Ang Kanyang Katangiran ang Emiro ng Bansa ay sumasaklaw sa kanyang pag-aalaga at sa presensya ng kinatawan ng Kanyang Katangiran ang Prinsipe, ang Pangulo ng Kapulungan ng mga Prime Minister, sa seremonya ng pagbubukas ng ikatlong yugto ng Hardin ng Martir

Sa ilalim ng patronato ng Kanyang Kabanalang Siyaang Amir ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ingatan siya ng Diyos at protektahan, at sa presensya ng kanyang kinatawan, Siyaang Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, na ingatan siya ng Diyos, ay isinagawa noong gabi ng ngayon ang seremonya ng pagbubukas ng Ikatlong Yugto ng Hardin ng Martir sa entablado ng Al-Sour.

Dumating ang kinatawan ng Kanyang Kabanalang Amir sa lugar ng seremonya, kung saan siya ay matagumpay na tinanggap at inaprubahan ni Heneral na Ministro ng mga Isyu ng Diwan ng Amir, Si Sheikh Hamad Jaber Al-Ali Al-Sabah; Heneral na Ministro ng Diwan ng Prinsipe ng Tagapagmana, Si Sheikh Thamer Jaber Al-Ahmad Al-Sabah; at Biyeheng Ministro ng Diwan ng Amir, Si Sheikh Abdulaziz Meshal Mubarak Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, kasama ang mga opisyal na nasa komite ng pagmamasid, pamamahala, at pagsubaybay para sa Ikatlong Yugto ng Hardin ng Martir.

Siyaang Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro at kinatawan ng Kanyang Kabanalang Amir ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ingatan siya ng Diyos at protektahan, ay nagpasimula ng seremonya sa pamamagitan ng pag-alis ng kurtina sa monumento bilang senyales ng opisyal na pagbubukas ng Ikatlong Yugto ng Hardin ng Martir.

Naroon din sa seremonya ang mga mataas na opisyal ng estado.

Nagsimula ang seremonya sa pagsasayaw ng pambansang awit, sinundan ng pagbasa ng mga talata mula sa Banal na Al-Quran, at sinundan ng pagsasalita ni Heneral na Ministro ng mga Isyu ng Diwan ng Amir, Si Sheikh Hamad Jaber Al-Ali Al-Sabah, sa okasyong ito. (Narito ang teksto ng kanyang talumpati:)

“Sa pangalan ng Diyos, ang Mapagmahal, ang Mapagkumbaba.

Kinatawan ng Kanyang Kabanalang Siyaang Amir ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ingatan siya ng Diyos at protektahan; Siyaang Prinsipe, Si Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, na ingatan siya ng Diyos; mga Gng. at Gng. na mga dignitaryong panauhin; ang kapayapaan, awa, at bendisyon ng Diyos ay nawa’y sumapit sa inyo.

Nais kong unang ipahayag ang aking pinakamataas na pasasalamat at pagkilala sa Kanyang Kabanalang Siyaang Amir ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ingatan siya ng Diyos at protektahan, sa kanyang pagtanggap na pamantayan ang seremonya ng pagbubukas ng Ikatlong Yugto ng Hardin ng Martir, na pag-aari ng Diwan ng Amir, na nagpapakita ng interes ng Kanyang Kabanalang Amir, na ingatan siya ng Diyos, at kanyang patuloy na pag-aalala sa pag-unlad at pagpapalago ng ating mahal na bayan sa lahat ng larangan.

Ngayon, nagdiriwala tayo sa bagong yugtong ito, na kumakatawan sa mayamang pagpapalawak ng kilalang monumentong pambansa at nagpapalakas sa kanyang konstruktibong papel bilang isang maliwanag na espasyo na nagtitipon ng kultura, libangan, at pakikisalamuha sa komunidad.

Ang tagumpay na ito ay nagdadagdag sa mga proyekto sa pagpapaunlad na itinayo ng Diwan ng Amir, kabilang ang Sentro ng Kultura ng Sheikh Jaber Al-Ahmad, Sentro ng Kultura ng Sheikh Abdullah Al-Salem, Museo ng Palasyo ng Kapayapaan, at Lungsod ng Kuwait para sa Motorsports. Ang mga proyektong ito ay may iba’t ibang larangan ng pokus ngunit nagtatagpo sa kanilang layunin na maglingkod sa komunidad, itaas ang kalidad ng buhay, at tugunan ang mga pangarap ng mga mamamayan at ng lahat ng naninirahan sa mabuting lupain ng Estado ng Kuwait.

Ang mga gusaling ito ay bahagi ng isang ambisyosong pagbangon sa arkitektura at imprastraktura na nagbibigay-daan sa mga makabagong kapaligiran na angkop sa kasaysayan ng Kuwait at sa kanyang mga pangarap sa hinaharap para sa mga makatao at sa publiko.

Ang mga tagumpay na ito ay natupad dahil sa matalinong pananaw at tamang mga tagubilin ng Kanyang Kabanalang Siyaang Amir ng Bansa, Si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ingatan siya ng Diyos at protektahan, at sa kanyang suporta sa mga pambansang proyekto, na nagpapakita ng kanyang matibay na pamantayan sa pagtaas ng kayamanang pambansa.

