US Director of National Intelligence Denies Cyberattack Caused Technical Outages
US Director of National Intelligence Jay Clayton denied a cyberattack caused the technical failures, pointing to security updates for a vulnerability in the PHP programming language as the cause.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Washington – 17 Nobyembre (KUNA) – Inakda ng U.S. Director of National Intelligence si Jay Clayton noong Martes ang anumang indikasyon ng koordinadong cyberattack o ng gawain na sinusuportahan ng ibang bansa sa likod ng huling alon ng mga teknikal na pagkabigo, at binanggit niya ang pagpapatupad ng mga koreksyon sa seguridad at pag-upgrade ng mga sistema ng mga institusyon. Sinabi ni Clayton sa isang intervyou sa American news network na Fox na ang mga pagsisikap na ayusin ang mga nabanggit na vulnerability sa programming language na PHP at mag-install ng mga patch ay nauugnay sa pagka-down ng network ng National Security Agency (NSA), kung saan hindi nag-restart o hindi nakipag-ugnayan ang ilang mga sistema gaya ng inaasahan. Dagdag niya, “Hindi nakikita ng anumang indikasyon ng koordinadong cyberattack, at hindi rin nakikita ng anumang ebidensya ng gawain na sinusuportahan ng ibang bansa sa kontekstong ito,” habang inilalarawan na pansamantalang pinatay ng mga institusyon ang kanilang mga sistema upang mag-install ng kinakailangang mga pag-aayos. Binanggit niya na “dahil sa pagtuklas ng mga vulnerability na ito, maraming institusyon ang nag-i-install ng mga software patch; pinapatay nila ang kanilang mga sistema, nag-u-update, at naglalapat ng mga kinakailangang patch.” Ipinahayag niya na ang Federal Bureau of Investigation (FBI) at ang NSA ay tama ang pag-uutos na patayin ang mga apektadong sistema upang mag-install ng mga koreksyon sa seguridad, at binigyang-diin niya na “kapag natuklasan ang isang vulnerability na maaaring magbigay-daan sa mga masamang panig na manloko sa sistema, nagsisilbing obligasyon ng responsable na entidad na ayusin ang vulnerability at mag-install ng patch.” Noong nakaraang Oktubre 21, maraming ahensya ng seguridad sa Estados Unidos ang nagbabala tungkol sa “mga seryosong vulnerability” sa isang pangunahing programming language na malawakang ginagamit sa mga website, matapos na ilantad ng mga tool na binuo ng AI company na OpenAI ang mga ito. Dito, sumali ang Estados Unidos sa Kanada, Australia, Hapon, at mga bansang Europeo sa mga katulad na babala, matapos na ilagay sa offline ang ilang mga gobyerno at pribadong website sa ilang bansa. Ayon sa isang post ng U.S. National Security Agency sa platform na X, “Inirerekomenda namin sa lahat ng institusyon na gumagamit ng PHP sa kanilang mga sistema, na may epektibong agad, na maghanda para sa isang update na aayusin ang dalawang seryosong vulnerability sa seguridad.” Inilarawan ng ahensya ang nasabing programming language na “malawakang ginagamit sa mga web application, at madalas na nagbibigay-daan ang mga vulnerability na ito sa direktang access sa file system ng server o sa database.” Inirerekomenda nito na “kung hindi maaaring gawin ang update nang agad,” dapat “i-isolate ang sistema mula sa network (i-offline ito) hangga’t hindi lubos na aayusin ang mga vulnerability.” (Dulo) R.S.R. / R.J.