Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
kunaPulitika

Manila: Ang Bahrain ay nagdedenunsiya sa pag-ulit ng mga agresibong atake ng Iran sa Kaharian ng Bahrain at sa Estado ng Kuwait

Manila: Ang Bahrain ay nagdedenunsiya sa pag-ulit ng mga agresibong atake ng Iran sa Kaharian ng Bahrain at sa Estado ng Kuwait

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)

Buod ng Alqyas

Ang Department of Foreign Affairs ng Bahrain ay nagdedenunsiya sa mga atake ng Iran sa Bahrain at Kuwait at humihingi sa UN Security Council na kumuha ng matigas na hakbang

Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan

MANAMA, 18 Nobyembre (KUNA) — Ang Ministeryo ng Panlabas na Ugnayan ng Bahrain ay nagpahayag ng matinding pagkamatyag at pagkainis sa pagbabalik ng mga aerial na atake ng Iran laban sa Kaharian ng Bahrain at sa kapatid na Estado ng Kuwait, na itinuturing nito bilang malinaw na paglabag sa soberanya ng dalawang bansa at sa integridad ng kanilang mga teritoryo, at isang direktang banta sa buhay ng mga sibilyan. Ayon sa isang pahayag ng ministeryo, ang pagbabalik ng mga aerial na atake ng Iran laban sa Kaharian ng Bahrain at sa Estado ng Kuwait ay kumakatawan sa isang mapanganib na eskalasyon na nagpapahina sa mga pagsisikap para sa pagpapababa ng tensiyon, at labag sa Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa, sa mga pamantayan ng internasyonal na batas, at sa mga prinsipyo ng magandang kapareha. Pinuri ng ministeryo ang kakayahan ng Pwersang Pangdepensa ng Bahrain at ng mga Sandatahang Lakas ng Kuwait sa pagharap at pagpugot sa mga ataking ito. Binigyang-diin ng ministeryo ang buong pagkakaisa ng Kaharian ng Bahrain sa Estado ng Kuwait at ang suporta nito sa anumang hakbang na isasagawa ng Kuwait upang mapanatili ang soberanya at kaligtasan nito, at muli naipahayag ang katotohanang karapatan ng dalawang bansa na magdepensa sa sarili, magkahiwalay man o magkasama, ayon sa Artikulo 51 ng Carta ng Mga Bansang Nagkakaisa at sa Kasunduan sa Pangkalahatang Depensa ng mga Estado ng Cooperation Council para sa mga Arabong Estado ng Golpo, na ang anumang atake sa isang miyembro ay itinuturing na atake sa lahat ng miyembro. Muli itong inanyayahan ng ministeryo ang Safety Council ng Mga Bansang Nagkakaisa na tuparin ang kanyang mga tungkulin at kumuha ng matatag na hakbang upang ipilit sa Iran ang agad na pagtigil sa kanyang mga atake, interbensyon, at banta sa nabigasyon, pati na rin ang kanyang suporta sa mga proxy na grupo, at upang ito ay ituring na responsable at ipilit ang pagbabayad ng reparasyon ayon sa mga probisyon ng internasyonal na batas, sa Resolusyon 2817 (2026) ng Safety Council, at sa Resolusyon 61/1 ng Human Rights Council, upang mapanatili ang kapayapaan at kaligtasan sa rehiyon at sa pandaigdigang antas. (Wakas) K.N.A./M.A.A.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