Ang mga kabataan ng Kuwait ay may espesyal na posisyon sa interes ng Kanyang Kabanalang Amir, na nagbibigay sa kanila ng tiwala, suporta sa pag-inisiatiba at pagkamalikhain, at pagtanggap ng responsibilidad, na may paniniwala sa kanilang papel sa paghubog ng hinaharap.

Sa ilalim ng ganitong mapanuring pamumuno, patuloy nating gagawin ang trabaho nang may determinasyon at katatagan upang matupad ang mga pangarap ng Kanyang Kabanalang Amir, na ingatan siya ng Diyos, at palakasin ang presensya ng Estado ng Kuwait at itaas ang kanyang kultural at sibilisasyong katayuan sa rehiyon at sa pandaigdigang antas.”

Sa okasyong ito, nagpapahayag kami ng tulus na pasasalamat sa kinatawan ng Kanyang Kabanalan si Amir ng Bansa, na pinangalanang si Sheik Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Punong Ministro, at sa mga naroon na mga biyenan, dahil sa pagdalo ninyo sa seremonyang ito. Ang inyong partisipasyon sa okasyong ito ay nagpapakita ng moral na suporta sa lahat ng naging bahagi sa tagumpay na ito, at nagiging dahilan upang patuloy nilang magtrabaho at magkamalikhain para sa pag-unlad at pag-unlad ng bansa.

Pinahahalagahan namin ang malalim na pagkilala sa Kanyang Kabanalan si Sheik Abdulaziz Mishaal Mubarak Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Pangalawang Tagapamahala ng Diwan ng Amir at Pangkalahatang Tagapagmasid ng Ikatlong Yugto ng Proyekto ng “Hardin ng Martir,” sa pangunguna ni Gng. Anwar Al-Yatama, Punong Tagapangasiwa ng Komite ng Pagmasid at Pamamahala ng Proyekto, at kay G. Khaled Al-Filakawi, Pangalawang Punong Tagapangasiwa ng Komite, pati na rin sa lahat ng nakaasosasyon sa proyekto dahil sa kanilang malaking pagsisikap at walang pagod na pagtatrabaho, at sa kanilang dedikasyon, katapatan, at pagiging maingat sa paggawa ng mahusay na trabaho. Nagbigay sila ng halimbawa ng kakayahan at magandang pakikipagtulungan, na nagpapakita ng kakayahan ng mga anak ng Kuwait na makumpleto ang malalaking proyekto. Ang kanilang ambag ay naging sanhi ng ating pagkakaangkin at pagmamalaki, at ang kanilang trabaho ay karapat-dapat sa pagpuri. Sa kanila, mayroon kaming malaking pasasalamat, pagpuri, at pagkilala.

Sa parehong oras, ipinapadala namin ang aming pasasalamat sa mga kumpanyang tagapagpatupad ng proyekto para sa kanilang mahalagang suporta at kontribusyon sa tagumpay ng seremonyang ito, habang pinahahalagahan namin ang kanilang pakikipagtulungan sa pamahalaan at kanilang suporta sa mga proyekto ng pag-unlad. Ang pakikipagtulungan na ito ay nagpapakita ng shared responsibility sa paglilingkod sa bayan.

Sa huli, hinihiling namin sa Diyos na protektahan ang Kuwait at ang kanyang mga mamamayan, at palawakin ang mga biyaya ng kapayapaan, kaligtasan, katatagan, at pag-unlad sa ilalim ng matalinong pamumuno ng Kanyang Kabanalan si Amir ng Bansa, Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, at ng Kanyang Kabanalan si Prinsipe ng Trono, Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, na pinangalanang sila ng Diyos. Nawa’y manatiling laging Kuwait ang isang bayan ng kabutihan at ambag, at isang ilaw ng kultura, ideya, at sining. Nawa’y patuloy ang pag-unlad, pag-unlad, at pag-unlad sa lupain nito, upang makamit ang karangalan ng bayan at ang kabutihan ng mga mamamayan. Ang kapayapaan, awa, at biyaya ng Diyos ay kasama ninyo.

Pagkatapos, ipinakita ang isang dokumentaryo tungkol sa mga cultural center na nasa ilalim ng Diwan ng Amir, na naglalaman ng mga natatanging pasilidad at landmark na kultural at sibil, at ang kanilang papel sa pagpapanatili ng national heritage at pagpapalakas ng cultural landscape sa Kuwait. Kasama rito ang mga programa at aktibidad na nagpapakita ng national identity, nagpapakilala sa kasaysayan ng Kuwait at sa kanyang sibil na pamana, at nagpapakita ng kanyang pagkakaiba-iba sa larangan ng kultura at sining.

