Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPulitika

Ang Chinese President ay nagkaroon ng mga pag-uusap sa kanyang Russian counterpart at tinanggap ang kanyang American counterpart sa Shenzhen bago ang inaasahang three-way summit

Ang Chinese President ay nagkaroon ng mga pag-uusap sa kanyang Russian counterpart at tinanggap ang kanyang American counterpart sa Shenzhen bago ang inaasahang three-way summit

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)

Buod ng Alqyas

Mga pag-uusap sa pagitan ni Xi at Jinping at Putin at Trump

Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan

Peking – 18 Nobyembre (KUNA) – Isinagawa ng Pangulong Tsino na si Xi Jinping noong araw na ito, Miyerkules, ang mga pag-uusap sa kanyang katumbas na Ruso na si Vladimir Putin, kung saan pinuri niya ang pag-unlad ng ugnayan ng dalawang bansa. Mas pagkatapos ay tinanggap niya rin ang kanyang katumbes na Amerikano na si Donald Trump sa lungsod ng Shenzhen sa Tsina, bilang paghahanda para sa isang tatlong panig na summit ng mga pangulo bukas, Huwebes. Ayon sa Agensyang Pangbalita ng Tsina (Xinhua), naganap ito sa loob ng mga gawain ng ika-33 hindi opisyal na pagpupulong ng mga pinuno ng mga ekonomiya sa Forum ng Pakikipag-ugnayang Ekonomiko sa Asya at Pasipiko (APEC), na gagawin bukas at nakakaakit ng malawak na interes sa buong mundo dahil sa pagiging host ng Tsina sa unang tatlong panig na summit na nagtitipon ng tatlong pinuno. Inilipat ng ahensya ang sinabi ni Xi sa kanyang mga pag-uusap kay Putin: “Matibay at matatag ang ugnayang Tsino-Ruso, katulad ng mga bundok na hindi naaapi ng mga bagyo at ulan,” at nagdadala ito ng katatagan at katiyakan sa isang mundo na puno ng mga pagkakaabalahan at pagbabago, habang naging modelo ito ng isang bagong uri ng ugnayan sa pagitan ng mga malaking bansa na nakabase sa pagkakapantay-pantay, mutual na paggalang, pagtupad sa pangako, at kooperasyon na nagdudulot ng panalo para sa lahat. Binanggit ni Xi na dapat palaguin ng magkabilang panig ang mga pundasyon ng pakikipagtulungan sa bagong yugto ng ugnayang Tsino-Ruso at palalimin ang bilateral na kooperasyon sa iba’t ibang larangan at antas upang tuparin ang mga responsibilidad na inilagay sa kanila bilang dalawang malaking bansa at ituloy ang pagbuo ng isang multi-polar na mundo at demokratikong ugnayang pandaigdig. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagpapatupad ng papel ng mga mekanismo ng komunikasyon sa pagitan ng mga pamahalaan, mga hukbo, mga partido, at mga lehislatura ng dalawang bansa, kasama ang pagbibigay ng matatag na kapaligiran para sa negosyo at pamumuhunan na makakapagprotekta sa mga karapatan at legit na interes ng kanilang mga kumpanya, na nagpapahiwatig na ang kooperasyong Tsino-Ruso ay may katangian ng tiwala at mutual na benepisyo, at nakatuon sa isang shared na layunin na “pambansang pag-unlad.” Ipinahayag niya ang pagnanais ng Beijing na makipagtulungan sa “malaking pamilya ng Asya at Pasipiko,” kabilang ang Moscow, upang palaguin ang shared na kaligayahan at itayo ang isang komunidad sa rehiyon. Sa kanyang bahagi, sinabi ni Putin sa mga pag-uusap na “Nakipag-encounter ako sa Pangulo ng Tsina nang apat na beses noong taong ito, na nakatulong sa pagpapanatili ng momentum ng paglago ng ugnayang Ruso-Tsino,” at binanggit na ang dami ng bilateral na kalakalan ay nakamit ang isang record na antas, habang ang patakaran sa visa-free travel ay nagbigay ng malaking push sa pagpapalitan ng mga tao. Kinumpirma niya ang handa ng kanyang bansa na palaguin ang strategic na pakikipagtulungan na “likod-likod” sa Tsina at palawakin ang kooperasyon sa mga larangan ng kalakalan, enerhiya, edukasyon, at kultural na pagpapalitan, upang mas mabuti ang serbisyo sa interes ng mga mamamayan ng dalawang bansa. Binigyang-diin din niya ang determinasyon ng Moscow na ituloy ang kooperasyon sa rehiyon ng Asya at Pasipiko upang lumikha ng isang mas makatarungan at makatwirang sistema ng global governance at magkaroon ng mahalagang papel sa pagpapanatili ng katatagan ng ugnayang pandaigdig. Sa ibang konteksto, ipinahayag ni Pangulong Xi sa kanyang pagtanggap kay Trump ang kanyang pag-asa na magpalitan ng pananaw sa malalim na paraan sa pagitan ng mga panig ng Amerika tungkol sa ugnayan ng Beijing at Washington, kooperasyon sa Asya at Pasipiko, at mga sitwasyong pandaigdig, upang mapabuti ang bilateral na ugnayan na may estratehikong katatagan, nakabatay sa paggalang, katarungan, at mutual na pagtrato. Sa kanyang bahagi, sinabi ni Trump na “Si Pangulong Xi ay isang dakilang pinuno, at bawat pagkikita ko sa kanya ay napakasarap,” at kinumpirma ang kanyang tiwala na ang bisitang ito ay makakatulong sa pag-unlad ng ugnayang Amerikano-Tsino at magtatapos nang ganap na tagumpay, habang nagpahayag ng pasasalamat kay Pangulong Xi sa pagdalo niya upang siya’y matugunan sa paliparan. (Wakas) S L Q / A M S

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