Isang opisyal ng UN: Ang pagpapaunlad ng mga institusyon ng estado sa Syria ay nangangailangan ng pagpapalakas ng partisipasyong pampulitika at accountability

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Ang mga opisyal ng UN ay nakatuon sa partisipasyong pampulitika at krisis humanitarya sa Syria.
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
NEW YORK, 16 Nobyembre (KUNA) -- Kinumpirma ni Claudio Cordoni, ang Kalihim ng Espesyal na Utusan ng Kalihim Heneral ng Mga Bansang Nagkakaisa (UN) para sa Syria, ngayong Lunes na ang pag-unlad sa pagbuo ng mga institusyon ng estado ay dapat kasabay ng mga konkretong hakbang sa larangan ng partisipasyong pampulitika, pananagutan, paggaling sa ekonomiya, at pagpapatayo muli, upang maging kapakinabangan para sa lahat ng mga mamamayan ng Syria. Ito ang sinabi ni Cordoni sa isang paglalahad na ginawa niya sa pamamagitan ng video conference mula sa Damascus sa harap ng isang sesyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN tungkol sa kalagayan sa Syria, kung saan sinabi niya na "habang lumalapit ang bansa sa ikalawang anibersaryo ng pagbagsak ng sistema ni Bashar al-Assad, malaki ang mga ginagawang pagsisikap, ngunit kailangan pa ng karagdagang gawain upang matiyak ang tagumpay ng proseso ng transisyon."
Inilista niya sa harap ng Kapulungan ang tatlong pangunahing prioridad: (1) Transisyong Pampulitika at Pagpapagaling, (2) Ekonomiya at Pagpapatayo Muli, at (3) Pagkamit ng Kapayapaan at Kaligtasan. Tungkol sa transisyong pampulitika, itinuring ni Cordoni ang pagtatatag ng Panandaliang Kapulungan ng Bayan bilang isa sa mga mahahalagang yugto ng transisyon, at binanggit ang malaking pag-asa ng mamamayan na ang kapulungan ay maglalaro ng aktibong papel sa pag-unlad ng mga pamantayan sa pagpapatupad ng batas at pagpapalakas ng pampublikong pananagutan. Binigyang-diin niya ang kailangang paghahanda para sa pagsulat ng isang permanenteng konstitusyon at paggawa ng mga halalan na may katapatan at inklusibo, na nangangailangan ng pagtatatag ng malinaw na mga mekanismo at tiyak na mga takdang oras, at humingi ng tulong upang matiyak ang buo at pantay na partisipasyon ng mga kababaihan at ang pagliban ng sibilisasyon sa prosesong pampulitika.
Sa ekonomiya, binigyang-diin ni Cordoni na ang pagpapabilis ng paggaling sa ekonomiya ay napakahalaga para sa katatagan ng transisyong yugto, at binabalaan siya sa epekto ng hindi katatagan sa rehiyon sa mga pagsisikap sa pagpapatayo muli at pagpapabuti ng mga kondisyon pang-araw-araw. Binati niya ang mga bagong pangako na ibinigay ng mga kaalyadong rehiyonal noong kasalukuyang buwan at hinikayat ang mga ito na ituro ang tulong at mga pamumuhunan upang tugunan ang mga pambansang prioridad, na makatutulong sa pagpapabuti ng mga serbisyo, paglikha ng mga pagkakataon sa trabaho, at pagpapabuti ng kabuhayan, habang matiyak ang partisipasyon ng mga kababaihan at mga komunidad na apektado sa pagtukoy ng mga prioridad sa paggaling.
Sa aspetong pangkaligtasan, binanggit ang patuloy na pagpapatupad ng kasunduan noong Enero 29 sa hilagang-silangang Syria, at binigyang-diin na ang pagpapanatili nito ay nangangailangan ng pag-unlad sa proseso ng pag-iintegrate at paglutas ng mga isyu tungkol sa kinatawan ng mga Kurdo, mga karapatan sa wika, edukasyon, at partisipasyon sa mga institusyon ng estado. Ipinahayag niya ang kanyang pag-aalala sa patuloy na pagkakaroon ng pagkabigo sa kaligtasan at pampulitika sa lalawigan ng As-Suwayda sa timog ng bansa.
