord sa pagitan ng dalawang ahensya; pangalawa, ang pagdokumento ng mga isyu sa personal na estado tulad ng pagpapakasal, paghihiwalay ng mag-asawa sa lahat ng uri, pagbabalik sa asawa, at ang mga kaugnay na pagsasanay sa pagpapakasal at pagsisikap na pag-aayos bago ang paghihiwalay, kasama ang pag-organisa ng remote electronic dokumentasyon.

Ang draft ng royal decree ay naglalayong protektahan ang mga karapatan ng pamilya sa pamamagitan ng pagdokumento ng mga katotohanan sa pagpapakasal, paghihiwalay ng mag-asawa sa lahat ng uri, at pagbabalik sa asawa, at pag-uugnay nito sa pagsasanay sa pagpapakasal at pagsisikap na pag-aayos, at sumabay sa teknolohiya sa pamamagitan ng pagpapatupad ng remote electronic dokumentasyon at pag-uugnay ng mga judicial records.

Ang draft ng royal decree ay nagpapatupad na ang pagpapakasal ay hindi dapat idokumento maliban na lamang kung ang parehong partido ay nakumpleto ang lahat ng mga hakbang sa programa ng pagsasanay sa pagpapakasal, at ang Minister of Justice ay dapat maglabas ng isang desisyon upang tukuyin ang kurikulum, tagal, at mga kinakailangan ng programa, at ang ahensya na responsable sa pagpapatupad nito.

Ang Himpilan ng mga Minista ay nagpadala ng draft ng royal decree na nagbabago ng ilang mga probisyon ng Batas Numero 10 ng 2020 tungkol sa dokumentasyon kay His Highness the Amir of the State, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na pinagpalang protektahan at pinagpalang pagmamalaki.

Kabilang sa mga kinumpirmahan ng Kabinete ng mga Ministro ang isang draft na dekreto-batas upang baguhin ang Artikulo 830 ng Sibil na Kodeks, na inilabas sa pamamagitan ng Dekreto-Batas Bilang 67 ng taong 1980, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang bagong paragraho. Ayon sa bagong pagbabago, limitado ang sakop ng disposisyon sa mga tirahang pang-residensya na pag-aari sa pamamagitan ng pagkakaisa (co-ownership) lamang, hindi sa ibang uri ng pinagsamang ari-arian. Binibigyan nito ng kapangyarihan ang hukuman na mag-utos sa pagpapanatili ng pagkakaisa sa loob ng isang tiyak na panahon upang protektahan ang kasosyo na walang ibang tirahan kundi ang nasabing ari-arian. Pinapayagan din nito ang iba pang kasosyo na bumili ng bahagi ng nangangailangan ng paghahati sa kanyang patas na halaga, bilang alternatibo sa pagbebenta ng ari-arian sa pampublikang paligsahan kapag hindi maaaring hatiin ang ari-arian sa pisikal na paraan.

Ang draft na dekreto-batas ay naglalayong balansehin ang karapatan ng isang kasosyo na lumabas sa pagkakaisa at makakuha ng patas na halaga ng kanyang bahagi, at ang interes ng natitirang mga kasosyo na panatilihin ang kanilang tirahang pang-residensya, habang pinoprotektahan ang panig na walang ibang tirahan. Ginawa nito ang pagpapanatili sa pagkakaisa bilang isang pansamantalang eksepsyon na may dalawang kondisyon, na maaaring matapos kapag nawala ang mga kondisyong iyon. Pinayagan din nito ang pagbili bilang alternatibo sa pampublikang paligsahan, na may mga regulasyon upang matiyak ang seryosidad ng kahilingan, maiwasan ang paghahabang ng alitan, at mapanatili ang mga itinatag na kalagayan sa pamamagitan ng hindi pagbabago sa mga desisyon na may kinalaman sa mga nasabing paligsahan.

Sa mga pangunahing punto ng draft na dekreto-batas ay ang sakop at layunin ng pagbabago.

Ipinasa ng Kabinete ng mga Ministro ang draft na dekreto-batas upang baguhin ang Artikulo 830 ng Sibil na Kodeks, na inilabas sa pamamagitan ng Dekreto-Batas Bilang 67 ng taong 1980, kay Kanyang Katangyan ang Prinsipe ng Bansa, Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ipinagdarasal niya ang kanyang kaligtasan at proteksyon.

Inilathala ng Kabinete ng mga Ministro ang ilang mga isyu na kasama sa agendang pangkatuparan, mga ulat, at mga minutes ng mga komite ng mga ministro, at kinumpirma ang pagtutugon dito. Nagdesisyon din ito na ipasa ang ilang mga ito sa mga kaugnay na komite ng mga ministro upang pag-aralan at upang itaas ang angkop na mga rekomendasyon para sa pagpapatupad ng mga kinakailangang hakbang upang matapos ang mga ito.