Hinihikayat ni Guterres ang pagtigil sa mga "paglabag" sa inokupadong Golán habang nagbisita sa Syria

Tumawag si Antonio Guterres noong Sabado upang igalang ang soberanya at integridad teritoryal ng Syria at itigil ang mga “paglabag” sa Golan na okupado ng Israel, habang nasa pagbisita sa Damascus na kung saan ito ang unang pagbisita ng isang Kalihang Pangkalahatan ng Mga Bansang Nagkakaisa (UN) sa loob ng 17 taon. Dito, hinikayat niya ang internasyonal na komunidad na suportahan ang bansa sa panahon ng transisyon.

Ang pagbisita ni Guterres, na ang unang Kalihang Pangkalahatan na bumisita sa Syria mula kay Ban Ki-moon noong 2009, ay sumunod sa higit isang taon at kalahating pagtakbo ng bagong pamahalaan na pinamumunuan ni Ahmad al-Sharaa pagkatapos ng pagbagsak ni Pangulong Bashar al-Assad noong huling bahagi ng 2024.

Pagkatapos nito, isinagawa ng Israel ang daan-daang air strike sa Syria na nakatuon sa mga target na militar, at pumasok ang kanyang mga puwersa labas ng buffer zone sa Golan, kung saan inihayag niya ang kanyang intensyon na itatag ang isang demilitarized zone. Uulitin ng mga opisyal ng Israel na ang kanilang mga puwersa ay hindi nagpaplano na umalis sa rehiyong iyon.

Sinabi ni Guterres sa isang joint press conference kasama ang Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Asaad al-Shibani na “ang mga paglabag sa soberanya at integridad teritoryal ng Syria ay hindi tanggap at dapat itigil.”

Dagdag niya, “Bukod sa mga paglabag sa kasunduan sa paghihiwalay ng mga puwersa (noong 1974), nais kong paalalahanan ang internasyonal na komunidad na ang mga Highland ng Golan ay Syrian territory,” at idinagdag, “Ang mga paglabag na ito ay napakalala sa kalikasan, ngunit hindi dapat natin kalimutan na ang mga Highland ng Golan ay bahagi ng teritoryong Syrian.”

Naniniwala siya na “ang nangyayari sa paligid ng mga Highland ng Golan ay lubos na hindi tanggap,” at binigyang-diin ang “kahalagahan ng buong paggalang sa soberanya, kalayaan, pagkakaisa, at integridad teritoryal ng Syria.”

Inihayag ng Israel ang pag-aneksar ng mga lugar na okupado niya sa Golan, isang hakbang na hindi kinikilala ng internasyonal na komunidad maliban sa Washington.

Sinabi ni Shibani na ipinabatid niya kay Guterres ang “kahirapan ng pagtatatag ng kapayapaan sa rehiyon sa ilalim ng malubhang paglabag sa ating nasyonal na soberanya,” at itinuring na “ang patuloy na mga operasyon militar ng Israel at ang ilegal na okupasyon ng ating mga lupain na lumampas sa linya ng 1974 ay direktang banta sa kaligtasan ng rehiyon at pagkasira ng ating mga pambansang yaman.”

Hinihikayat niya ang “isang matibay na posisyon ng UN na magtulak para sa agad at walang kondisyong pag-urong, habang pinatutunayan ang suporta natin sa papel ng United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) sa pagganap ng kanyang mga tungkulin nang buo at walang anumang limitasyon.”

Sa Damascus din, nagtipon si Guterres sa mga miyembro ng UNDOF na nakatayo sa buffer zone sa Golan mula noong 1974, ayon sa isang opisyal ng UN na sinabi sa Agensya ng Fransya.

Sa kabila ng tensyon, nagkaroon ng Syria at Israel ng mga round ng pag-uusap sa antas ng mga ministro, na hindi nagresulta sa pagtigil ng mga air strike ng Israel na nagdulot ng pagkagalit ng maraming bansa, kabilang ang Estados Unidos. Sa ilalim ng presyon ng Estados Unidos, nagkasundo ang dalawang panig noong Enero na lumikha ng isang shared coordination mechanism, bilang hakbang patungo sa isang security agreement sa pagitan ng dalawang bansa na opisyal na nasa estado ng digmaan.

Bukod sa kanyang pagkikita kay Shibani, nagtipon din si Guterres kay al-Sharaa sa Presidential Palace.

