UN Secretary-General ay nagbabala sa mga epekto ng mga alitan sa Ukraine, Sudan at Middle East

صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Inanyayahan ng UN Secretary-General na si Antonio Guterres sa ASEAN summit sa Manila na itatag ang kapayapaan sa Ukraine, Sudan at Middle East, na nagbabala sa mga epekto ng mga alitan, at nagpapatibay sa kailangan ng disarmament at reform
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
KUALA LUMPUR – Hinamon ng Pangkalahatang Tagapagtaguyod ng Mga Bansang Nagkakaisa (UN), si Antonio Guterres, ngayong Lunes ang pagtatatag ng kapayapaan sa Ukraine at Sudan, pati na rin sa Gitnang Silangan, lalo na sa Gaza Strip at Yemen, habang binababalaan siya tungkol sa mga epekto sa humanitaryo at ekonomiya ng patuloy na mga alitan sa internasyonal. Ito ay nagsilbing bahagi ng mensahe ni Guterres sa ika-16 na Summit ng Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) at United Nations, na ginanap sa kabisera ng Pilipinas, Maynila, bilang bahagi ng ika-49 na Summit ng ASEAN at mga kaakibat na summit, na may partisipasyon ng mga pinuno ng mga bansa at mga kasosyo sa diyalogo at pag-unlad.
Ayon kay Guterres, ang mundo ay harapang may mga lumalaking hamon kabilang ang mga armadong alitan, hindi kontroladong pagbabago ng klima, tumataas na pangangailangan sa humanitaryong tulong, at krisis sa gastusin ng pamumuhay, kasama ang pagtaas ng mga buwis sa importasyon at presyo ng enerhiya. Binanggit niya ang mga epekto sa rehiyon ng digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine, kabilang ang mga sitwasyon sa Black Sea at iba’t ibang krisis sa Gitnang Silangan, lalo na ang mga pagkagulo sa paglalayag sa Strait of Hormuz at Red Sea, at pinagtibay ang walang kondisyong paninindigan ng UN sa pagtatanggol sa karapatan at kalayaan sa paglalayag sa dagat sa lahat ng sitwasyon.
Sa isang press conference na ginanap sa gilid ng summit, hinamon ni Guterres ang paglunsad ng seryosong proseso ng diyalogong diplomatiko sa pagitan ng Estados Unidos at Iran upang matapos ang kasalukuyang kalagayan ng “hindi kapayapaan, hindi digmaan” sa pagitan nila, habang binababalaan siya sa makasasamang epekto sa ekonomiya na lumampas sa rehiyon ng Gitnang Silangan.
Tungkol sa seguridad internasyonal, ipinahayag ni Guterres ang handa ng UN na makatulong sa suporta at tagumpay ng anumang inisyatibo para sa de-nukleyar na disarmsament na maaaring lumabas sa inaasahang pagtitipon sa China sa susunod na Huwebes sa pagitan ng Pangulo ng Estados Unidos, si Donald Trump, Pangulo ng Russia, si Vladimir Putin, at Pangulo ng China, si Xi Jinping. Sinabi niya na ang paninindigan ng tatlong bansa sa mga konkretong hakbang patungo sa de-nukleyar na disarmsament ay magiging malaking tagumpay para sa mundo, ngunit hindi pa sigurado na makamit ang ganitong resulta. Pinagtibay niya na ang mundo ay hindi ganap na ligtas hangga’t mayroon pang mga sandatang nukleyar, habang lumalaki ang mga panganib na nauugnay sa mga tensyon sa geopolitika at kompetisyon sa pagitan ng mga malalakas na bansa.
Tungkol sa internasyonal na sistema, hinamon ni Guterres ang pagbabago sa Security Council ng UN at mga institusyong pang-pananalapi internasyonal upang makasalungat sa mga pagbabago sa politika at ekonomiya sa buong mundo, at bigyan ng sapat na representasyon ang mga bumubuo na kapangyarihan, kabilang ang mga bansa sa ASEAN, na ang timbang ay patuloy na lumalaki.
Tungkol sa isyu sa klima, hinikayat ni Guterres ang mga pinunong pampulitika na tanggapin ang kanilang responsibilidad sa pagharap sa pagbabago ng klima sa pamamagitan ng pagbawas ng mga emisyon nang malaki at pagbilis ng transisyon mula sa fossil fuels patungo sa mga renewable na pinagkukunan ng enerhiya. Inilarawan niya na ang siyam na pinakamalaking kumpanya sa langis sa buong mundo ay nakakuha ng kita na 95 bilyong dolyar noong unang kwarter ng taong ito, habang ang mga pamilya ay nahaharap sa pagtaas ng presyo ng gasolina at gastusin sa pamumuhay. Hinamon niya ang mga makabagong bansa na palakihin ng tatlong beses ang pondo para sa adaptasyon sa pagbabago ng klima.
Tungkol sa mga pagbabago sa rehiyon, ipinahayag ni Guterres ang malalim na pag-aalala sa patuloy na krisis sa Myanmar at ang malaking humanitaryong pagdurusa na nauugnay dito, habang ipinagmalaki ang suporta ng UN sa pagpapatupad ng Five-Point Consensus na kinilala ng ASEAN upang solusyunan ang krisis. Pinagtibay niya ang kailangan ng accountability para sa mga malubhang paglabag sa karapatang pantao na naranasan ng minority na Rohingya, at paglikha ng mga kondisyon para sa kanilang ligtas, boluntaryo, marangal, at sustainable na pagbabalik pagkatapos ng humigit-kumulang isang dekada ng kolektibong pagpapalayas.
Sa bahagi ng Dagat Timog Tsina, binigyang-diin ni Guterres ang matibay na paninindigan ng Mga Nagkakaisang Bansa sa Konbensyon ng Bansa tungkol sa Batas ng Dagat, kahit na hindi kinikilala ito ng ilang bansa, at itinuring itong mahalagang pundasyon upang matagumpay ang kasalukuyang negosasyon sa pagitan ng ASEAN at Tsina tungkol sa isang Code of Conduct na layuning ayusin ang mga kilos ng mga panig sa kontestadong maritime zone. Inaprubahan niya ang mga pagsisikap ng ASEAN sa pagpapatatag ng rehiyonal na kapayapaan, kabilang ang tulong sa pagpapanatili ng pagtigil sa apoy sa pagitan ng Thailand at Cambodia, at ang mga pag-unlad sa negosasyon tungkol sa Code of Conduct sa Dagat Timog Tsina. Sa hiwalay na usapin, inanyayahan niya ang Pilipinas sa paggawa ng mga eleksyon para sa parlamento sa rehiyong may awtonomiya ng Bangsamoro sa isla ng Mindanao sa timog ng bansa, at itinuring na ang hakbang na ito ay mahalagang yugto sa pagpapatibay ng proseso ng kapayapaan at maaaring maging modelo na lumalampas sa hangganan ng Pilipinas at ng Timog-Silangang Asya. Pinamumunuan ng Pilipinas, na nagsisilbing rotating chairperson ng ASEAN, ang ika-49 na ASEAN Summit at ang mga kaugnay na summit noong Nobyembre 15 hanggang 17, kasama ang mga pinuno ng mga bansang miyembro at mga kasosyo sa diyalogo, kabilang ang Tsina, Estados Unidos, Hapon, Timog Korea, India, Australia, New Zealand, Russia, Canada, United Kingdom, at European Union. Ang ASEAN, na itinatag noong 1967, ay binubuo ng Pilipinas, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar, Cambodia, at East Timor na sumali noong Oktubre 2025, na nagpapataas ng bilang ng mga miyembro nito sa 11 bansa. (Wakas)