Ang 'Mabrat Abdullah Al-Mubarak' ay maglalaan ng kanyang taunang seremonya upang ipahayag ang mga parangal para sa masusing pagsusuri sa mga aklat na lumabas mula sa Middle East sa Ingles
Isinagawa ng Mabrat ni Sheikh Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah ang kanyang taunang seremonya sa London upang ipahayag ang mga resulta ng masusing pagsusuri sa mga aklat na lumabas mula sa Middle East sa Ingles, kung saan nanalo ang mananaliksik mula sa Kuwait na si Fahd Bishara sa unang puwesto.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Mula kay Ahmad Al-Humli, London -- Ang (Sheikh Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah Foundation) ay nagpatupad ng taunang seremonya upang ipahayag ang mga parangal ng 28th edisyon ng Sheikh Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah Book Award para sa pinakamagandang mga aklat na inilathala sa wikang Ingles tungkol sa rehiyon ng Middle East, sa University of London School of Oriental and African Studies (SOAS) sa kabisera ng United Kingdom, London. Inihayag ng hurado sa gabi ng Lunes ang panalo ng Kuwaiti researcher na si Fahd Bishara sa unang puwesto para sa kanyang aklat na "Monsoon Travellers: A History of the Gulf from an Indian Ocean Perspective," na kinaltasan ni Muhammad Sadiq Ansari para sa kanyang aklat na "Musicology: The Production of Knowledge in Baghdad and Beyond." Sinabi ni Ambassador ng Kuwait sa United Kingdom na si Bader Al-Munikh sa kanyang talumpati sa seremonya na ang parangal, na itinatag noong 1998, ay nagkaroon ng mahalagang papel sa pagpapatibay ng mga pag-aaral sa Middle East sa pamamagitan ng mga programa ng bekwes at patuloy na suporta sa mga pananaliksik, na nag-ambag sa paghubog ng mga henerasyon ng mga mananaliksik at mag-aaral, at pinalakas ang mga espesyalisadong pag-aaral sa rehiyon sa mga unibersidad sa UK. Inuri niya ang mga pagsisikap ni Sheikh Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah at ang kanyang pananaw at patuloy na suporta sa parangal, na naging tulay ng pag-unawa, pagkakaibigan, at kulturang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga bansa. Idinagdag niya na ang Kuwait ay nagbibigay ng malaking pansin sa edukasyon, kultura, sining, at panitikan bilang mga matatag na halaga na pinoprotektahan at pinapahalagahan sa ilalim ng matalinong pamumuno ng H.E. ang Amir ng Kuwait, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ingatan siya ng Diyos. Ipinahayag ni Ambassador Al-Munikh ang kanyang pagpapahalaga sa SOAS sa pag-aangkin ng seremonya, at inuri ang kanyang prestisyosong akademikong katayuan at pananaliksik sa mga larangan ng Asian, African, at Middle Eastern studies. Sa isang pahayag sa Kuwait News Agency (KUNA) sa gilid ng seremonya, binigyang-diin ni Ambassador Al-Munikh na "ang pagkapanalo ni Fahd Bishara sa unang puwesto ay isang tagumpay na nagdudulot ng pride," at ipinahayag ang kanyang pag-asa na ito ay magsisilbing pagpukaw sa mga Kuwaiti researcher na magpatuloy sa pagiging makapangyarihan at makabago sa mga larangan ng siyensya at pananaliksik. Binanggit niya ang determinasyon ng Kuwait na suportahan ang pananaliksik, hikayatin ang siyensya at kaalaman, at palakasin ang presensya ng Kuwait sa mga internasyonal na akademikong at kulturang forum. Sa kanyang bahagi, ipinahayag ni Sheikh Mubarak Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah sa kanyang talumpatini, na kumakatawan sa Foundation, ang kanyang pagmamalaki sa koneksyon ng parangal na may pangalan ng kanyang ama, ang late Sheikh Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah, sa isang elite na grupo ng mga mananaliksik, may-akda, at mga publisher na nag-aambag sa pagyaman ng kaalaman at pananaliksik. Inuri niya ang suporta ni Sheikh Dr. Suad Al-Sabah sa parangal sa pamamagitan ng Foundation at sa ilalim ng British-Kuwait Friendship Association, at binigyang-diin ang kahalagahan ng paghikayat sa mga may-akda at mananaliksik at pagbibigay ng kalayaan sa akademikong paghahanap, pagtatanong, at pag-abot sa kanilang mga siyentipikong konklusyon nang may kalayaan. Ipinahayag niya ang kanyang pasasalamat sa lahat ng nasa likod ng parangal, sa SOAS, at sa mga kalahok na may-akda, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapatuloy ng malalim na pag-aaral tungkol sa Middle East, kasaysayan, mga wika, at mga tao nito, upang mapalakas ang mutual na pag-unawa sa pagitan ng mga kultura. Sa kanyang bahagi, ipinahayag ng Kuwaiti researcher na si Fahd Bishara sa isang pahayag pagkatapos ng seremonya ang kanyang pagmamalaki sa pagkapanalo ng isang aklat na tumatalakay sa kasaysayan ng Kuwait at ng Gulf rehiyon sa isa sa mga pinakamahalagang espesyalisadong akademikong parangal sa pag-aaral ng Middle East, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagdokumento ng mga historikal na paglalayag ng Kuwait at pagpapahalaga sa kanilang papel sa kalakalan at kulturang pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng Indian Ocean.
Ang aklat na “Maging Arabo: Paghubog ng Identidad Arabo sa Gitnang Silangan noong Panahon ng Middle Ages” ni Dr. Yosef Rapoport ay nakakuha ng ikalawang puwesto sa parangal, habang ang maikling listahan ng mga nominadong aklat ay kinabibilangan ng “Pamamahala ng Religious Diversity sa Ottoman Empire: Mga Karanasan ng mga Armenyo sa Istanbul noong ika-19 Siglo” ni Dr. Masayuki Oino. Ang Parangal ng Kompetisyon ni Sheikh Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah ay isa sa mga taunang akademikong parangal na espesyal na nakatuon sa pagkilala sa pinakamahusay na mga akdang siyentipiko na isinulat sa wikang Ingles tungkol sa rehiyon ng Gitnang Silangan. Taunang tinatanggap nito ang humigit-kumulang 50 nominasyon mula sa mga halos 20 pampublikasyon, at ang kabuuang halaga ng mga parangal ay 20,000 libong libra esterlina taun-taon (26,400 US dollars). (Dulo) A.S.H./M.N.F.