Ayon sa Pangulo, “tinukoy ang mga paraan upang palakasin ang kooperasyon… sa mga larangan ng humanitaryo at development, kasama ang suporta sa mga pagsisikap sa early recovery at reconstruction.”

Naglakbay ang Kalihang Pangkalahatan sa lumang lungsod ng Damascus at sa Umayyad Mosque, ayon sa opisyal na media ng Syria.

Naglakbay din si Guterres, ayon sa opisyal na media, sa bilangguan ng Saydnaya na isa sa pinakamalaking bilangguan sa panahon ng pamumuno ng pamilya Assad at inilarawan ng mga organisasyon ng karapatang pantao bilang isang “human slaughterhouse” kung saan maraming paglabag ang nangyari.

Nagtipon din ang Kalihang Pangkalahatan ng UN sa Pangulo ng National Authority for Transitional Justice, sa Pangulo ng National Authority for the Disappeared, at sa iba pang opisyal sa Damascus.

Nagsulat si Guterres sa platform ng X na siya ay gumagawa ng “bisita ng solidaridad. Malinaw ang aking mensahe: Ang UN ay nakatayo kasama ang Syria sa kritikal na sandaling ito, at humihingi ako sa internasyonal na komunidad na gawin ang kanilang pinakamabuting upang suportahan ang mga mamamayan ng Syria.”

Inilara ni Al-Shaibani na ang pagbisita ni Guterres ay nagpapahiwatig ng paglipat ng Syria “patungo sa posisyon ng aktibong kasama sa Mga Nagkakaisang Bansa at (nagsisilbing) pagbubukas ng isang bagong yugto na batay sa malapit na pakikipagtulungan upang matupad ang komprehensibong pagbangon ng bansa.”

Sinabi ni Guterres na dapat “tulungan ng internasyonal na komunidad ang paglikha ng mga kinakailangang kondisyon para sa pagbangon ng ekonomiya, at mag-ambag sa pagbabalik ng mga pangunahing serbisyo at imprastraktura… at tumulong sa paglikha ng mga kondisyon na magbibigay-daan sa ligtas, boluntaryo, at marangal na pagbabalik ng mga refugee at displaced persons.”

Ayon sa Mga Nagkakaisang Bansa, humigit-kumulang 1.9 milyon ang mga internally displaced persons at 1.7 milyon ang mga bumalik sa Syria mula noong pagbagsak ni Assad, habang nananatiling mga 5.5 milyon ang mga displaced sa loob ng bansa at anim na milyon ang nasa labas nito. Tinatayang 15.6 milyon ang mga nangangailangan ng tulong humanitaryo.

Itinakda na pagpupulong ni Guterres sa mga kinatawan ng civil society habang nasa pagbisita siya.

Palaging hinikayat ng internasyonal na komunidad ang pamahalaan na bumuo ng mga institusyon at itatag ang pamamahala na nagpapalakas ng pluralismo at kasangkot ng lahat ng sektor.

Binigyang-diin ni Guterres sa kumperensya sa balita na handa ang Mga Nagkakaisang Bansa na “suportahan ang transisyong pampulitika, kabilang ang inyong mga pagsisikap na siguraduhin ang transitional justice, pagsulat ng permanenteng konstitusyon, at paggawa ng malaya at makatarungang halalan.”

Inilara niya na ang pagbangon ng Syria ay “isang pamumuhunan sa pag-unlad, kapayapaan, at rehiyonal na katatagan,” at na “ang Syria ngayon ay pundasyon ng katatagan sa Gitnang Silip” sa gitna ng digmaan sa pagitan ng Iran at Estados Unidos.

Si Guterres ang pinakamataas na opisyal ng Mga Nagkakaisang Bansa na bumisita sa Damascus mula noong pagbagsak ni Assad, matapos ang higit sa 13 taon ng makasasamang digmaan na kinalabasan nito ang higit sa kalahating milyon na buhay.

Isang misyon ng Security Council ng Mga Nagkakaisang Bansa ang bumisita sa Syria noong Disyembre, pagkatapos na sumali ang pamahalaan sa General Assembly ng Mga Nagkakaisang Bansa noong Setyembre, at maging unang pangulo ng Syria mula pa noong 1967 na nagsalita sa internasyonal na organisasyon.

Bumisita rin dito ang ilang mataas na opisyal ng internasyonal na organisasyon, kabilang ang High Commissioner for Human Rights ng Mga Nagkakaisang Bansa na si Volker Türk, at ang Director General ng International Atomic Energy Agency na si Rafael Grossi.