Sa parehong konteksto, kinutso ni Cordoni ang patuloy na mga aktibidad militar ng Israel na sumisira sa soberanya at integridad teritoryal ng Syria, kabilang ang mga pagsalakay, pagtatatag ng mga pansamantalang checkpoint, paghuhuli, pagbomba, pagpapalago ng lupa, at pagkasira sa imprastraktura sa agrikultura at tubig. Ipinagpatuloy niya ang tawag ng Kalihim Heneral ng UN upang itigil ang mga paglabag sa kasunduan sa paghihiwalay noong 1974, lubos na igalang ang soberanya at integridad teritoryal ng Syria, at gumawa ng mga hakbang upang solusyunan ang isyu ng mga Syrian na hawak ng Israel.
Sa kabilang banda, binabalaan ni Muhammad Yahya, ang Kalihim ng UN para sa mga Isyung Humanitaryo at Kalihim ng Pagtulong sa mga Kalamidad, na ang Syria ay nagpapakita ng mga konkretong indikasyon ng pag-unlad kahit patuloy ang malalaking pangangailangan sa humanitaryong tulong, at binigyang-diin ang kahalagahan ng paggamit ng pagkakataon upang suportahan ang mga pagsisikap sa paggaling at pagpapatayo muli ng bansa. Ipinaliwanag ni Yahya sa kanyang paglalahad sa Kapulungan na humigit-kumulang 60,000 karagdagang mga displaced person ay bumalik sa kanilang mga tahanan mula Oktubre, kung saan ang dalawang-katlo ay mula sa mga kampo, kasama ang pagbabalik ng humigit-kumulang 18,000 iba pang mga refugee.
Iningatan siya na ang pagbabalik ay hindi nangangahulugan ng pagtatapos ng mga pangangailangan sa humanitaryong tulong, at binanggit na ang mga hindi pumuputok na munisyon ay nananatiling isa sa mga pangunahing hadlang sa ligtas at matibay na pagbabalik, dahil mula sa huling pagpapakilala sa Kapulungan noong nakaraang buwan ay nagdulot ito ng pagkamatay ng hindi bababa sa 30 tao, kabilang ang 19 bata, at pagkakasira ng higit sa 80 iba pa, kabilang ang 35 bata. Idinagdag niya na humigit-kumulang 4.2 na milyon na tao ang magkakaroon ng pangangailangan sa karagdagang tulong habang papalapit ang taglamig, habang ang mga halos 200,000 na naka-displace at mga bumalik ay naninirahan sa mga takbuhan na sira at hindi sapat na nagbibigay ng proteksyon laban sa lamig. Sa kalusugan, iningatan si Yahya ang mga hamon na dulot ng pagtuklas ng polio virus, at binanggit na ang Syrian Ministry of Health, na sinuportahan ng World Health Organization (WHO), ng United Nations Children's Fund (UNICEF), at iba pang mga kasosyo, ay nakapagbigay ng bakuna sa higit sa 34,000 bata. Pinatibay niya na ang mga kampanya sa bakuna lamang ay hindi sapat upang harapin ang mga panganib sa kalusugan sa ilalim ng kondisyon na ang mga programa ng regular na immunisyon ay nasira dahil sa taon-taon ng digmaan. Inanyayahan ni Yahya ang internasyonal na komunidad na palakasin ang kanilang mga pagsisikap upang suportahan ang humanitaryong tugon sa Syria at magbigay ng sapat na pondo upang protektahan ang mga milyon-milyong Syrian at tulungan silang muling itayo ang kanilang mga buhay, kahit na may malaking presyon na kinakaharap ng mga organisasyong humanitaryo dahil sa kakulangan sa pondo. (Dulo) W.S.T./R.J.