Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPulitika

Pandaigdigang pagkakaisa para sa paghahanda ng isang kasulatan na magre-regulate ng autonomous lethal weapon systems sa loob ng dalawang taon

Pandaigdigang pagkakaisa para sa paghahanda ng isang kasulatan na magre-regulate ng autonomous lethal weapon systems sa loob ng dalawang taon

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)

Buod ng Alqyas

Nakamit ng mga State Parties sa Convention on Certain Conventional Weapons ang pagkakaisa para sa paghahanda ng isang internasyonal na kasulatan na magre-regulate ng autonomous lethal weapon systems sa loob ng dalawang taon, sa gitna ng mga pagkakahati-hati tungkol sa kanyang binding nature.

Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan

HABAY – 21 – 11 (KUNA) – Muling nagkaroon ng pagkakaisa ang mga Nagkakapit-bayong Bansa sa pagpapatupad ng kasunduan ng UN tungkol sa pagbabawal o paghihigpit sa paggamit ng ilang tradisyonal na armas, ngayong Sabado, upang simulan ang proseso ng paggawa ng isang internasyonal na dokumento na magpapatibay sa mga sistema ng mga armadong makapagpatay na awtomatiko at mga robot na patay na naglalayong mga tao nang hiwalay, na may layuning magpatuloy ng mga negosasyon sa loob ng dalawang taon upang itatag ang mga legal na kontrol sa mga armadong ito. Inihayag ng pangulo ng ika-pitong review conference ng kasunduan, si Swiss Ambassador Julian Tony, sa isang press conference na ginanap sa United Nations headquarters sa Geneva sa umaga ng araw na ito, na ang kasunduan ay isang mahalagang tagumpay na nakamit matapos ang higit sa 10 taon ng mga diskusyon, at pinatutunayan na ang multilateral na diplomasya ay nananatiling kayang magbigay ng konkretong resulta kahit may mga pagkakahati-hati sa internasyonal na antas. Sinabi ni Tony na ang mga bansa ay nagkasundo upang simulan ang proseso ng paggawa ng isang internasyonal na dokumento tungkol sa mga sistema ng mga armadong makapagpatay na awtomatiko sa loob ng susunod na dalawang taon, at pinatutunayan na ang pagkakaisa ay nakamit sa huling sandali ng mga negosasyon na tumagal hanggang sa mga unang oras ng umaga ng araw na ito. Inilarawan ni Tony na ang teksto na ipinasa ng Expert Group ng mga Gobyerno noong ika-4 ng Setyembre ay kasama rin sa final document ng conference, na nagbibigay ng isang shared na basehan na maaaring gamitin sa susunod na yugto, at binanggit na ang mga bansa ay magtitipon sa Geneva upang magsimula ng paggawa ng internasyonal na dokumento. Inilarawan din ng Swiss Ambassador na ang pagtukoy sa kalikasan ng legal na dokumento, kung ito ay mandatory o hindi, ay nananatiling tungkulin ng mga bansa, at ito ay matatapos sa dulo ng proseso ng negosasyon. Sa kabilang banda, inihayag ng Deputy Secretary-General ng UN at High Representative for Disarmament Affairs, si Izumi Nakamitsu, sa press conference na ang kasunduan ay simula ng bagong yugto ng internasyonal na trabaho, at pinatutunayan na ang posibilidad ng pagkamit ng isang mandatory na legal na dokumento ay nananatiling bukas, at ang Expert Group ng mga Gobyerno ay magtatrabaho sa loob ng dalawang taon upang magbigay ng mga rekomendasyon tungkol sa kalikasan ng legal na dokumento. Inanyayahan ni Nakamitsu ang mga bansa na gamitin ang susunod na panahon at magtrabaho upang makamit ang pinakamalakas na internasyonal na dokumento na maaaring magbawal at magkontrol sa mga sistema ng mga armadong makapagpatay na awtomatiko, at binabalaan ang mga posibleng epekto ng kawalan ng epektibong internasyonal na kontrol sa paggamit ng mga armadong ito sa mga armed conflict. Sa kabilang banda, ipinahayag ni Nakamitsu ang kanyang pagkabigo na ang ika-pitong review conference ay hindi nakapagpatupad ng review sa implementation ng kasunduan dahil sa mga procedural na pagkakahati-hati na hindi nakaya ng mga bansa, lalo na sa kasalukuyang pagtaas ng mga armed conflict at pagdami ng mga civilian casualties. Pinatutunayan niya ang kahalagahan ng kasunduan bilang isa sa mga pangunahing internasyonal na frame para sa disarmament na may human dimension, lalo na sa kasalukuyang pagtaas ng technological development ng mga armadong ginagamit sa mga conflict. Sa loob ng nakaraang dalawang linggo, may malaking pagkakaiba-iba sa mga internasyonal na posisyon tungkol sa kung paano harapin ang mga armadong awtomatiko na kayang pumili at mag-engage sa mga target nang walang direktang human intervention, kung saan ang mga bansa ay magkaiba pa rin sa mga sistema na dapat bawalhin at ang mga sistema na maaaring kontrolin sa pamamagitan ng human oversight upang masiguro ang accountability at liability sa pagkakamit ng mga atrocity. Halos 95 na bansa ay nagtataguyod ng bagong internasyonal na rules na mandatory at legal, habang ang iba pang mga bansa, kabilang ang Estados Unidos at Russia, ay nananatiling mas conservative sa pagpapatupad ng karagdagang legal na obligations, base sa argumento na ang existing na rules ng International Humanitarian Law ay nagbibigay ng legal na frame para sa paggamit ng mga armadong ito.

Noon pa man, humingi ang Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Bansang Nagkakaisa na si Antonio Guterres, ang Mataas na Komisyonero ng Mga Bansang Nagkakaisa para sa Karapatang Pantao na si Volker Türk, ang International Committee of the Red Cross, at iba pang internasyonal na organisasyon na kailangang maglabas ng isang obligadong legal na kasulatan para sa mga bansa tungkol sa paggamit ng mga sandatang may sariling pagpapatupad, at ipatupad ang tao bilang kontrol upang masiguro ang pagtutukoy ng mga responsable sa mga paglabag na maaaring magresulta dito. Sa isang pahayag na inilabas ng kampanyang “Itigil ang mga Patay na Robot” pagkatapos ng review conference, sinabi ng Executive Director ng kampanyang si Nicole van Royen na ang teknolohiya ng mga sandatang may sariling pagpapatupad, kabilang ang paggamit ng artificial intelligence sa cycle ng pagtutukoy ng target, ay ginagamit na sa mga larangan ng labanan, at binigyang-di niya na ang pagkaantala sa paglabas ng isang obligadong legal na kasulatan ay nagpapakalantad sa mga sibilyan at sa buong sangkatauhan sa panganib. Sa kabilang banda, ipinahayag ni Verity Coyle, Deputy Director ng Department of Arms sa Crisis and Conflict Division at Arms Division ng Human Rights Watch, ang kanyang pagkabigo sa resulta ng conference, at binigyang-di niya na ito “ay hindi nagbibigay ng kinakailangang mabilis na aksyon upang makipagkasundo sa mga bagong patakaran sa panahon ng mabilis na pag-unlad ng teknolohiya.” (Dulo) A.M.K./N.S.A.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