Russia: Malaking pagbaba sa suplay ng butil sa Africa sa pamamagitan ng Black Sea
Pangalawang Ministro ng Panlabas na Ugnayan ng Russia ay nag-anunsyo ng pagbaba ng eksport ng butil sa pamamagitan ng Black Sea dahil sa digmaan, na may direksyon sa Baltic Sea upang matugunan ang kahilingan ng Egypt.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Mosku – Nobyembre 18 (KUNA) – Inihayag ng Kalihim ng Ugnayang Panlabas ng Rusya, Georgy Borisenko, ngayong arawng Miyerkules, ang malaking pagbaba sa suplay ng butil patungo sa mga bansang Aprikano sa pamamagitan ng Dagat Itim dahil sa mga pagbabago sa kaligtasan na kaugnay ng digmaan sa Ukraine. Ayon sa ulat ng Russian news agency na RIA Novosti, sinabi ni Borisenko na ang mga pagbabago sa kaligtasan sa Dagat Itim ay malaki ang epekto sa pag-export ng butil papunta sa mga merkado sa Aprika, na nagtulak sa Mosku na maghanap ng mga alternatibong daan upang matiyak ang patuloy na daloy ng suplay sa kanilang mga kaalyado sa kontinente. Idinagdag niya na ang mga Russian port sa Dagat Baltic ay isa sa mga available na alternatibo upang patuloy na isagawa ang mga operasyon ng pag-export, at ipinahayag ang handa ng kanyang bansa na tugunan ang buong pangangailangan ng Egypt para sa butil sa pamamagitan ng mga shipment mula sa mga port sa Dagat Baltic. Ang mga pahayag na ito ay nasa konteksto ng lumalaking pagkagulo sa kalakalan sa Dagat Itim at Dagat Azov dahil sa patuloy na digmaan ng Rusya at Ukraine, at ang mga pagatake sa imprastraktura ng mga port at mga kalakalang barko, na nag-impluwensya sa pagpapadala ng butil at nagpataas ng kahalagahan ng mga alternatibong daan. Sa kontekstong ito, ayon sa datos na inilathala ng Russian news agency na TASS mula sa Russian Grain Union, ang mga shipment ng butil sa pamamagitan ng mga Russian port ay umabot sa humigit-kumulang 2.3 milyon na tonelada noong nakaraang Oktubre, kumpara sa humigit-kumulang 7 milyon na tonelada noong parehong buwan ng nakaraang taon, habang ang mga shipment sa pamamagitan ng mga Baltic port ay umabot sa humigit-kumulang 1.56 milyon na tonelada. Ang mga pagbabagong ito ay nagpapakita ng lumalaking pag-asa ng mga Russian exporter sa mga northern port upang ipagpalit ang pagbaba ng pag-export mula sa mga southern port, kahit may mga hamon sa kapasidad, gastos sa transportasyon, at presyon sa network ng riles. Ang mga pagbabagong ito ay may espesyal na kahalagahan para sa mga Aprikano na bansang nag-i-import ng butil, dahil ang ilang sa kanila ay umaasa sa mga suplay mula sa Rusya at Ukraine upang matugunan ang pangangailangan ng kanilang mga lokal na merkado, at ang anumang pagkagulo sa mga ruta ng pagpapadala ay maaaring magdulot ng pagtaas ng mga gastos sa pag-i-import at dagdag na presyon sa presyo ng pagkain. Ang Egypt ay isa sa mga pinakamalaking merkado para sa Russian wheat, habang ang Mosku ay nagsisikap na panatilihin ang kanyang presensya sa mga merkado ng butil sa Aprika sa pamamagitan ng pag-diversify ng mga outlet ng pag-export at pagtiyak ng patuloy na suplay, kahit may mga hamon sa kalakalan sa dagat. (Wakas) Dan / T.M.A.