Pagkatapos nito, binigkas ni Gng. Anwar Ahmad Al-Yatama, Punong Tagapangasiwa ng Komite ng Pagmasid, Pamamahala, at Pagsubaybay sa Ikatlong Yugto ng Hardin ng Martir, ang sumusunod na talumpati:

“Sa pangalan ng Diyos, ang Mapagmahal at Mapagkumbaba. Ang kapayapaan, awa, at biyaya ng Diyos ay kasama ninyo. Kinatawan ng Kanyang Kabanalan si Amir ng Bansa, Sheik Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na pinangalanang siya ng Diyos; Kanyang Kabanalan si Prinsipe ng Trono, Sheik Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah; mga Ministro; mga miyembro ng diplomatic corps; at aming mga biyenan, malugod namin kayong tinatanggap.

Naroon tayo ngayon sa isang espesyal na okasyong pambansa at kultural, ang pagbubukas ng Ikatlong Yugto ng Hardin ng Martir. Nagdiriwala tayo sa isang bagong tagumpay na idinadagdag sa sibil na pag-unlad ng Kuwait, at sa isang bagong estrukturang kultural at sining, ang Theater of the Wall. Ang mga tagumpay na ito ay nagdadala sa atin patungo sa hinaharap, habang nananatili sa ating mga ugat at national identity, at isang lugar kung saan nagtatagpo ang alaala ng Kuwait sa kasalukuyan at sa mga pangarap ng mga susunod na henerasyon.

Habang nagdiriwala tayo sa tagumpay na ito, nagpapahayag kami ng tulus na pasasalamat at pagkilala sa mga kilalang artista, mga bituin, at lahat ng naging bahagi sa presentasyong pambansa, sa mga team, sa mga ahensya ng gobyerno, at sa mga institusyong nakaasosasyon, dahil sa kanilang malaking pagsisikap upang matagumpay ang okasyong pambasang ito.”

Sa pagkakataong ito, ipinapahayag namin ang tulus na pasasalamat, pagkilala, at pagpapahalaga sa aming mga kasosyo sa malaking pambansang pagdiriwang na ito: ang National Bank of Kuwait, Kuwait Finance House (KFH), Alshaya Group, Ooredoo Communications Company, at Best Al-Yousef Company, bilang pagkilala sa kanilang mahusay na mga inisyatiba at makabuluhang ambag sa produksyon ng pagdiriwang na ito, at bilang pagpapahalaga sa kanilang papel bilang mga kasosyo sa tagumpay ng malaking pambansa at kultural na kaganapang ito.

Maaaring isa sa pinakamagandang kahulugan ng okasyong ito ay ang pagsimula ng paglalakbay ng Teatro ng Saur sa isang produksyon na may kanyang pangalan, ang malaking pambansang produksyong teatral na “Saur,” na nagbubuhay muli ng epikong kwento ng Saur ng Kuwait sa loob ng mga henerasyon, kasama ang mga halagang naglalaman nito ng pagkakaisa, pagtutulungan, katapatan sa bayan, at pagkakaisa sa paligid ng mahusay na pamumuno.

Ingkain ng Diyos ang Kuwait at patuloy na ibigay sa bansa ang biyaya ng kapayapaan, kaligtasan, at katatagan sa ilalim ng mahusay na pamumuno ng Kanyang Katangyan si Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Prinsipe ng Bansa, ingkain siya ng Diyos at protektahan; at ng Kanyang Katangyan si Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, Pangalawang Prinsipe at Punong Ministro, ingkain siya ng Diyos at patuloy na ibigay sa aming minamahal na bayan ang daan ng kabutihan, pagbibigay, pag-unlad, at pag-unlad.

Ang kapayapaan, awa, at bendisyon ng Diyos ay nasa inyo.

Sa okasyong ito, isang pangkat ng mga kilalang artista at bituin ang nagpahayag ng pambansang produksyong pagdiriwang na “Saur,” na sa pamamagitan ng kanilang mga eksena at sayaw ay nagpakita ng mga mahalagang yugto sa kasaysayan ng Kuwait at sa kanyang pambansang paglalakbay, na nagbubuhay muli ng mga halagang pagkakaisa, katapatan, at pagkakakilanlan sa bayan, at ang likas na espiritu ng pagtutulungan at pagkakaisa ng mga mamamayan at bayani nito sa mga unang linya sa panahon ng mga krisis, pati na rin ang pagkakaisa sa paligid ng mahusay na pamumuno, at ang ipinamana nitong matibay na pamana sa bayan sa loob ng mga henerasyon.

Isang alaala na regalo ay ibinigay sa kanyang kinatawan, ingkain siya ng Diyos, sa okasyong ito.

Pagkatapos ng seremonya, ang kinatawan ng Kanyang Katangyan, ingkain siya ng Diyos, ay gumawa ng pagbisita na kinabibilangan ng mga lugar sa Ikatlong Yugto ng Hardin ng Martir, kung saan siya ay nakipag-inspeksyon sa mga panlabas at panloob na pasilidad na kinabibilangan ng mga kultural, turistik, at libangan na lugar, pati na rin ang mga komersyal na proyekto at mga serbisyo logistik sa hardin.

Ang kinatawan ng Kanyang Katangyan, ingkain siya ng Diyos, ay umalis sa lugar ng seremonya sa parehong paggalang at pagpapahalaga kung saan siya ay tinanggap.